michilis
@@ -0,0 +1,554 @@
|
||||
{
|
||||
"site.name": "Cashumints.space",
|
||||
"common.close": "Cerrar",
|
||||
"common.cancel": "Cancelar",
|
||||
"common.done": "Listo",
|
||||
"common.back": "Atrás",
|
||||
"common.retry": "Reintentar",
|
||||
"common.connect": "Conectar",
|
||||
"common.copied": "Copiado",
|
||||
"common.copyFull": "Copiar {kind} completo",
|
||||
"common.previousPage": "Página anterior",
|
||||
"common.nextPage": "Página siguiente",
|
||||
"common.reviewPages": "Páginas de reseñas",
|
||||
"time.never": "nunca",
|
||||
"time.justNow": "ahora mismo",
|
||||
"time.none": "-",
|
||||
"time.unknownDate": "una fecha desconocida",
|
||||
"time.ago.minute": "hace {n} min",
|
||||
"time.ago.hour": "hace {n} h",
|
||||
"time.ago.day": "hace {n} d",
|
||||
"time.ago.week": "hace {n} sem",
|
||||
"time.ago.month.one": "hace {n} mes",
|
||||
"time.ago.month.other": "hace {n} meses",
|
||||
"time.ago.year.one": "hace {n} año",
|
||||
"time.ago.year.other": "hace {n} años",
|
||||
"time.short.minute": "{n} min",
|
||||
"time.short.hour": "{n} h",
|
||||
"time.short.day": "{n} d",
|
||||
"time.short.week": "{n} sem",
|
||||
"time.short.month.one": "{n} mes",
|
||||
"time.short.month.other": "{n} meses",
|
||||
"time.short.year.one": "{n} año",
|
||||
"time.short.year.other": "{n} años",
|
||||
"status.online": "En línea",
|
||||
"status.offline": "Sin conexión",
|
||||
"status.degraded": "No responde",
|
||||
"status.unknown": "Sin comprobar aún",
|
||||
"nav.skip": "Saltar al contenido",
|
||||
"nav.main": "Principal",
|
||||
"nav.mints": "Mints",
|
||||
"nav.reviews": "Reseñas",
|
||||
"nav.wallets": "Monederos",
|
||||
"nav.about": "Acerca de",
|
||||
"nav.searchMints": "Buscar en {n} mints",
|
||||
"lang.label": "Idioma",
|
||||
"lang.switcher": "Elige un idioma",
|
||||
"footer.copyright": "© {year} Cashumints.space",
|
||||
"footer.allMints": "Todos los mints",
|
||||
"footer.allReviews": "Todas las reseñas",
|
||||
"footer.wallets": "Monederos",
|
||||
"footer.about": "Acerca de",
|
||||
"footer.disclaimer": "Aviso legal",
|
||||
"footer.terms": "Términos",
|
||||
"footer.privacy": "Privacidad",
|
||||
"footer.madeBy": "Hecho con ❤️ por {azzamo} · Funciona con Cashu y NIP-87",
|
||||
"footer.warning": "Los mints son custodiales. Un mint puede desaparecer con tu dinero.",
|
||||
"home.title": "Cashumints.space · Encuentra un mint Cashu en el que confiar",
|
||||
"home.description": "Encuentra un mint Cashu en el que confiar. {mints} mints indexados con {reviews} reseñas de la comunidad firmadas en Nostr, además de disponibilidad en directo, NUTs compatibles y software del mint.",
|
||||
"home.hero.title": "Encuentra un mint Cashu",
|
||||
"home.hero.titleEm": "en el que confiar",
|
||||
"home.hero.lede": "Todos los mints de la red Nostr, con reseñas reales de la comunidad. Sin intermediarios, solo reseñas firmadas que puedes verificar tú mismo.",
|
||||
"home.search.label": "Buscar mints por nombre, dominio o URL",
|
||||
"home.search.placeholder": "Busca por nombre, dominio, o pega la URL de un mint…",
|
||||
"home.filters.mostReviewed": "Más reseñados",
|
||||
"home.filters.highestRated": "Mejor valorados",
|
||||
"home.filters.recentlyActive": "Activos hace poco",
|
||||
"home.filters.websockets": "Compatibles con WebSockets",
|
||||
"home.top.title": "Mejores mints",
|
||||
"home.top.sub": "ordenados por reseñas y valoración",
|
||||
"home.top.all": "Ver los {n} mints →",
|
||||
"home.latest.title": "Últimas reseñas",
|
||||
"home.latest.sub": "en directo desde la red Nostr",
|
||||
"home.latest.prev": "Reseñas anteriores",
|
||||
"home.latest.next": "Más reseñas",
|
||||
"home.latest.all": "Ver todas las reseñas →",
|
||||
"home.latest.empty": "Ahora mismo no se ha podido leer ninguna reseña de los relays. Abre la página de cualquier mint para leer y escribir reseñas directamente.",
|
||||
"home.why.title": "¿Por qué fiarte de estas reseñas?",
|
||||
"home.why.signed.title": "Firmadas, no enviadas",
|
||||
"home.why.signed.body": "Cada reseña es un evento {link} firmado con la clave Nostr de quien la escribió. Aquí no editamos, ordenamos a mano ni borramos nada.",
|
||||
"home.why.signed.link": "NIP-87",
|
||||
"home.why.verify.title": "Compruébalo tú mismo",
|
||||
"home.why.verify.body": "Las reseñas viven en relays públicos de Nostr, no en nuestra base de datos. Apunta cualquier cliente a esos mismos relays y verás los mismos datos.",
|
||||
"home.why.checked.title": "Comprobados continuamente",
|
||||
"home.why.checked.body": "Comprobamos cada mint para saber su disponibilidad, versión del software, límites y NUTs compatibles, así que lo que ves está al día y no lo dice el propio mint.",
|
||||
"home.cta.title": "¿Estás pensando en un mint? Léelo primero.",
|
||||
"home.cta.body": "Un mint guarda tu ecash. Lee lo que ha encontrado otra gente antes de meter sats, y deja una reseña cuando hayas usado uno tú.",
|
||||
"home.cta.explore": "Explorar todos los mints",
|
||||
"home.cta.learn": "Aprender sobre Cashu",
|
||||
"pulse.mintsIndexed": "mints indexados",
|
||||
"pulse.reviewsOnNostr": "reseñas en Nostr",
|
||||
"pulse.lastReview": "última reseña",
|
||||
"pulse.mintsOnline": "mints en línea",
|
||||
"pulse.indexer": "indexador",
|
||||
"pulse.connected": "conectado",
|
||||
"pulse.stale": "desactualizado",
|
||||
"mints.title": "Todos los mints Cashu · Cashumints.space",
|
||||
"mints.description": "Los {total} mints Cashu indexados desde la red Nostr, {online} en línea y {offline} sin conexión, con valoraciones de la comunidad, disponibilidad y software del mint. Busca y ordena la lista completa.",
|
||||
"mints.heading": "Todos los mints",
|
||||
"mints.lede": "Todos los mints descubiertos en la red Nostr, incluidos los que ya no están. Los mints sin conexión siguen en la lista para que puedas encontrarlos y reseñarlos.",
|
||||
"mints.search.label": "Buscar mints por nombre o dominio",
|
||||
"mints.search.placeholder": "Busca por nombre o dominio…",
|
||||
"mints.sort.label": "Ordenar mints",
|
||||
"mints.sort.score": "Mejores en general",
|
||||
"mints.sort.rating": "Mejor valorados",
|
||||
"mints.sort.reviews": "Más reseñados",
|
||||
"mints.sort.recent": "Reseñados hace poco",
|
||||
"mints.sort.seen": "Vistos en línea hace poco",
|
||||
"mints.hideOffline": "Ocultar sin conexión",
|
||||
"mints.showing": "Mostrando {total} mints ({online} en línea, {offline} sin conexión)",
|
||||
"mints.showingFiltered": "Mostrando {shown} de {total} mints ({online} en línea, {offline} sin conexión)",
|
||||
"mints.noResults": "Ningún mint coincide. Prueba con un dominio, o pega la URL de un mint.",
|
||||
"mints.clearSearch": "Borrar la búsqueda",
|
||||
"card.noRatings": "Sin valoraciones aún",
|
||||
"card.reviews.one": "{n} reseña",
|
||||
"card.reviews.other": "{n} reseñas",
|
||||
"card.lastSeen": "visto {when}",
|
||||
"card.neverSeen": "nunca visto en línea",
|
||||
"card.reviewed": "reseñado {when}",
|
||||
"card.noReviews": "sin reseñas aún",
|
||||
"mint.title": "{name} · Reseñas del mint Cashu",
|
||||
"mint.description.fallback": "{name} es un mint Cashu en {domain}.",
|
||||
"mint.description.rated.one": "Valorado con {rating} sobre 5 a partir de {n} reseña firmada en Nostr.",
|
||||
"mint.description.rated.other": "Valorado con {rating} sobre 5 a partir de {n} reseñas firmadas en Nostr.",
|
||||
"mint.description.noReviews": "Todavía no hay reseñas de la comunidad.",
|
||||
"mint.description.online": "Ahora mismo en línea.",
|
||||
"mint.description.unreachable": "Ahora mismo no responde.",
|
||||
"mint.breadcrumb": "Ruta de navegación",
|
||||
"mint.crumbMints": "Mints",
|
||||
"mint.copyUrl": "Copiar la URL del mint",
|
||||
"mint.qrButton": "QR del mint",
|
||||
"mint.writeReview": "Escribir una reseña",
|
||||
"mint.rankByScore": "#{rank} por puntuación",
|
||||
"mint.tagLightning": "Lightning",
|
||||
"mint.summary": "Resumen del mint",
|
||||
"mint.rating.label": "Valoración de la comunidad",
|
||||
"mint.rating.none": "Sin valoraciones aún",
|
||||
"mint.rating.reviews.one": "{n} reseña",
|
||||
"mint.rating.reviews.other": "{n} reseñas",
|
||||
"mint.rating.unrated.one": "{n} no dejó valoración",
|
||||
"mint.rating.unrated.other": "{n} no dejaron valoración",
|
||||
"mint.activity.label": "Actividad",
|
||||
"mint.activity.since": "desde la última reseña",
|
||||
"mint.activity.noReviews": "sin reseñas aún",
|
||||
"mint.activity.recent.one": "{n} reseña en los últimos 90 días",
|
||||
"mint.activity.recent.other": "{n} reseñas en los últimos 90 días",
|
||||
"mint.limits.label": "Límites",
|
||||
"mint.limits.notPublished": "sin publicar",
|
||||
"mint.limits.min": "mín",
|
||||
"mint.limits.max": "máx",
|
||||
"mint.limits.mintRow": "acuñar",
|
||||
"mint.limits.meltRow": "fundir",
|
||||
"mint.limits.disabled": "desactivado",
|
||||
"mint.limits.range": "de {min} a {max} {unit}",
|
||||
"mint.limits.upTo": "hasta {max} {unit}",
|
||||
"mint.limits.from": "desde {min} {unit}",
|
||||
"mint.software.label": "Software del mint",
|
||||
"mint.software.unknown": "desconocido",
|
||||
"mint.checked": "comprobado {when}",
|
||||
"mint.lastSeen": "visto {when}",
|
||||
"mint.neverReached": "nunca alcanzado",
|
||||
"mint.uptime.checks": "{ok} de las últimas {total} comprobaciones respondieron",
|
||||
"mint.uptime.percent": "{percent}% de disponibilidad en 30 días",
|
||||
"mint.uptime.description": "{ok} de las últimas {total} comprobaciones salieron bien",
|
||||
"mint.operator.title": "De quien lo opera",
|
||||
"mint.operator.motd": "Mensaje del día",
|
||||
"mint.operator.beta": "Este mint se describe a sí mismo como experimental o en beta. Lee abajo lo que dice quien lo opera antes de guardar ahí nada que no puedas perder.",
|
||||
"mint.nuts.title": "NUTs compatibles",
|
||||
"mint.nuts.noneOffline": "No hay lista de NUTs guardada para este mint, se quedó sin conexión antes de que se registrara una.",
|
||||
"mint.nuts.noneYet": "Todavía no hay lista de NUTs guardada para este mint.",
|
||||
"mint.nuts.supported": "{n} de {total} NUTs conocidos son compatibles",
|
||||
"mint.nuts.whatAre": "¿qué son los NUTs?",
|
||||
"mint.nutRow.disabled": "desactivado",
|
||||
"mint.nutRow.notSupported": "no compatible",
|
||||
"mint.details.title": "Datos del mint",
|
||||
"mint.details.pubkey": "Pubkey",
|
||||
"mint.details.nostr": "Nostr",
|
||||
"mint.details.email": "Correo",
|
||||
"mint.details.serverTime": "Hora del servidor",
|
||||
"mint.details.firstSeen": "Visto por primera vez",
|
||||
"mint.details.terms": "Términos",
|
||||
"mint.kind.identifier": "identificador",
|
||||
"mint.kind.mintPubkey": "pubkey del mint",
|
||||
"mint.kind.nostrAddress": "dirección Nostr",
|
||||
"mint.kind.emailAddress": "dirección de correo",
|
||||
"mint.kind.npub": "npub",
|
||||
"mint.disclaimer": "Este mint es custodial: guarda tu dinero, y puede dejar de hacerlo en cualquier momento. Las valoraciones son opiniones de la comunidad, y en línea significa accesible, no fiable.",
|
||||
"mint.disclaimerLink": "Leer el aviso legal completo",
|
||||
"mint.qr.title": "Añade {name} a tu monedero",
|
||||
"mint.qr.note": "Escanea esto con un monedero Cashu para añadir el mint, o copia la URL y pégala ahí.",
|
||||
"mint.qr.warn": "Añadir un mint significa confiarle tu dinero.",
|
||||
"mint.qr.whatMeans": "Qué significa eso",
|
||||
"mint.qr.wallets": "Monederos compatibles con Cashu",
|
||||
"mint.chip.frozen": "Congelado",
|
||||
"mint.chip.noWithdrawals": "Sin retiradas",
|
||||
"mint.chip.meltOnly": "Solo fundir",
|
||||
"mint.warnings.dayCount.one": "{n} día",
|
||||
"mint.warnings.dayCount.other": "{n} días",
|
||||
"mint.warnings.gone.lead": "Probablemente ha desaparecido.",
|
||||
"mint.warnings.gone.body.since": "Este mint lleva sin responder desde el {date} ({days}). Da por perdido el dinero que tengas ahí y no envíes más. Los datos de abajo son su último estado conocido.",
|
||||
"mint.warnings.gone.body.neverDated": "Este mint no ha respondido a ni una sola comprobación desde que empezamos a vigilarlo en {month}. Da por perdido el dinero que tengas ahí y no envíes más. Todo lo de abajo viene del anuncio en Nostr, no del propio mint.",
|
||||
"mint.warnings.gone.body.never": "Este mint no ha respondido a ni una sola comprobación desde que empezamos a vigilarlo. Da por perdido el dinero que tengas ahí y no envíes más. Todo lo de abajo viene del anuncio en Nostr, no del propio mint.",
|
||||
"mint.warnings.gone.meta.since": "Sin conexión desde el {date}",
|
||||
"mint.warnings.gone.meta.never": "Nunca ha respondido desde que se descubrió",
|
||||
"mint.warnings.meltDisabled.lead": "Retiradas desactivadas.",
|
||||
"mint.warnings.meltDisabled.body.online": "Este mint tiene desactivado el fundido por Lightning (melt, NUT-05): puedes meter sats, pero no puedes sacarlos por Lightning. No deposites hasta que el fundido vuelva a funcionar.",
|
||||
"mint.warnings.meltDisabled.body.offline": "Este mint tenía desactivado el fundido por Lightning (melt, NUT-05): puedes meter sats, pero no puedes sacarlos por Lightning. No deposites hasta que el fundido vuelva a funcionar.",
|
||||
"mint.warnings.meltDisabled.meta.online": "Retiradas desactivadas ahora mismo",
|
||||
"mint.warnings.meltDisabled.meta.offline": "Las retiradas estaban desactivadas la última vez que respondió",
|
||||
"mint.warnings.frozen.lead": "Mint congelado.",
|
||||
"mint.warnings.frozen.body.online": "La acuñación y el fundido están los dos desactivados. No entra ni sale ni un sat por Lightning.",
|
||||
"mint.warnings.frozen.body.offline": "La acuñación y el fundido estaban los dos desactivados. No entraba ni salía ni un sat por Lightning.",
|
||||
"mint.warnings.frozen.meta.online": "Congelado ahora mismo, no entra ni sale nada",
|
||||
"mint.warnings.frozen.meta.offline": "Estaba congelado la última vez que respondió",
|
||||
"mint.warnings.offlineLong.lead": "Sin conexión desde hace {days}, desde el {date}.",
|
||||
"mint.warnings.offlineLong.body": "Puede que el mint haya desaparecido. Todo lo de abajo es su último estado conocido, y las reseñas siguen funcionando.",
|
||||
"mint.warnings.offlineLong.meta": "Sin conexión desde el {date}",
|
||||
"mint.warnings.meltOnly.lead": "Solo fundir.",
|
||||
"mint.warnings.meltOnly.body.online": "La acuñación de ecash nuevo (mint, NUT-04) está desactivada: no puedes depositar, pero el ecash que ya tienes todavía se puede retirar. Esto suele querer decir que el mint está cerrando, así que si tienes ecash suyo, plantéate fundirlo y sacarlo.",
|
||||
"mint.warnings.meltOnly.body.offline": "La acuñación de ecash nuevo (mint, NUT-04) estaba desactivada: no puedes depositar, pero el ecash que ya tienes todavía se puede retirar. Esto suele querer decir que el mint está cerrando, así que si tienes ecash suyo, plantéate fundirlo y sacarlo.",
|
||||
"mint.warnings.meltOnly.meta.online": "Ahora mismo solo se puede fundir",
|
||||
"mint.warnings.meltOnly.meta.offline": "Solo se podía fundir la última vez que respondió",
|
||||
"mint.warnings.offline.lead": "Sin conexión desde el {date}.",
|
||||
"mint.warnings.offline.body": "Los datos se confirmaron por última vez entonces. Todavía puedes escribir una reseña.",
|
||||
"mint.warnings.offline.meta": "Sin conexión desde el {date}",
|
||||
"mint.warnings.also.meltDisabled": "Antes de quedarse sin conexión también había desactivado las retiradas.",
|
||||
"mint.warnings.also.mintDisabled": "Antes de quedarse sin conexión también había desactivado la acuñación de ecash nuevo.",
|
||||
"mint.warnings.also.offline": "Además lleva sin conexión desde el {date} ({days}).",
|
||||
"nut.0": "Notación y modelos",
|
||||
"nut.1": "Intercambio de la clave pública del mint",
|
||||
"nut.2": "Conjuntos de claves y comisiones",
|
||||
"nut.3": "Intercambio de tokens",
|
||||
"nut.4": "Acuñación por Lightning",
|
||||
"nut.5": "Fundido por Lightning",
|
||||
"nut.6": "Información del mint",
|
||||
"nut.7": "Comprobación del estado de un token",
|
||||
"nut.8": "Comisiones de Lightning pagadas de más",
|
||||
"nut.9": "Restaurar firmas",
|
||||
"nut.10": "Condiciones de gasto",
|
||||
"nut.11": "Pago a clave pública",
|
||||
"nut.12": "Pruebas DLEQ",
|
||||
"nut.13": "Secretos deterministas",
|
||||
"nut.14": "Contratos con bloqueo temporal por hash",
|
||||
"nut.15": "Pagos por varias rutas",
|
||||
"nut.16": "Códigos QR animados",
|
||||
"nut.17": "Suscripciones por WebSocket",
|
||||
"nut.18": "Solicitudes de pago",
|
||||
"nut.19": "Respuestas en caché",
|
||||
"nut.20": "Cotizaciones de acuñación firmadas",
|
||||
"nut.21": "Autenticación en claro",
|
||||
"nut.22": "Autenticación ciega",
|
||||
"nut.23": "Método de pago BOLT11",
|
||||
"nut.24": "HTTP 402, pago requerido",
|
||||
"nut.25": "Método de pago BOLT12",
|
||||
"reviews.title": "Reseñas",
|
||||
"reviews.anon": "Anón",
|
||||
"reviews.filter.group": "Filtrar reseñas",
|
||||
"reviews.filter.all": "Todas",
|
||||
"reviews.filter.five": "5★",
|
||||
"reviews.filter.critical": "Críticas",
|
||||
"reviews.filter.recent": "Recientes",
|
||||
"reviews.loading.one": "Cargando {n} reseña de los relays de Nostr",
|
||||
"reviews.loading.other": "Cargando {n} reseñas de los relays de Nostr",
|
||||
"reviews.empty": "Todavía no hay reseñas. Sé quien escriba la primera.",
|
||||
"reviews.emptyWritten": "Todavía no hay reseñas escritas aquí. Sé quien escriba la primera.",
|
||||
"reviews.emptyFilter": "Ninguna reseña coincide con este filtro.",
|
||||
"reviews.noscript": "Las reseñas están firmadas en Nostr y se cargan en tu navegador, así que esta lista necesita JavaScript. La valoración y los recuentos de arriba vienen del propio sitio.",
|
||||
"reviews.relayError": "No se ha podido llegar al relay. Puede que falten reseñas.",
|
||||
"reviews.srRating": "{rating} sobre 5",
|
||||
"reviews.srNoRating": "Sin valoración",
|
||||
"reviews.anonNote": "Primera reseña de este npub, no se ha encontrado ninguna otra actividad",
|
||||
"reviews.published": "Publicada.",
|
||||
"reviews.publishedPartial": "Publicada en {accepted} de {total} relays.",
|
||||
"reviews.propagating": "Propagándose, puede tardar un momento en aparecer en otros sitios.",
|
||||
"reviews.summary.line.one": "{count} valoración sin comentario: {breakdown}",
|
||||
"reviews.summary.line.other": "{count} valoraciones sin comentario: {breakdown}",
|
||||
"reviews.summary.lineDay.one": "{count} valoración sin comentario del {when}: {breakdown}",
|
||||
"reviews.summary.lineDay.other": "{count} valoraciones sin comentario del {when}: {breakdown}",
|
||||
"reviews.summary.showOne": "Mostrarla",
|
||||
"reviews.summary.showMany": "Mostrarlas",
|
||||
"reviews.breakdown.5": "{n} de cinco estrellas",
|
||||
"reviews.breakdown.4": "{n} de cuatro estrellas",
|
||||
"reviews.breakdown.3": "{n} de tres estrellas",
|
||||
"reviews.breakdown.2": "{n} de dos estrellas",
|
||||
"reviews.breakdown.1": "{n} de una estrella",
|
||||
"reviews.breakdown.none": "{n} sin valoración",
|
||||
"reviews.dialog.title": "Reseñar {name}",
|
||||
"reviews.dialog.note": "Se firma con tu clave Nostr y se publica en relays públicos. No se puede editar ni borrar.",
|
||||
"reviews.dialog.ratingLegend": "Tu valoración",
|
||||
"reviews.dialog.starsSr.one": "{n} estrella",
|
||||
"reviews.dialog.starsSr.other": "{n} estrellas",
|
||||
"reviews.dialog.chooseRating": "Elige una valoración",
|
||||
"reviews.dialog.starLabel": "{n}: {phrase}",
|
||||
"reviews.dialog.stars.1": "evítalo",
|
||||
"reviews.dialog.stars.2": "tuve problemas",
|
||||
"reviews.dialog.stars.3": "funcionó, con reparos",
|
||||
"reviews.dialog.stars.4": "bien",
|
||||
"reviews.dialog.stars.5": "funciona genial",
|
||||
"reviews.dialog.bodyLabel": "¿Qué debería saber la gente?",
|
||||
"reviews.dialog.bodyPlaceholder": "¿Qué tal fue acuñar, fundir y el soporte? Sé concreto.",
|
||||
"reviews.dialog.charCount": "{n} / {max}",
|
||||
"reviews.dialog.submit": "Firmar y publicar",
|
||||
"reviews.dialog.signing": "Firmando…",
|
||||
"reviews.dialog.publishing": "Publicando…",
|
||||
"reviews.dialog.publishingTo": "Publicando en los relays ({accepted}/{total})",
|
||||
"reviews.dialog.waitingExtension": "Esperando a tu extensión",
|
||||
"reviews.dialog.waitingSigner": "Esperando a tu firmante",
|
||||
"reviews.dialog.confirmClose": "¿Cerrar esta reseña? Tu borrador se guarda hasta que salgas del sitio.",
|
||||
"reviews.dialog.why.login": "Inicia sesión para publicar",
|
||||
"reviews.dialog.why.rating": "Elige una valoración",
|
||||
"reviews.dialog.why.words": "Escribe unas palabras",
|
||||
"reviews.dialog.why.more.one": "{n} carácter más",
|
||||
"reviews.dialog.why.more.other": "{n} caracteres más",
|
||||
"reviews.dialog.why.over.one": "{n} carácter de más",
|
||||
"reviews.dialog.why.over.other": "{n} caracteres de más",
|
||||
"reviews.dialog.identity.needSigner": "Necesitas un firmante de Nostr para publicar. Tu clave se queda en él, este sitio no la ve nunca.",
|
||||
"reviews.dialog.identity.loginToPublish": "Inicia sesión para publicar",
|
||||
"reviews.dialog.identity.switch": "Cambiar",
|
||||
"reviews.dialog.identity.extension": "Firmando con la extensión de tu navegador",
|
||||
"reviews.dialog.identity.readingKey": "Leyendo tu clave pública…",
|
||||
"reviews.dialog.identity.willAsk": "Se le pedirá a tu extensión que firme",
|
||||
"reviews.dialog.error.noRelay": "Ningún relay ha aceptado la reseña. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.",
|
||||
"reviews.validate.rating": "Elige una valoración de 1 a 5 estrellas.",
|
||||
"reviews.validate.short": "Escribe al menos {n} caracteres para que la reseña sirva de algo.",
|
||||
"reviews.validate.long": "Las reseñas están limitadas a {n} caracteres.",
|
||||
"feed.title": "Últimas reseñas de mints Cashu · Cashumints.space",
|
||||
"feed.description": "Cada reseña de un mint Cashu según se publica: {reviews} reseñas de {mints} mints, firmadas en Nostr y legibles aquí de la más nueva a la más antigua. Filtra por valoración o por mint.",
|
||||
"feed.heading": "Últimas reseñas de mints Cashu",
|
||||
"feed.lede": "Todas las reseñas de todos los mints, de la más nueva a la más antigua, leídas en directo de los relays de Nostr. Cada una está firmada por quien la escribió y vive en los relays, no en nuestra base de datos.",
|
||||
"feed.label": "Reseñas",
|
||||
"feed.filterByMint": "Filtrar por mint",
|
||||
"feed.anyMint": "Cualquier mint",
|
||||
"feed.clearMint": "Borrar el filtro de mint",
|
||||
"feed.showingBuild.one": "Mostrando la reseña más reciente de la última compilación",
|
||||
"feed.showingBuild.other": "Mostrando las {n} reseñas más recientes de la última compilación",
|
||||
"feed.noscript": "Las reseñas están firmadas en Nostr y se cargan en tu navegador, así que los filtros y la lista completa necesitan JavaScript. Las {n} reseñas de abajo se leyeron de los relays cuando se compiló esta página.",
|
||||
"feed.emptyBuild": "No se pudo leer ninguna reseña de los relays cuando se compiló esta página. La lista se vuelve a cargar desde los relays en tu navegador.",
|
||||
"feed.foot": "Las reseñas son opiniones de la comunidad, no hechos verificados. Lee el {link} antes de confiarle dinero a un mint.",
|
||||
"feed.footLink": "aviso legal",
|
||||
"feed.showing": "Mostrando {shown} de {total} reseñas",
|
||||
"feed.showingMatching": "Mostrando {shown} de {matching} reseñas que coinciden ({total} en total)",
|
||||
"feed.emptyRelays": "Los relays no han devuelto ninguna reseña. Abre la página de cualquier mint para leer y escribir reseñas ahí.",
|
||||
"feed.emptyFilter": "Ninguna reseña coincide con este filtro. Borra la caja del mint, o prueba con Todas.",
|
||||
"feed.relayError": "No se ha podido llegar a los relays. Mostrando las reseñas de la última compilación.",
|
||||
"feed.relayEmpty": "Los relays no han devuelto ninguna reseña. Mostrando las reseñas de la última compilación.",
|
||||
"feed.reading": "Leyendo los relays…",
|
||||
"login.open": "Iniciar sesión",
|
||||
"login.title": "Inicia sesión con Nostr",
|
||||
"login.note": "Tu clave se queda en tu firmante. Este sitio no puede verla nunca.",
|
||||
"login.extension.name": "Extensión del navegador",
|
||||
"login.extension.desc": "Firma con Alby, nos2x u otra extensión NIP-07",
|
||||
"login.extension.none": "No se ha encontrado ninguna extensión",
|
||||
"login.extension.getOne": "Consigue una:",
|
||||
"login.remote.name": "Firmante remoto",
|
||||
"login.remote.desc": "Escanea un código con una app de firma, o pega un enlace bunker",
|
||||
"login.primal.name": "Primal",
|
||||
"login.primal.desc": "Aprueba el inicio de sesión en la app de Primal en tu móvil",
|
||||
"login.paste.label": "O pega el enlace de conexión que te dio tu firmante",
|
||||
"login.copyLink": "Copiar el enlace de conexión",
|
||||
"login.whatIsNostr": "¿Qué es Nostr?",
|
||||
"login.connect.remote.title": "Conectar un firmante remoto",
|
||||
"login.connect.remote.lead": "Escanea esto con tu app de firma, o copia el enlace y pégalo ahí.",
|
||||
"login.connect.remote.hint": "Funciona con cualquier firmante NIP-46: nsec.app, Amber, Nostrify, tu propio bunker.",
|
||||
"login.connect.primal.title": "Conectar con Primal",
|
||||
"login.connect.primal.lead": "Abre Primal en tu móvil, busca la firma remota en sus ajustes y escanea este código.",
|
||||
"login.connect.primal.hint": "Primal firma para otras apps por NIP-46, así que esta es la misma conexión que usa cualquier firmante, y tu clave se queda en Primal. {link}",
|
||||
"login.status.buildingLink": "Creando un enlace de conexión",
|
||||
"login.status.waitingExtension": "Esperando a tu extensión",
|
||||
"login.status.waitingSigner": "Esperando a tu firmante",
|
||||
"login.status.connecting": "Conectando con tu firmante",
|
||||
"login.status.connected": "Conectado",
|
||||
"login.method.extension": "Extensión",
|
||||
"login.method.remote": "Remoto",
|
||||
"login.method.primal": "Primal",
|
||||
"login.account": "Tu cuenta de Nostr",
|
||||
"login.copyNpub": "Copiar tu npub completo",
|
||||
"login.logout": "Cerrar sesión",
|
||||
"signer.status.waitingExtension": "Esperando a tu extensión",
|
||||
"signer.status.signed": "Firmado",
|
||||
"signer.status.reconnecting": "Reconectando con tu firmante",
|
||||
"signer.status.approveWindow": "Tu firmante necesita que lo apruebes en su propia ventana",
|
||||
"signer.status.waitingSigner": "Esperando a tu firmante",
|
||||
"signer.status.stillWaiting": "Seguimos esperando a que responda tu firmante",
|
||||
"signer.status.connected": "Conectado",
|
||||
"signer.error.noExtension": "No se ha encontrado ninguna extensión de firma. Instala Alby o nos2x y recarga esta página.",
|
||||
"signer.error.privateKey": "Eso parece una clave privada, no un enlace de conexión. Este sitio nunca acepta una clave. Pega el enlace bunker:// que te dio tu firmante.",
|
||||
"signer.error.badLink": "Ese no es un enlace de conexión que este sitio entienda. Pega el enlace bunker:// de tu firmante.",
|
||||
"signer.error.noAnswer": "Tu firmante no ha respondido. Puede que esté cerrado, o que su relay esté caído. Ábrelo y vuelve a intentarlo.",
|
||||
"signer.error.timeout": "Tu firmante no ha respondido a tiempo. Ábrelo, comprueba que sigue conectado y vuelve a intentarlo.",
|
||||
"signer.error.cancelled": "Conexión cancelada.",
|
||||
"signer.error.declined": "Se rechazó la petición de firma",
|
||||
"notfound.title": "Página no encontrada · Cashumints.space",
|
||||
"notfound.description": "Esa página no existe en Cashumints.space.",
|
||||
"notfound.heading": "Esta página no existe",
|
||||
"notfound.lede": "Puede que se haya movido, o que el mint todavía no esté indexado. Busca un mint por nombre o dominio, o pega la URL de un mint.",
|
||||
"notfound.browse": "Ver todos los mints",
|
||||
"notfound.home": "Ir al inicio",
|
||||
"notfound.loading": "Cargando {host}",
|
||||
"notfound.fb.rating": "Valoración",
|
||||
"notfound.fb.reviews": "Reseñas",
|
||||
"notfound.fb.software": "Software",
|
||||
"notfound.fb.lastOnline": "Última vez en línea",
|
||||
"notfound.fb.note": "Este mint se indexó después de la última compilación del sitio, así que esto es un resumen sacado de la API en directo. La página completa con reseñas aparecerá en la próxima compilación.",
|
||||
"wallets.title": "Monederos Cashu · Cashumints.space",
|
||||
"wallets.description": "Monederos Cashu que funcionan con los mints listados aquí, para móvil, web, navegador y línea de comandos, con lo que hace bien cada uno.",
|
||||
"wallets.heading": "Monederos",
|
||||
"wallets.lede": "Necesitas un monedero para guardar el ecash de cualquiera de estos mints. La mayoría hablan con varios mints a la vez, así que no te atas al primero que pruebes.",
|
||||
"wallets.note": "Esta lista no está completa y no es una recomendación. El proyecto Cashu mantiene un índice más amplio en {link}. Un monedero guarda claves, un mint guarda el dinero: lee las reseñas de los mints antes de elegir dónde viven tus sats.",
|
||||
"wallets.platform.android": "Android",
|
||||
"wallets.platform.ios": "iOS",
|
||||
"wallets.platform.web": "Web",
|
||||
"wallets.platform.extension": "Extensión de navegador",
|
||||
"wallets.platform.cli": "Línea de comandos",
|
||||
"wallets.platform.python": "Python",
|
||||
"wallets.item.minibits": "Monedero de ecash para móvil con su propio mint, direcciones Lightning y contactos de Nostr.",
|
||||
"wallets.item.nutstash": "Monedero de navegador que maneja varios mints a la vez e importa y exporta tokens en crudo.",
|
||||
"wallets.item.enuts": "Monedero móvil centrado en saldos repartidos entre mints y en enviar ecash por Nostr.",
|
||||
"wallets.item.cashume": "El monedero web de referencia del proyecto Cashu. Funciona entero en el navegador y se puede instalar como PWA.",
|
||||
"wallets.item.boardwalk": "Monedero web pensado para direcciones Lightning y para enviar ecash con un enlace.",
|
||||
"wallets.item.coinos": "Monedero Lightning y TPV que además opera su propio mint Cashu.",
|
||||
"wallets.item.oxchat": "Mensajería Nostr con un monedero de ecash integrado, para enviar sats dentro del chat.",
|
||||
"wallets.item.nutshell": "La implementación de referencia. Funciona como monedero en línea de comandos y como software de mint.",
|
||||
"about.title": "Acerca de Cashumints.space",
|
||||
"about.description": "Qué es Cashu, qué guarda de verdad un mint, qué es NIP-87 y cómo este sitio indexa mints y lee reseñas de los relays de Nostr.",
|
||||
"about.heading": "Acerca de",
|
||||
"about.lede": "Cashumints.space lista todos los mints Cashu que encontramos en la red Nostr y te enseña lo que dice la gente sobre ellos. Lo hace Azzamo.",
|
||||
"about.cashu.title": "Qué es Cashu",
|
||||
"about.cashu.p1": "Cashu es un protocolo de ecash para Bitcoin. Un mint emite tokens ciegos respaldados por los sats que guarda, y esos tokens pasan de una persona a otra sin que el mint sepa quién le envió qué a quién. La privacidad es real y es el objetivo: los tokens no son cuentas, y el mint no puede enlazar el token que firmó con el token que le vuelve.",
|
||||
"about.cashu.p2": "Puedes leer el protocolo y sus especificaciones en {link}. Las especificaciones se llaman NUTs, y de ahí salen los números NUT que ves en cada página de mint.",
|
||||
"about.mints.title": "Qué es un mint, y qué estás cediendo",
|
||||
"about.mints.p1": "Un mint es custodial. Cuando acuñas ecash le estás entregando sats a quien opere ese servidor, y confías en que respete los tokens cuando los fundas para sacarlos. No hay prueba de fraude, ni depósito en garantía, ni forma de reclamar. Quien opera un mint puede desaparecer con el saldo, y ha pasado.",
|
||||
"about.mints.p2": "Justo por eso existen aquí las reseñas. Este sitio nunca te dice que un mint sea seguro. El estado de la página de un mint dice {code}, no \"de fiar\", y solo significa que el servidor respondió la última vez que preguntamos. Trata los saldos de ecash como el dinero suelto de un bolsillo: bien para gastar, mal para ahorrar.",
|
||||
"about.nip87.title": "Qué es NIP-87",
|
||||
"about.nip87.p1": "NIP-87 es la convención de Nostr para anunciar y recomendar mints de ecash. Aquí importan dos tipos de evento:",
|
||||
"about.nip87.li1": "{code} anuncia un mint. La URL del mint va en la etiqueta {tag}. Así es como el sitio descubre mints que no ha visto nunca.",
|
||||
"about.nip87.li2": "{code} es una reseña. Lleva la valoración y el texto, y apunta al mint del que habla con una etiqueta {utag} (la URL del mint) y una etiqueta {dtag} (la clave pública del propio mint).",
|
||||
"about.nip87.p2": "Cada reseña está firmada con la clave Nostr de quien la escribió. Nunca decimos que una reseña esté \"verificada\", porque nadie la ha verificado: está firmada, que es otra cosa y más útil. Significa que puedes comprobar quién la escribió y que no se ha alterado. No significa que quien la escribió sea honesto ni que haya usado el mint.",
|
||||
"about.how.title": "Cómo funciona este sitio",
|
||||
"about.how.p1": "Hay dos bucles y una regla. La regla es que el mint es dueño de sus metadatos y Nostr es dueño de las reseñas, así que este sitio no guarda ninguna de las dos cosas como autoridad.",
|
||||
"about.how.li1": "{strong} le pide {code} a cada mint conocido cada diez minutos y anota lo que dice: nombre, descripción, versión, NUTs compatibles, límites, datos de contacto. También anota si el mint respondió, y de ahí sale la disponibilidad.",
|
||||
"about.how.li1Label": "El bucle de comprobación",
|
||||
"about.how.li2": "{strong} se conecta a los relays de Nostr cada hora, lee anuncios de mints y reseñas, y añade cualquier mint que no haya visto antes.",
|
||||
"about.how.li2Label": "El bucle de descubrimiento",
|
||||
"about.how.p2": "Lo importante es qué pasa cuando un mint deja de responder. Sus metadatos guardados nunca se sobrescriben con una comprobación fallida, así que un mint muerto conserva su página entera: sus especificaciones, su historial y sus reseñas, con un aviso que dice cuándo se apagó. La versión anterior de este sitio mostraba una página de error, lo que significaba que los mints sobre los que más falta hacía avisarse eran justo los que no se podían reseñar. Esa fue la razón principal para rehacerlo.",
|
||||
"about.how.p3": "El texto de las reseñas no se guarda nunca de nuestro lado. Cuando abres la página de un mint, tu navegador habla directamente con los relays y lee las reseñas él mismo, y cuando escribes una la firma tu propia extensión de Nostr y va derecha a esos relays. Nosotros guardamos un recuento para poder ordenar y clasificar las páginas, nada más. Aquí no podemos editar ni borrar nada, incluidas las reseñas que preferiríamos no tener.",
|
||||
"about.relays.title": "Relays que leemos",
|
||||
"about.relays.p1": "Estos son los relays que usan tanto el indexador como tu navegador:",
|
||||
"about.relays.p2": "Apunta cualquier cliente de Nostr a esos mismos relays y verás los mismos eventos. Esa es toda la promesa: aquí nada es cierto solo porque lo digamos nosotros.",
|
||||
"about.nuts.title": "¿Qué son los NUTs?",
|
||||
"about.nuts.p1": "Los NUTs son las especificaciones numeradas de Cashu, como los BIPs de Bitcoin. Un mint anuncia cuáles implementa, y eso te dice lo que puede hacer de verdad: NUT-04 y NUT-05 son acuñar y fundir por Lightning (sin ellos un mint no sirve de mucho), NUT-07 deja que un monedero compruebe si un token ya se gastó, NUT-17 da a los monederos avisos en directo por WebSockets en vez de preguntar una y otra vez, y NUT-20 deja que un monedero demuestre que una cotización de acuñación se le emitió a él. La lista completa está en {link}.",
|
||||
"about.numbers.title": "Ahora mismo",
|
||||
"about.numbers.p1": "{mints} mints indexados, {online} de ellos respondiendo, {reviews} reseñas contadas de los relays de arriba.",
|
||||
"about.source.title": "Código y créditos",
|
||||
"about.source.p1": "El sitio es de código abierto en {github}. Lo hace y lo mantiene {azzamo}. Si la página de un mint tiene algo mal, arréglalo en el origen: los metadatos del mint vienen de su propio {code}, y las reseñas vienen de Nostr.",
|
||||
"terms.title": "Términos de uso · Cashumints.space",
|
||||
"terms.description": "Términos de uso de Cashumints.space: qué es el sitio, qué no hace y quién responde de qué. Sin cuentas, sin garantías, sin vínculo con ningún mint.",
|
||||
"terms.heading": "Términos de uso",
|
||||
"terms.lede": "Términos sencillos para un sitio que solo indexa datos públicos. Última actualización: {date}.",
|
||||
"terms.what.title": "Qué es este sitio",
|
||||
"terms.what.p1": "Cashumints.space es un índice de datos públicos sobre mints Cashu. Dos tipos de datos, los dos de fuera:",
|
||||
"terms.what.li1": "Metadatos del mint, leídos del endpoint {code} de cada mint: nombre, descripción, versión del software, NUTs compatibles, datos de contacto y si el mint respondió la última vez que preguntamos.",
|
||||
"terms.what.li2": "Reseñas, leídas de relays públicos de Nostr. Son eventos NIP-87 que sus autores publican en relays que cualquiera puede consultar.",
|
||||
"terms.what.p2": "Recogemos esos datos, los normalizamos, los ordenamos y los mostramos. No los creamos.",
|
||||
"terms.noAccounts.title": "Sin cuentas, sin garantías",
|
||||
"terms.noAccounts.p1": "No hay nada a lo que registrarse. El sitio se ofrece tal cual, sin garantía de ningún tipo: ni de que los datos sean exactos, ni de que estén al día, ni de que el sitio vaya a estar disponible. Los datos de un mint pueden tener minutos u horas, un mint puede cambiar después de nuestra última comprobación, y un relay puede no responder, y entonces estás viendo menos de lo que hay.",
|
||||
"terms.noAccounts.p2": "Úsalo bajo tu responsabilidad. No respondemos de ninguna pérdida derivada de usar este sitio o de fiarte de lo que leas aquí. Consulta el {link} para los riesgos concretos de usar un mint Cashu.",
|
||||
"terms.noAccounts.link": "aviso legal",
|
||||
"terms.noCustody.title": "No guardamos tu dinero",
|
||||
"terms.noCustody.p1": "Este sitio nunca tiene la custodia de ningún fondo. No tiene monedero, no toca ecash, y no puede mover, congelar ni recuperar nada. Si tienes un problema con un mint, quien lo opera es la única parte que puede ayudarte, y nosotros no podemos contactar con esa persona en tu nombre.",
|
||||
"terms.noCustody.p2": "No estamos vinculados a ningún mint de los listados, y ningún mint paga por aparecer, por su posición ni por su valoración. Los mints se descubren desde anuncios públicos de Nostr y se ordenan con un algoritmo sobre datos públicos de reseñas.",
|
||||
"terms.reviews.title": "Las reseñas son palabras de otra gente",
|
||||
"terms.reviews.p1": "Las reseñas son contenido de usuarios publicado en relays públicos de Nostr por sus autores. Las mostramos, no las controlamos. No las escribimos, no podemos editarlas, y no podemos borrarlas de los relays que las guardan: son eventos firmados en una red que no es nuestra.",
|
||||
"terms.reviews.p2": "Una reseña es la experiencia de una persona, no un hecho verificado. Si publicas una, respondes de lo que diga. No publiques nada ilegal, y ten claro que lo que publicas es público y permanente (consulta la {link}).",
|
||||
"terms.reviews.link": "página de privacidad",
|
||||
"terms.reviews.p3": "Podemos dejar de mostrar una reseña concreta en este sitio, y lo haremos con contenido ilegal. Eso la quita solo de estas páginas. El evento sigue en los relays y cualquier otro cliente de Nostr puede seguir leyéndolo.",
|
||||
"terms.links.title": "Enlaces a otros sitios",
|
||||
"terms.links.p1": "Las URLs de los mints, los enlaces a monederos, los contactos de quienes los operan y todo lo demás que apunta fuera de este sitio está ahí porque forma parte de los datos. Un enlace no es una recomendación y no revisamos lo que hay al otro lado.",
|
||||
"terms.changes.title": "Cambios",
|
||||
"terms.changes.p1": "Estos términos pueden cambiar. La fecha de arriba dice cuándo lo hicieron por última vez. El sitio es de código abierto, así que cada cambio de esta página está en el historial de commits.",
|
||||
"terms.contact.title": "Contacto",
|
||||
"terms.contact.p1": "Las incidencias y las peticiones de retirada se presentan mejor en {github}. El sitio lo mantiene {azzamo}.",
|
||||
"privacy.title": "Privacidad · Cashumints.space",
|
||||
"privacy.description": "Privacidad en Cashumints.space: sin cuentas, sin cookies de seguimiento, sin analítica. localStorage se usa para guardar perfiles en caché y no se envía nada a ningún sitio. Las reseñas se firman en tu propio navegador.",
|
||||
"privacy.heading": "Privacidad",
|
||||
"privacy.lede": "Recogemos lo menos que puede recoger una web. Última actualización: {date}.",
|
||||
"privacy.noAccounts.title": "Sin cuentas",
|
||||
"privacy.noAccounts.p1": "No hay registro, ni inicio de sesión, ni perfil. Nada en este sitio te pregunta quién eres, y no hay ningún registro de usuario que se pueda filtrar porque no hay usuarios.",
|
||||
"privacy.noTracking.title": "Sin cookies de seguimiento, sin analítica",
|
||||
"privacy.noTracking.p1": "El sitio no pone ninguna cookie de seguimiento. No hay script de analítica, ni gestor de etiquetas, ni píxel, ni grabación de sesión, ni red publicitaria. Nada en la página informa de lo que haces, ni a nosotros ni a nadie.",
|
||||
"privacy.logs.title": "Registros del servidor",
|
||||
"privacy.logs.p1": "El servidor web guarda registros de acceso normales, que es lo que hace cualquier servidor web por defecto. Una línea de registro anota tu dirección IP, la hora, la página que pediste, el estado de la respuesta, y el agente de usuario y el referente que envió tu navegador. Los registros existen para depurar errores y detectar abusos. No se cruzan con nada más y no se venden ni se comparten.",
|
||||
"privacy.logs.operatorLabel": "Nota para quien opere el sitio:",
|
||||
"privacy.logs.operator": "si tú lo operas, indica aquí tu retención real. El despliegue del README usa nginx con su registro de acceso por defecto y la rotación que traiga tu distribución (en Debian y Ubuntu es logrotate, a diario, guardando 14 días). Confirma lo que hace tu servidor y sustituye este párrafo por el número.",
|
||||
"privacy.storage.title": "Qué se guarda en tu navegador",
|
||||
"privacy.storage.p1": "El sitio usa localStorage para exactamente dos cosas, y las dos se quedan en tu dispositivo y no se envían a ningún sitio:",
|
||||
"privacy.storage.li1": "Una caché de metadatos de perfiles de Nostr (eventos de tipo 0: nombres, avatares, direcciones NIP-05) de quienes escribieron las reseñas que has mirado. Así no hay que preguntar a los relays en cada página. Las entradas caducan, y la caché tiene un tope y se vacía por orden de antigüedad.",
|
||||
"privacy.storage.li2": "Preferencias de la interfaz, para que el sitio se comporte igual la próxima vez.",
|
||||
"privacy.storage.p2": "Borrar los datos del sitio en tu navegador quita las dos cosas. No se rompe nada, simplemente se vuelven a buscar los perfiles.",
|
||||
"privacy.thirdParties.title": "Con qué habla tu navegador",
|
||||
"privacy.thirdParties.p1": "Cargar una página conecta tu navegador con unos cuantos sitios además de este. Así es como una web sin seguimiento en el servidor sigue leyendo datos en directo:",
|
||||
"privacy.thirdParties.li1Label": "Relays públicos de Nostr",
|
||||
"privacy.thirdParties.li1": "{strong}, por WebSocket, para leer reseñas y perfiles. El relay ve tu IP y lo que pediste, como cualquier servidor al que te conectes. Los relays están listados en la {link}.",
|
||||
"privacy.thirdParties.li1Link": "página Acerca de",
|
||||
"privacy.thirdParties.li2Label": "Imágenes de avatar",
|
||||
"privacy.thirdParties.li2": "{strong}, cargadas desde donde apunte el perfil de quien escribió la reseña. Se piden con una política de no enviar referente, así que el servidor no sabe en qué página estabas.",
|
||||
"privacy.publishing.title": "Publicar una reseña",
|
||||
"privacy.publishing.p1": "Escribir una reseña ocurre en tu navegador, no en nuestro servidor. El evento lo firma tu extensión NIP-07 (Alby, nos2x o similar) y se emite desde tu navegador directamente a los relays. Tu clave privada no sale nunca de la extensión y este sitio no la ve. No hacemos gestión de claves propia y nunca pedimos una clave ni una frase semilla.",
|
||||
"privacy.permanent.title": "Todo lo que publiques en Nostr es público y permanente",
|
||||
"privacy.permanent.p1": "Esta es la parte que merece leerse dos veces. Una reseña es un evento firmado en relays públicos. Una vez fuera, está fuera:",
|
||||
"privacy.permanent.li1": "Cualquiera puede leerla, ahora y más adelante, con cualquier cliente de Nostr. No es \"pública en Cashumints.space\", es pública en la red.",
|
||||
"privacy.permanent.li2": "Queda ligada para siempre a tu clave pública de Nostr, junto a todo lo demás que haya publicado esa clave.",
|
||||
"privacy.permanent.li3": "Borrarla es una petición, no una orden. Puedes publicar un evento de borrado y algunos relays lo respetarán, pero un relay es libre de ignorarlo y quien ya copiara el evento lo sigue teniendo. Da una reseña publicada por permanente.",
|
||||
"privacy.permanent.li4": "No podemos borrarla por ti. Podemos dejar de mostrarla aquí, y eso no cambia nada en los relays.",
|
||||
"privacy.permanent.p2": "Si quieres reseñar un mint sin que quede ligado a tu identidad principal, usa una clave Nostr aparte. Ten en cuenta que una clave sin ninguna otra actividad se señala como tal en las reseñas duras, porque una clave recién hecha escribiendo una reseña de una estrella es un patrón que quien lee merece ver.",
|
||||
"privacy.contact.title": "Preguntas",
|
||||
"privacy.contact.p1": "El sitio es de código abierto: si quieres comprobar cualquier cosa de las de arriba, lee el código en {github}. Las preguntas y correcciones pueden ir en una incidencia ahí.",
|
||||
"disclaimer.title": "Aviso legal · Cashumints.space",
|
||||
"disclaimer.description": "Lo que hay que saber antes de usar un mint Cashu: los mints son custodiales, un mint puede desaparecer con tu dinero, las reseñas son opiniones y en línea significa accesible, no fiable.",
|
||||
"disclaimer.heading": "Aviso legal",
|
||||
"disclaimer.lede": "Lee esto antes de meter dinero en un mint. Última actualización: {date}.",
|
||||
"disclaimer.callout": "Un mint Cashu guarda tu dinero por ti. Si desaparece, tu ecash se va con él, y no hay nadie a quien reclamar. Guarda solo lo que te puedas permitir perder.",
|
||||
"disclaimer.custodial.title": "Los mints son custodiales",
|
||||
"disclaimer.custodial.p1": "Cuando acuñas ecash, le entregas bitcoin a quien opera el mint y recibes tokens a cambio. Esos tokens son un derecho frente a esa persona. No son bitcoin que tengas tú, y es quien opera el mint quien decide si los respeta.",
|
||||
"disclaimer.custodial.p2": "Eso quiere decir que todos los mints tienen los mismos riesgos: quien lo opera puede esfumarse, puede verse obligado a parar, puede perder los fondos por un fallo o un ataque, o puede simplemente apagar el servidor. No hay seguro de depósitos, ni devolución del cargo, ni soporte, ni vía legal con la que contar de verdad. Esto vale también para el mint mejor valorado de este sitio.",
|
||||
"disclaimer.custodial.p3": "Cashu está pensado para cantidades pequeñas que se mueven rápido. Úsalo así: guarda lo que estás a punto de gastar, no tus ahorros, y repártelo entre varios mints en vez de dejarlo todo en uno.",
|
||||
"disclaimer.reviews.title": "Las reseñas son opiniones, no hechos verificados",
|
||||
"disclaimer.reviews.p1": "Cada reseña de aquí la escribió alguien en Nostr y la firmó con su clave. Firmada quiere decir que podemos decirte qué clave la escribió. No quiere decir que la reseña sea cierta, ni que quien la escribió usara el mint, ni que no sea quien lo opera, la competencia, o una sola persona con diez claves.",
|
||||
"disclaimer.reviews.p2": "No verificamos a quien reseña, y no editamos ni quitamos reseñas con las que no estemos de acuerdo. Lee unas cuantas, fíjate en lo que dicen de verdad, y no midas igual un mint con tres reseñas y uno con trescientas.",
|
||||
"disclaimer.status.title": "En línea significa accesible, no fiable",
|
||||
"disclaimer.status.p1": "Comprobamos cada mint con regularidad y mostramos si respondió. Eso es todo lo que significa un estado en verde: el servidor contestó. No dice nada sobre si quien lo opera es solvente, honesto, o si mañana seguirá respetando tus tokens.",
|
||||
"disclaimer.status.p2": "Un mint puede estar en línea hasta el momento justo en que deja de estarlo. El historial de disponibilidad, los NUTs compatibles y la versión del software te dicen algo sobre cómo se lleva un mint, pero ninguno es una promesa sobre tu dinero.",
|
||||
"disclaimer.ranking.title": "Cómo funciona el orden, y qué no significa",
|
||||
"disclaimer.ranking.p1": "Los mints se ordenan con un algoritmo sobre datos públicos de reseñas: valoración, número de reseñas y actividad reciente, con los mints en línea por delante de los que no lo están. Los detalles están en el código abierto.",
|
||||
"disclaimer.ranking.p2": "Nadie paga por su posición. No hay hueco patrocinado, ni listado promocionado, ni acuerdo con ningún mint de este sitio. Estar arriba significa que al algoritmo le gustaron los datos públicos, y nada más. No es una recomendación y no es una calificación de seguridad.",
|
||||
"disclaimer.notAdvice.title": "Esto no es asesoramiento financiero",
|
||||
"disclaimer.notAdvice.p1": "Nada de este sitio es asesoramiento financiero, de inversión, legal ni fiscal. No conocemos tu situación y no te estamos aconsejando. Usar un mint, y cuál, es decisión tuya.",
|
||||
"disclaimer.dyor.title": "Infórmate por tu cuenta",
|
||||
"disclaimer.dyor.li1": "Busca quién lo opera. Un mint llevado por alguien con una reputación pública que perder no es lo mismo que una URL anónima.",
|
||||
"disclaimer.dyor.li2": "Lee los términos del propio mint y su mensaje del día. Un mint que se llama a sí mismo prueba o beta lo dice en serio.",
|
||||
"disclaimer.dyor.li3": "Empieza con poco. Acuña un poco, gástalo, fúndelo para sacarlo, y mira qué pasa antes de confiarle más.",
|
||||
"disclaimer.dyor.li4": "Fíjate en los límites. Un máximo bajo suele ser señal de que se opera con cuidado, y uno alto no es señal de que sea seguro.",
|
||||
"disclaimer.dyor.li5": "Guarda una copia de tus tokens, y recuerda que un token es un activo al portador: quien lo tiene, lo puede gastar.",
|
||||
"disclaimer.site.title": "Sobre el propio sitio",
|
||||
"disclaimer.site.p1": "Los datos de aquí pueden estar mal o desactualizados. Los mints se comprueban según un horario, los relays a veces no responden, y la página que estás leyendo se compiló en algún momento del pasado. El sitio se ofrece tal cual, sin garantía. Consulta los {link}.",
|
||||
"disclaimer.site.link": "términos de uso",
|
||||
"disclaimer.updated": "20 de agosto de 2026",
|
||||
"login.getPrimal": "Consigue Primal",
|
||||
"reviews.dialog.identity.extensionGone": "La extensión de tu navegador no responde. Vuelve a iniciar sesión, o usa un firmante remoto.",
|
||||
"seo.orgDescription": "Un directorio de mints Cashu, con el estado en vivo de cada mint y reseñas de la comunidad firmadas en Nostr.",
|
||||
"seo.ogImageAlt": "Cashumints.space: encuentra un mint Cashu en el que puedas confiar.",
|
||||
"nav.home": "Inicio",
|
||||
"mint.description.fallbackDomain": "Un mint Cashu que funciona en {domain}.",
|
||||
"mint.more.title": "Más mints",
|
||||
"mint.more.all": "Ver todos los mints"
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user