// Strings the product needs that COPY.md does not list. They follow the tone rules in
// COPY.md section 0: voseo, plain words, never blame the user, no em dashes.
// Anything COPY.md does define belongs in es.ts and must stay verbatim.

export const esExtra = {
  // Error envelope. Every non-2xx response carries one of these, localized to the
  // requester. `internal` reuses common.error.generic.
  "error.validation_error": "Revisá los datos que cargaste, hay algo que no cierra.",
  "error.unauthorized":     "Necesitás iniciar sesion para ver esto.",
  "error.forbidden":        "No tenés permiso para hacer esto.",
  "error.not_found":        "No encontramos lo que buscabas.",
  "error.conflict":         "Esto cambio desde la ultima vez que lo viste. Actualizá y probá de nuevo.",
  "error.rate_limited":     "Probaste muchas veces seguidas. Esperá un momento y volvé a intentar.",
  "error.ocr_unavailable":  "Por ahora no podemos leer fotos. Cargá la factura a mano.",

  // Auth screens
  "auth.login.password":    "Tu contraseña",
  "auth.login.submit":      "Entrar",
  "auth.login.failed":      "Ese email y esa contraseña no coinciden. Probá de nuevo.",
  "auth.login.noAccount":   "¿Todavia no tenés cuenta?",

  // Chrome
  "common.language":        "Idioma",
  "common.languageEs":      "Español",
  "common.languageEn":      "English",
} as const satisfies Record<string, string>;