MichilisandClaude Opus 5.5
e203fb6c74
Event finance - Finance tab on the event page: P&L summary with a revenue-to-result waterfall, costs and other income in one ledger, and the partner split with payouts. Lifecycle stepper (Selling, Adding costs, Ready to close, Finalized) with what is left to do; closing the books goes through a checklist dialog that freezes the numbers. - Expense modal shows only the fields each calculation type needs, a live preview with the event's real counts, and a category suggested from the description. Date inputs follow the UI language. - Global Finance page: profit per event with outliers clipped and labelled, and a "Ready to close" list of past events whose books are still open. - Calculation service (integer PYG, basis points) with pinned regression scenarios; PYG formatting centralised in lib/money with locale-aware separators. Event team permissions - Per-event members with role presets and requireEventPermission; the header stat "Confirmed" is relabelled "Not checked in yet", which is what it counts. Public sales state - One sales state (online, door, sold out, ended, external, cancelled) for the event page, listings and JSON-LD, with the door price and tenders shown only while people can still pay at the door. Frontend unit tests run with vitest (npm test in frontend/). Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
897 lines
35 KiB
JSON
897 lines
35 KiB
JSON
{
|
||
"common": {
|
||
"loading": "Cargando...",
|
||
"error": "Ocurrió un error",
|
||
"save": "Guardar",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"delete": "Eliminar",
|
||
"edit": "Editar",
|
||
"create": "Crear",
|
||
"search": "Buscar",
|
||
"filter": "Filtrar",
|
||
"submit": "Enviar",
|
||
"back": "Volver",
|
||
"next": "Siguiente",
|
||
"viewAll": "Ver Todo",
|
||
"learnMore": "Saber Más",
|
||
"moreInfo": "Más Info"
|
||
},
|
||
"nav": {
|
||
"home": "Inicio",
|
||
"events": "Eventos",
|
||
"community": "Comunidad",
|
||
"contact": "Contacto",
|
||
"faq": "Preguntas Frecuentes",
|
||
"joinEvent": "Unirse al Evento",
|
||
"login": "Iniciar Sesión",
|
||
"register": "Registrarse",
|
||
"logout": "Cerrar Sesión",
|
||
"admin": "Admin",
|
||
"dashboard": "Mi Cuenta"
|
||
},
|
||
"home": {
|
||
"hero": {
|
||
"title": "Practica Inglés y Español en Asunción",
|
||
"subtitle": "Conoce gente. Aprende idiomas. Diviértete.",
|
||
"cta": "Unirse al Próximo Evento"
|
||
},
|
||
"about": {
|
||
"title": "¿Qué es Spanglish?",
|
||
"description": "Spanglish es una comunidad de intercambio de idiomas donde hablantes de español e inglés se reúnen para practicar, aprender y conectar. Nuestros eventos mensuales crean un ambiente amigable para el aprendizaje de idiomas a través de conversaciones reales.",
|
||
"feature1": "Eventos Mensuales",
|
||
"feature1Desc": "Encuentros regulares en lugares acogedores",
|
||
"feature2": "Hablantes Nativos",
|
||
"feature2Desc": "Practica con hablantes nativos de inglés y español",
|
||
"feature3": "Todos los Niveles",
|
||
"feature3Desc": "Desde principiantes hasta avanzados"
|
||
},
|
||
"nextEvent": {
|
||
"title": "Próximo Evento",
|
||
"noEvents": "No hay eventos programados",
|
||
"stayTuned": "¡Mantente atento a los anuncios!"
|
||
},
|
||
"gallery": {
|
||
"title": "Nuestra Comunidad"
|
||
},
|
||
"carousel": {
|
||
"title": "Momentos de eventos pasados",
|
||
"subtitle": "Un vistazo a nuestros encuentros de intercambio de idiomas",
|
||
"cta": "Ver próximos eventos",
|
||
"previous": "Imagen anterior",
|
||
"next": "Imagen siguiente"
|
||
},
|
||
"newsletter": {
|
||
"title": "Mantente Informado",
|
||
"description": "Suscríbete para recibir notificaciones sobre próximos eventos",
|
||
"placeholder": "Ingresa tu email",
|
||
"button": "Suscribirse",
|
||
"success": "¡Gracias por suscribirte!",
|
||
"error": "Error al suscribirse. Por favor intenta de nuevo."
|
||
},
|
||
"faq": {
|
||
"title": "Preguntas Frecuentes",
|
||
"seeFull": "Ver FAQ completo"
|
||
}
|
||
},
|
||
"events": {
|
||
"title": "Eventos",
|
||
"upcoming": "Próximos Eventos",
|
||
"past": "Eventos Pasados",
|
||
"noEvents": "No se encontraron eventos",
|
||
"details": {
|
||
"date": "Fecha",
|
||
"time": "Hora",
|
||
"location": "Ubicación",
|
||
"price": "Precio",
|
||
"free": "Gratis",
|
||
"capacity": "Capacidad",
|
||
"spotsLeft": "lugares disponibles",
|
||
"soldOut": "Agotado",
|
||
"cancelled": "Cancelado",
|
||
"eventEnded": "Evento Finalizado",
|
||
"registrationClosed": "Inscripciones Cerradas",
|
||
"presaleClosesBefore": "La preventa cierra {duration} antes de que comience el evento.",
|
||
"presaleClosesAtStart": "La preventa cierra cuando comienza el evento.",
|
||
"eventHasEnded": "Este evento ya terminó"
|
||
},
|
||
"booking": {
|
||
"join": "Unirse al Evento",
|
||
"book": "Reservar Ahora",
|
||
"register": "Registrarse"
|
||
},
|
||
"door": {
|
||
"onlineClosed": "Venta online cerrada",
|
||
"headline": "Entradas disponibles en la puerta",
|
||
"perPerson": "por persona, pago en la puerta",
|
||
"onlinePriceWas": "El precio online era {price}",
|
||
"spotsLeft": "{n} lugares disponibles",
|
||
"spotsLeftOne": "1 lugar disponible",
|
||
"spotsLeftAtDoor": "{n} lugares disponibles (en la puerta)",
|
||
"accepts": "Aceptamos en la puerta: {methods}",
|
||
"doorsOpen": "Las puertas abren a las {time}",
|
||
"badge": "Entradas en la puerta",
|
||
"methods": {
|
||
"cash": "efectivo",
|
||
"pos": "tarjeta",
|
||
"bitcoin": "Lightning",
|
||
"transfer": "transferencia"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"booking": {
|
||
"title": "Reserva tu Lugar",
|
||
"form": {
|
||
"personalInfo": "Tu Información",
|
||
"fullName": "Nombre Completo",
|
||
"fullNamePlaceholder": "Ingresa tu nombre completo",
|
||
"firstName": "Nombre",
|
||
"firstNamePlaceholder": "Ingresa tu nombre",
|
||
"lastName": "Apellido",
|
||
"lastNamePlaceholder": "Ingresa tu apellido",
|
||
"email": "Correo Electrónico",
|
||
"emailPlaceholder": "tu@email.com",
|
||
"phone": "Teléfono / WhatsApp",
|
||
"phonePlaceholder": "+595 XXX XXX XXX",
|
||
"preferredLanguage": "Idioma Preferido",
|
||
"paymentMethod": "Método de Pago",
|
||
"ruc": "RUC",
|
||
"rucPlaceholder": "Ej: 12345678-9",
|
||
"rucOptional": "Opcional - para facturación",
|
||
"reserveSpot": "Reservar Mi Lugar",
|
||
"proceedPayment": "Proceder al Pago",
|
||
"termsAgreePart1": "Acepto los ",
|
||
"termsOfService": "Términos de Servicio",
|
||
"termsAgreePart2": " y la ",
|
||
"privacyPolicy": "Política de Privacidad",
|
||
"termsAgreePart3": ".",
|
||
"soldOutMessage": "Este evento está lleno. Vuelve más tarde o explora otros eventos.",
|
||
"errors": {
|
||
"nameRequired": "Por favor ingresa tu nombre completo",
|
||
"firstNameRequired": "Por favor ingresa tu nombre",
|
||
"lastNameRequired": "Por favor ingresa tu apellido",
|
||
"lastNameTooShort": "El apellido debe tener al menos 2 caracteres",
|
||
"phoneTooShort": "El teléfono debe tener al menos 6 dígitos",
|
||
"emailInvalid": "Por favor ingresa un correo electrónico válido",
|
||
"phoneRequired": "El número de teléfono es requerido",
|
||
"bookingFailed": "La reserva falló. Por favor intenta de nuevo.",
|
||
"rucInvalidFormat": "Formato inválido. Ej: 12345678-9",
|
||
"rucInvalidCheckDigit": "RUC inválido. Verifique el número.",
|
||
"paymentMethodRequired": "Por favor selecciona un método de pago.",
|
||
"termsRequired": "Debes aceptar los Términos de Servicio y la Política de Privacidad para continuar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"summary": {
|
||
"title": "Resumen de Reserva",
|
||
"event": "Evento",
|
||
"date": "Fecha",
|
||
"price": "Precio",
|
||
"total": "Total"
|
||
},
|
||
"confirm": "Confirmar Reserva",
|
||
"success": {
|
||
"title": "¡Reserva Confirmada!",
|
||
"message": "¡Tu lugar ha sido reservado exitosamente!",
|
||
"description": "Hemos enviado una confirmación a tu correo.",
|
||
"event": "Evento",
|
||
"date": "Fecha",
|
||
"time": "Hora",
|
||
"location": "Ubicación",
|
||
"ticketId": "ID del Ticket",
|
||
"instructions": "Por favor guarda este ID de ticket. Lo necesitarás en el check-in.",
|
||
"cashNote": "Pago Requerido",
|
||
"cashDescription": "Por favor trae el monto exacto en efectivo para pagar en la entrada del evento.",
|
||
"cardNote": "Serás redirigido para completar tu pago con tarjeta en breve.",
|
||
"lightningNote": "Se generará una factura Lightning para el pago.",
|
||
"emailSent": "Un correo de confirmación ha sido enviado a tu bandeja de entrada.",
|
||
"browseEvents": "Ver Más Eventos",
|
||
"backHome": "Volver al Inicio"
|
||
}
|
||
},
|
||
"dashboard": {
|
||
"payment": {
|
||
"received": "Pago recibido",
|
||
"receivedConfirmShortly": "Pago recibido. Lo confirmaremos en breve.",
|
||
"receivedConfirmSoon": "Pago recibido. Lo confirmaremos pronto.",
|
||
"confirmForEvent": "Confirmaremos tu pago de {amount} para {event} en breve. No necesitas hacer nada más."
|
||
},
|
||
"myEvents": {
|
||
"tab": "Mis eventos",
|
||
"empty": "Todavía no formás parte del equipo de ningún evento.",
|
||
"open": "Abrir",
|
||
"back": "Volver a mis eventos",
|
||
"noAccess": "No tenés acceso a este evento."
|
||
}
|
||
},
|
||
"community": {
|
||
"title": "Únete a Nuestra Comunidad",
|
||
"subtitle": "Conéctate con nosotros en redes sociales",
|
||
"whatsapp": {
|
||
"title": "Grupo de WhatsApp",
|
||
"description": "Sumate a nuestro grupo de WhatsApp para recibir novedades y conversar con la comunidad.",
|
||
"button": "Unirse a WhatsApp"
|
||
},
|
||
"instagram": {
|
||
"title": "Instagram",
|
||
"description": "Seguinos en Instagram para ver fotos, historias y momentos del Spanglish.",
|
||
"button": "Seguir en Instagram"
|
||
},
|
||
"telegram": {
|
||
"title": "Canal de Telegram",
|
||
"description": "Seguinos en nuestro canal de Telegram para recibir noticias y anuncios de próximos eventos.",
|
||
"button": "Unirse a Telegram"
|
||
},
|
||
"tiktok": {
|
||
"title": "TikTok",
|
||
"description": "Mirá nuestros videos y viví la experiencia Spanglish.",
|
||
"button": "Seguir en TikTok"
|
||
},
|
||
"guidelines": {
|
||
"title": "Normas de la comunidad",
|
||
"items": [
|
||
"Respeto ante todo. Tratemos a los demás como nos gustaría que nos traten.",
|
||
"Todos estamos aprendiendo, ayudemos a otros a practicar.",
|
||
"Aprovechemos este espacio para usar los idiomas del evento, sin miedo al éxito.",
|
||
"Mantengamos una actitud abierta para conocer personas y pasarla bien.",
|
||
"Este es un espacio para conectar, evitemos el spam y las promociones no solicitadas."
|
||
]
|
||
},
|
||
"volunteer": {
|
||
"title": "Sumate como voluntario/a",
|
||
"description": "Ayudanos a organizar los encuentros y a hacer crecer la comunidad Spanglish.",
|
||
"button": "Contactanos"
|
||
}
|
||
},
|
||
"contact": {
|
||
"title": "Contáctanos",
|
||
"subtitle": "¿Tienes preguntas? Nos encantaría saber de ti.",
|
||
"form": {
|
||
"name": "Tu Nombre",
|
||
"email": "Tu Email",
|
||
"message": "Tu Mensaje",
|
||
"submit": "Enviar Mensaje"
|
||
},
|
||
"success": "¡Mensaje enviado exitosamente!",
|
||
"error": "Error al enviar el mensaje. Por favor intenta de nuevo.",
|
||
"info": {
|
||
"email": "Email",
|
||
"social": "Redes Sociales"
|
||
}
|
||
},
|
||
"auth": {
|
||
"login": {
|
||
"title": "Bienvenido de Nuevo",
|
||
"subtitle": "Inicia sesión en tu cuenta",
|
||
"email": "Email",
|
||
"password": "Contraseña",
|
||
"submit": "Iniciar Sesión",
|
||
"redirecting": "Redirigiendo...",
|
||
"redirectBlocked": "Has iniciado sesión, pero no pudimos abrir esa página.",
|
||
"redirectRetry": "Intentar de nuevo",
|
||
"noAccount": "¿No tienes cuenta?",
|
||
"register": "Registrarse"
|
||
},
|
||
"register": {
|
||
"title": "Crear Cuenta",
|
||
"subtitle": "Únete a la comunidad Spanglish",
|
||
"name": "Nombre Completo",
|
||
"email": "Email",
|
||
"password": "Contraseña (mín. 8 caracteres)",
|
||
"phone": "Teléfono (opcional)",
|
||
"submit": "Crear Cuenta",
|
||
"hasAccount": "¿Ya tienes cuenta?",
|
||
"login": "Iniciar Sesión"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"invalidCredentials": "Email o contraseña inválidos",
|
||
"emailExists": "El email ya está registrado"
|
||
}
|
||
},
|
||
"admin": {
|
||
"privacy": {
|
||
"hide": "Ocultar Datos",
|
||
"show": "Mostrar Datos"
|
||
},
|
||
"dashboard": {
|
||
"title": "Panel de Control",
|
||
"welcome": "Bienvenido de nuevo",
|
||
"stats": {
|
||
"users": "Usuarios Totales",
|
||
"events": "Eventos Totales",
|
||
"tickets": "Tickets Totales",
|
||
"revenue": "Ingresos Totales"
|
||
}
|
||
},
|
||
"nav": {
|
||
"dashboard": "Panel",
|
||
"events": "Eventos",
|
||
"bookings": "Reservas",
|
||
"tickets": "Tickets",
|
||
"users": "Usuarios",
|
||
"payments": "Pagos",
|
||
"contacts": "Mensajes",
|
||
"emails": "Emails",
|
||
"gallery": "Galería",
|
||
"photos": "Fotos",
|
||
"settings": "Configuración",
|
||
"finance": "Finanzas"
|
||
},
|
||
"events": {
|
||
"title": "Gestionar Eventos",
|
||
"create": "Crear Evento",
|
||
"edit": "Editar Evento",
|
||
"delete": "Eliminar Evento",
|
||
"publish": "Publicar",
|
||
"unpublish": "Despublicar",
|
||
"form": {
|
||
"walkInPrice": "Precio en puerta",
|
||
"walkInPricePlaceholder": "Igual al precio de la entrada ({price})",
|
||
"walkInPriceHelp": "Se cobra en la puerta desde el Escáner. No se muestra en la página pública del evento.",
|
||
"walkInPriceInvalid": "El precio en puerta debe quedar vacío o ser un número entero de 0 o más"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tickets": {
|
||
"title": "Gestionar Tickets",
|
||
"checkin": "Check In",
|
||
"cancel": "Cancelar Ticket",
|
||
"status": {
|
||
"pending": "Pendiente",
|
||
"confirmed": "Confirmado",
|
||
"cancelled": "Cancelado",
|
||
"checkedIn": "Check In Realizado"
|
||
}
|
||
},
|
||
"users": {
|
||
"title": "Gestionar Usuarios",
|
||
"role": "Rol",
|
||
"roles": {
|
||
"admin": "Administrador",
|
||
"organizer": "Organizador",
|
||
"staff": "Staff",
|
||
"marketing": "Marketing",
|
||
"user": "Usuario"
|
||
}
|
||
},
|
||
"payments": {
|
||
"title": "Pagos",
|
||
"confirm": "Confirmar Pago",
|
||
"refund": "Reembolsar",
|
||
"status": {
|
||
"pending": "Pendiente",
|
||
"paid": "Pagado",
|
||
"refunded": "Reembolsado",
|
||
"failed": "Fallido"
|
||
}
|
||
},
|
||
"eventTabs": {
|
||
"overview": "Resumen",
|
||
"attendees": "Asistentes",
|
||
"tickets": "Entradas",
|
||
"email": "Email",
|
||
"payments": "Pagos",
|
||
"finance": "Finanzas",
|
||
"team": "Equipo"
|
||
},
|
||
"finance": {
|
||
"subnav": {
|
||
"summary": "Resumen",
|
||
"expenses": "Gastos e ingresos",
|
||
"split": "Reparto y pagos"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"open": "Abierto",
|
||
"finalized": "Cerrado",
|
||
"paid_out": "Pagado"
|
||
},
|
||
"frozenNote": "Números congelados al cerrar el {date}. Reabrí para hacer cambios.",
|
||
"loadError": "No se pudieron cargar las finanzas",
|
||
"hiddenStats": "Los números están ocultos. Usá Mostrar estadísticas para verlos.",
|
||
"kpi": {
|
||
"gross": "Ingresos brutos",
|
||
"fees": "Comisiones",
|
||
"expenses": "Gastos",
|
||
"profit": "Ganancia",
|
||
"loss": "Pérdida",
|
||
"breakEven": "Punto de equilibrio",
|
||
"breakEvenNever": "No alcanzable a este precio",
|
||
"presaleDoor": "Preventa {presale} · Puerta {door}",
|
||
"ticketsSold": "{count} entradas vendidas",
|
||
"ticketRevenue": "Ingresos por entradas",
|
||
"revenueDetail": "{count} entradas pagas, sin reembolsos",
|
||
"afterFees": "Después de comisiones y gastos",
|
||
"breakEvenProgress": "{sold} de {total}",
|
||
"beyondCapacity": "Necesita más entradas que la capacidad ({capacity}). Subí el precio o bajá gastos.",
|
||
"estimated": "Estimado",
|
||
"estimatedHint": "Después de comisiones y los gastos cargados",
|
||
"presale": "Preventa",
|
||
"door": "Puerta"
|
||
},
|
||
"waterfall": {
|
||
"title": "De los ingresos al resultado",
|
||
"gross": "Ingresos brutos",
|
||
"refunds": "Reembolsos",
|
||
"fees": "Comisiones de pago",
|
||
"otherIncome": "Otros ingresos",
|
||
"net": "Ingreso neto",
|
||
"expenses": "Gastos",
|
||
"profit": "Ganancia",
|
||
"organization": "Queda para la organización",
|
||
"partners": "Pagos a socios",
|
||
"legend": {
|
||
"in": "Entra",
|
||
"out": "Sale",
|
||
"total": "Total"
|
||
},
|
||
"estimatedHint": "Estimado: los números siguen las ventas y los gastos hasta cerrar las cuentas."
|
||
},
|
||
"charts": {
|
||
"byCategory": "Gastos por categoría",
|
||
"byMethod": "Ingresos por método de pago",
|
||
"cumulative": "Ventas acumuladas",
|
||
"breakEvenLine": "Equilibrio",
|
||
"revenue": "Ingresos",
|
||
"plannedVsActual": "Gastos previstos vs pagados",
|
||
"planned": "Previsto",
|
||
"paid": "Pagado",
|
||
"empty": "Sin datos todavía",
|
||
"uncategorized": "Sin categoría",
|
||
"breakEvenOffChart": "El equilibrio es {count} entradas, muy por encima de lo vendido.",
|
||
"tickets": "Entradas",
|
||
"addExpensesHint": "Agregá gastos para ver el desglose de costos."
|
||
},
|
||
"methods": {
|
||
"tpago": "TPago",
|
||
"bank_transfer": "Transferencia",
|
||
"lightning": "Lightning",
|
||
"cash": "Efectivo",
|
||
"pos": "POS",
|
||
"bancard": "Bancard"
|
||
},
|
||
"otherIncome": {
|
||
"title": "Otros ingresos",
|
||
"add": "Agregar ingreso",
|
||
"hint": "Sponsors, comisiones del local y otros ingresos que no son entradas.",
|
||
"empty": "Sin otros ingresos",
|
||
"confirmDelete": "¿Eliminar \"{name}\"?",
|
||
"placeholder": "ej. Sponsor: Café Uno",
|
||
"edit": "Editar ingreso"
|
||
},
|
||
"expenses": {
|
||
"add": "Agregar gasto",
|
||
"applyTemplate": "Aplicar plantilla",
|
||
"applyPack": "Aplicar paquete",
|
||
"allCategories": "Todas las categorías",
|
||
"empty": "Agregá gastos como el lugar, el instructor o snacks, o tus gastos habituales desde una plantilla.",
|
||
"description": "Descripción",
|
||
"category": "Categoría",
|
||
"calcType": "Se calcula",
|
||
"amount": "Monto",
|
||
"lockedAmount": "Monto fijado (PYG)",
|
||
"status": "Estado",
|
||
"paidBy": "Pagado por",
|
||
"organization": "Organización",
|
||
"otherPartner": "Otro socio",
|
||
"receipt": "Comprobante",
|
||
"uploadReceipt": "Subir comprobante",
|
||
"viewReceipt": "Ver comprobante",
|
||
"receiptAdminOnly": "La carga de comprobantes está disponible para admins y organizadores.",
|
||
"date": "Fecha",
|
||
"lock": "Fijar monto",
|
||
"locked": "Fijado",
|
||
"auto": "Auto",
|
||
"lockHint": "Mantené este monto fijo en vez de seguir las ventas.",
|
||
"markPaid": "Marcar como pagado",
|
||
"markPlanned": "Marcar como no pagado",
|
||
"confirmDelete": "¿Eliminar este gasto?",
|
||
"created": "Gasto agregado",
|
||
"saved": "Gasto guardado",
|
||
"deleted": "Gasto eliminado",
|
||
"applied": "{count} gasto(s) agregado(s)",
|
||
"edit": "Editar gasto",
|
||
"new": "Nuevo gasto",
|
||
"pickTemplate": "Elegí una plantilla",
|
||
"pickPack": "Elegí un paquete",
|
||
"noTemplates": "Todavía no hay plantillas. Crealas en Configuración → Plantillas de gastos.",
|
||
"ownOnly": "Podés editar los gastos que agregaste.",
|
||
"total": "Total",
|
||
"descriptionRequired": "Agregá una descripción",
|
||
"descriptionPlaceholder": "ej. Alquiler del estudio",
|
||
"paidByHint": "Elegí un socio si lo pagó de su bolsillo; se le devuelve en su pago.",
|
||
"upload": "Subir",
|
||
"useTemplate": "Usar plantilla",
|
||
"useTemplateHint": "Agregá tus gastos habituales de una vez",
|
||
"packsHeading": "Paquetes (varios gastos juntos)",
|
||
"templatesHeading": "Gastos individuales",
|
||
"addAll": "Agregar {count}",
|
||
"addOne": "Agregar",
|
||
"confirmDeleteNamed": "¿Eliminar \"{name}\"?",
|
||
"emptyTitle": "Todavía no hay gastos",
|
||
"unlockHint": "Fijado. Desbloqueá para volver a seguir las ventas.",
|
||
"frozen": "Cerrado: no se pueden cambiar los gastos.",
|
||
"filtered": "filtrado",
|
||
"amountPerTicket": "Monto por entrada",
|
||
"amountPerGuest": "Monto por asistente",
|
||
"percentOfRevenue": "Porcentaje de la venta de entradas",
|
||
"minimumAmount": "Monto mínimo",
|
||
"categorySuggested": "Sugerida según la descripción"
|
||
},
|
||
"calcTypes": {
|
||
"fixed": "Fijo",
|
||
"per_ticket_sold": "Por entrada vendida",
|
||
"per_checked_in": "Por asistente ingresado",
|
||
"percent_of_revenue": "Porcentaje de ingresos",
|
||
"minimum_spend": "Consumo mínimo"
|
||
},
|
||
"calcHints": {
|
||
"fixed": "Un monto fijo, ej. honorario del instructor.",
|
||
"per_ticket_sold": "Crece con cada entrada pagada, ej. un vale de bebida.",
|
||
"per_checked_in": "Crece con cada asistente que llega, ej. alquiler de mat.",
|
||
"percent_of_revenue": "Un porcentaje de las ventas, ej. comisión.",
|
||
"minimum_spend": "Consumo mínimo del local: el mayor entre el mínimo y el consumo por persona."
|
||
},
|
||
"expenseStatus": {
|
||
"planned": "Previsto",
|
||
"paid": "Pagado"
|
||
},
|
||
"split": {
|
||
"partners": "Socios",
|
||
"addPartner": "Agregar socio",
|
||
"editPartner": "Editar socio",
|
||
"empty": "Sin socios: la organización se queda con todo.",
|
||
"linkedUser": "Usuario vinculado",
|
||
"searchUser": "Buscar usuarios por nombre o email",
|
||
"externalName": "O escribí un nombre",
|
||
"roleLabel": "Rol",
|
||
"shareType": "Acuerdo",
|
||
"percent": "Porcentaje (%)",
|
||
"fixedAmount": "Monto fijo (PYG)",
|
||
"threshold": "Umbral de ganancia (PYG)",
|
||
"lossRule": "Si hay pérdida",
|
||
"lossCap": "Tope de pérdida (PYG)",
|
||
"share": "Participación",
|
||
"reimbursement": "Reembolsos",
|
||
"payout": "A pagar",
|
||
"owes": "Debe",
|
||
"organization": "Queda para la organización",
|
||
"distributable": "Resto tras acuerdos fijos y de ingresos",
|
||
"markPaid": "Marcar como pagado",
|
||
"markUnpaid": "Deshacer pago",
|
||
"payoutMethod": "Método de pago",
|
||
"payoutNote": "Nota",
|
||
"paidOn": "Pagado el {date}",
|
||
"pending": "Pendiente",
|
||
"statement": "Liquidación PDF",
|
||
"finalize": "Cerrar",
|
||
"unfinalize": "Reabrir",
|
||
"unfinalizeConfirm": "¿Reabrir? Los números vuelven a seguir las ventas. Queda registrado.",
|
||
"finalized": "Evento cerrado",
|
||
"unfinalized": "Evento reabierto",
|
||
"finalizeFirst": "Los pagos se registran después de cerrar las cuentas.",
|
||
"ownShareOnly": "Ves tu propia participación. El reparto completo lo ven los responsables.",
|
||
"partnerSaved": "Socio guardado",
|
||
"partnerRemoved": "Socio eliminado",
|
||
"confirmRemove": "¿Quitar este socio?",
|
||
"needsNameOrUser": "Vinculá un usuario o escribí un nombre",
|
||
"auditLog": "Registro de actividad",
|
||
"auditEmpty": "Sin actividad todavía",
|
||
"who": "Quién",
|
||
"whoHint": "Vinculá un usuario para que vea su liquidación, o escribí un nombre.",
|
||
"rolePlaceholder": "ej. Local, Co-anfitrión, Instructor",
|
||
"payoutMethodPlaceholder": "ej. Transferencia",
|
||
"confirmRemoveNamed": "¿Quitar a {name} del reparto?",
|
||
"distributableHint": "Las participaciones en la ganancia salen de acá",
|
||
"closeBooks": "Cerrar cuentas",
|
||
"booksClosed": "Cuentas cerradas",
|
||
"closeBooksHint": "Cuando estén todos los gastos, cerrá para congelar los números y pagar a los socios. Se puede reabrir.",
|
||
"payoutsProgress": "{paid} de {total} pagos a socios registrados.",
|
||
"noPartnersTitle": "No hay socios en este evento",
|
||
"noPartnersBody": "Agregá un local, co-anfitrión o instructor que participe del resultado. Su pago se calcula solo.",
|
||
"calculation": "Cómo se reparte el resultado",
|
||
"ofDistributable": "{rule}, sobre {base} que quedan tras los acuerdos fijos y de ingresos",
|
||
"unpaid": "Sin pagar",
|
||
"includesReimbursement": "Incluye {amount} de reembolso",
|
||
"frozenNoPartners": "Los números están congelados. No hay socios a quienes pagar."
|
||
},
|
||
"shareTypes": {
|
||
"percent_profit": "Porcentaje de la ganancia",
|
||
"percent_revenue": "Porcentaje de ingresos",
|
||
"fixed": "Monto fijo",
|
||
"fixed_plus_percent_above_threshold": "Fijo + porcentaje sobre umbral"
|
||
},
|
||
"lossRules": {
|
||
"proportional": "Comparte la pérdida proporcionalmente",
|
||
"none": "No comparte pérdidas",
|
||
"capped": "Comparte la pérdida hasta un tope"
|
||
},
|
||
"empty": {
|
||
"title": "Todavía no hay ingresos ni gastos",
|
||
"body": "Las ventas aparecen solas. Agregá los gastos del evento para ver la ganancia y el punto de equilibrio."
|
||
},
|
||
"statement": {
|
||
"title": "Resultado",
|
||
"ticketSales": "Venta de entradas ({count})",
|
||
"carriesLoss": "Asume parte de la pérdida"
|
||
},
|
||
"formula": {
|
||
"perTicket": "{count} entradas × {amount}",
|
||
"perGuest": "{count} asistentes × {amount}",
|
||
"percent": "{percent} de los ingresos",
|
||
"minimum": "mín {minimum} o {count} × {amount}"
|
||
},
|
||
"shareHints": {
|
||
"percent_profit": "Un porcentaje de lo que queda después de los gastos.",
|
||
"percent_revenue": "Un porcentaje de las ventas, se paga aunque haya pérdida.",
|
||
"fixed": "Un monto fijo, sea cual sea el resultado.",
|
||
"fixed_plus_percent_above_threshold": "Un monto fijo más un porcentaje de la ganancia sobre una meta."
|
||
},
|
||
"lossRuleTitles": {
|
||
"none": "La org cubre",
|
||
"proportional": "Comparte pérdidas",
|
||
"capped": "Comparte hasta un tope"
|
||
},
|
||
"deal": {
|
||
"percentProfit": "{percent} de la ganancia",
|
||
"percentRevenue": "{percent} de las ventas",
|
||
"fixed": "Fijo {amount}",
|
||
"fixedPlus": "{amount} + {percent} de la ganancia sobre {threshold}"
|
||
},
|
||
"audit": {
|
||
"create": "agregado",
|
||
"update": "modificado",
|
||
"delete": "eliminado",
|
||
"apply_template": "agregado desde plantilla",
|
||
"apply_pack": "agregado desde paquete",
|
||
"mark_paid": "pago registrado",
|
||
"mark_unpaid": "pago deshecho",
|
||
"finalize": "cuentas cerradas",
|
||
"unfinalize": "cuentas reabiertas",
|
||
"paid_out": "todos los socios cobraron",
|
||
"finalized": "vuelve a cerrado",
|
||
"entity": {
|
||
"expense": "Gasto",
|
||
"other_income": "Otro ingreso",
|
||
"partner": "Socio",
|
||
"finance_state": "Finanzas",
|
||
"member": "Equipo"
|
||
}
|
||
},
|
||
"close": "Cerrar",
|
||
"pickDate": "Elegí una fecha",
|
||
"clearDate": "Borrar fecha",
|
||
"lifecycle": {
|
||
"label": "Estado de las cuentas",
|
||
"steps": {
|
||
"selling": "Vendiendo",
|
||
"costs": "Cargando gastos",
|
||
"ready": "Listo para cerrar",
|
||
"finalized": "Cerrado"
|
||
},
|
||
"todo": {
|
||
"noCosts": "Todavía no hay gastos",
|
||
"planned_one": "1 gasto planificado sin marcar como pagado",
|
||
"planned_other": "{count} gastos planificados sin marcar como pagados",
|
||
"noPartners": "No hay socios",
|
||
"payoutsPending_one": "Falta registrar 1 pago a socio",
|
||
"payoutsPending_other": "Faltan registrar {count} pagos a socios",
|
||
"notEnded": "El evento todavía no terminó"
|
||
},
|
||
"nudge_one": "Este evento terminó hace 1 día. Agregá los gastos que falten y cerrá las cuentas.",
|
||
"nudge_other": "Este evento terminó hace {count} días. Agregá los gastos que falten y cerrá las cuentas.",
|
||
"nudgeToday": "Este evento terminó hoy. Agregá los gastos que falten y cerrá las cuentas.",
|
||
"reviewCosts": "Revisar gastos",
|
||
"frozen": "Números congelados el {date}.",
|
||
"paidOut": "Números congelados el {date}. Todos los socios cobraron.",
|
||
"nudgeReady_one": "Este evento terminó hace 1 día y todos los gastos están pagados. Podés cerrar las cuentas en Reparto y pagos.",
|
||
"nudgeReady_other": "Este evento terminó hace {count} días y todos los gastos están pagados. Podés cerrar las cuentas en Reparto y pagos.",
|
||
"nudgeReadyToday": "Este evento terminó hoy y todos los gastos están pagados. Podés cerrar las cuentas en Reparto y pagos."
|
||
},
|
||
"finalizeDialog": {
|
||
"title": "Cerrar cuentas",
|
||
"subtitle": "Revisá que esté todo antes de congelar los números.",
|
||
"notEnded": "El evento todavía no terminó",
|
||
"noExpenses": "No hay gastos cargados",
|
||
"expenses_one": "1 gasto cargado",
|
||
"expenses_other": "{count} gastos cargados",
|
||
"planned_one": "1 gasto planificado sin marcar como pagado",
|
||
"planned_other": "{count} gastos planificados sin marcar como pagados",
|
||
"allPaid": "Todos los gastos están pagados",
|
||
"income_one": "1 ingreso adicional",
|
||
"income_other": "{count} ingresos adicionales",
|
||
"partners_one": "Pago a 1 socio",
|
||
"partners_other": "Pagos a {count} socios",
|
||
"noPartners": "Sin socios: la organización se queda con el resultado",
|
||
"finalProfit": "Ganancia final",
|
||
"finalLoss": "Pérdida final",
|
||
"hint": "Los números dejan de seguir las ventas y los gastos. Después podés registrar los pagos a socios, y un admin puede reabrir las cuentas si hace falta.",
|
||
"confirm": "Cerrar y congelar números"
|
||
},
|
||
"breakEven": {
|
||
"noCosts": "Todavía sin gastos",
|
||
"noCostsHint": "Agregá gastos para ver cuántas entradas los cubren.",
|
||
"reached": "Equilibrio alcanzado con {at} de {sold} entradas vendidas",
|
||
"needed": "Faltan {count} entradas para cubrir gastos",
|
||
"coveredWithoutTickets": "Los gastos ya están cubiertos por otros ingresos"
|
||
},
|
||
"preview": {
|
||
"fixed": "Suma {total} a los gastos del evento",
|
||
"perTicket_one": "{amount} × {count} entrada = {total}",
|
||
"perTicket_other": "{amount} × {count} entradas = {total}",
|
||
"perGuest_one": "{amount} × {count} asistente ingresado = {total}",
|
||
"perGuest_other": "{amount} × {count} asistentes ingresados = {total}",
|
||
"percent": "{percent} de {sales} en entradas = {total}",
|
||
"minimum": "El mayor entre {minimum} o {count} × {amount} = {total}",
|
||
"locked": "Fijado en {total}"
|
||
},
|
||
"ledger": {
|
||
"income": "Ingreso",
|
||
"costs": "Gastos",
|
||
"allRows": "Todos los gastos e ingresos",
|
||
"emptyTitle": "Todavía no hay gastos ni ingresos"
|
||
}
|
||
},
|
||
"team": {
|
||
"title": "Equipo",
|
||
"hint": "Las personas que agregues acá acceden solo a este evento, con los permisos de abajo. Los admins siempre tienen acceso completo.",
|
||
"add": "Agregar miembro",
|
||
"search": "Buscar usuarios por nombre o email",
|
||
"noResults": "No se encontraron usuarios",
|
||
"empty": "Todavía no hay miembros",
|
||
"role": "Rol",
|
||
"remove": "Quitar",
|
||
"confirmRemove": "¿Quitar a {name} de este evento?",
|
||
"added": "Miembro agregado",
|
||
"saved": "Permisos guardados",
|
||
"removed": "Miembro quitado",
|
||
"override": "Cambiado respecto al rol",
|
||
"reset": "Volver a los permisos del rol",
|
||
"permissions": "Permisos",
|
||
"permissionsSummary": "{on} de {total} activos"
|
||
},
|
||
"rolePresets": {
|
||
"staff": "Staff",
|
||
"collaborator": "Colaborador",
|
||
"co_manager": "Co-responsable"
|
||
},
|
||
"permissions": {
|
||
"view_overview": "Ver resumen",
|
||
"check_in": "Registrar ingresos",
|
||
"view_attendees_names": "Ver nombres de asistentes",
|
||
"view_attendees_pii": "Ver datos de contacto",
|
||
"email_attendees": "Enviar emails a asistentes",
|
||
"view_payments": "Ver pagos",
|
||
"view_finance": "Ver finanzas",
|
||
"edit_expenses": "Editar gastos",
|
||
"edit_own_expenses_only": "Agregar y editar sus gastos",
|
||
"view_full_split": "Ver el reparto completo",
|
||
"edit_event": "Editar evento",
|
||
"manage_team": "Gestionar equipo"
|
||
},
|
||
"expenseSettings": {
|
||
"tab": "Plantillas de gastos",
|
||
"categories": "Categorías",
|
||
"templates": "Plantillas",
|
||
"packs": "Paquetes de plantillas",
|
||
"fees": "Comisiones por método de pago",
|
||
"feesHint": "Se descuentan por cada pago al calcular el ingreso neto de un evento.",
|
||
"addCategory": "Agregar categoría",
|
||
"addTemplate": "Agregar plantilla",
|
||
"addPack": "Agregar paquete",
|
||
"nameEn": "Nombre (inglés)",
|
||
"nameEs": "Nombre (español)",
|
||
"color": "Color",
|
||
"name": "Nombre",
|
||
"description": "Descripción",
|
||
"archived": "Archivado",
|
||
"archive": "Archivar",
|
||
"unarchive": "Restaurar",
|
||
"showArchived": "Mostrar archivados",
|
||
"packTemplates": "Plantillas del paquete",
|
||
"percent": "Porcentaje (%)",
|
||
"fixed": "Fijo (PYG)",
|
||
"saved": "Guardado",
|
||
"deleted": "Eliminado",
|
||
"inUse": "Está en uso. Archivalo.",
|
||
"confirmDelete": "¿Eliminar {name}?",
|
||
"empty": "Todavía no hay nada"
|
||
},
|
||
"financeOverview": {
|
||
"title": "Finanzas",
|
||
"subtitle": "Resultados de todos los eventos. Los eventos cerrados usan sus números congelados.",
|
||
"from": "Desde",
|
||
"to": "Hasta",
|
||
"series": "Serie",
|
||
"venue": "Lugar",
|
||
"partner": "Socio",
|
||
"all": "Todos",
|
||
"noSeries": "Sin serie",
|
||
"events": "Eventos",
|
||
"event": "Evento",
|
||
"date": "Fecha",
|
||
"perEvent": "Ganancia por evento",
|
||
"perSeries": "Por serie",
|
||
"perVenue": "Por lugar",
|
||
"perPartner": "Totales por socio",
|
||
"paid": "Pagado",
|
||
"pending": "Pendiente",
|
||
"empty": "No hay eventos con datos financieros en este rango",
|
||
"filters": "Filtros",
|
||
"readyCount_one": "1 evento pasado",
|
||
"readyCount_other": "{count} eventos pasados",
|
||
"readyHint": "todavía con cuentas abiertas. Agregá los últimos gastos y cerralas.",
|
||
"showReady": "Ver listos para cerrar",
|
||
"showAll": "Ver todos los eventos",
|
||
"readyTitle": "Listos para cerrar",
|
||
"readyBadge": "Listo para cerrar",
|
||
"clippedHint": "Las barras con una marca de corte están recortadas para que se lean las demás. La etiqueta muestra el valor real."
|
||
},
|
||
"eventForm": {
|
||
"series": "Serie",
|
||
"seriesHint": "Agrupa eventos recurrentes (ej. Morning Club) en el resumen de Finanzas."
|
||
},
|
||
"eventStats": {
|
||
"capacity": "Capacidad",
|
||
"notCheckedIn": "Sin ingresar todavía",
|
||
"checkedIn": "Ingresados",
|
||
"revenue": "Ingresos",
|
||
"presaleDoor": "Preventa {presale} · Puerta {door}",
|
||
"stats": "Datos",
|
||
"inShort": "{count} adentro",
|
||
"free": "Gratis"
|
||
}
|
||
},
|
||
"footer": {
|
||
"tagline": "Comunidad de intercambio de idiomas en Asunción",
|
||
"links": "Enlaces Rápidos",
|
||
"social": "Síguenos",
|
||
"copyright": "© {year} Spanglish. Todos los derechos reservados.",
|
||
"legal": {
|
||
"title": "Legal",
|
||
"terms": "Términos y Condiciones",
|
||
"privacy": "Política de Privacidad",
|
||
"refund": "Política de Reembolso"
|
||
}
|
||
},
|
||
"legalPage": {
|
||
"backToHome": "Volver al inicio",
|
||
"lastUpdated": "Última actualización: {date}",
|
||
"backToTop": "Volver arriba"
|
||
},
|
||
"linktree": {
|
||
"tagline": "Comunidad de Intercambio de Idiomas",
|
||
"nextEvent": "Próximo Evento",
|
||
"noEvents": "No hay eventos próximos",
|
||
"moreInfo": "Más información",
|
||
"joinCommunity": "Únete a Nuestra Comunidad",
|
||
"visitWebsite": "Visitar Nuestro Sitio",
|
||
"whatsapp": {
|
||
"title": "Comunidad WhatsApp",
|
||
"subtitle": "Chat y novedades"
|
||
},
|
||
"telegram": {
|
||
"title": "Canal de Telegram",
|
||
"subtitle": "Noticias y anuncios"
|
||
},
|
||
"instagram": {
|
||
"title": "Instagram",
|
||
"subtitle": "Fotos e historias"
|
||
},
|
||
"tiktok": {
|
||
"title": "TikTok",
|
||
"subtitle": "Videos y contenido divertido"
|
||
}
|
||
},
|
||
"gallery": {
|
||
"save": {
|
||
"sheetTitle": "Guardar foto",
|
||
"photo": "Guardar foto",
|
||
"photoHint": "Ideal para el teléfono",
|
||
"original": "Descargar original",
|
||
"originalHint": "Calidad completa",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"preparing": "Preparando…",
|
||
"ready": "Lista: toca para guardar",
|
||
"failed": "No se pudo preparar. Toca para reintentar.",
|
||
"download": "Descargar",
|
||
"downloading": "Descargando…"
|
||
}
|
||
}
|
||
} |