Wire locale catalogs, repair mint terminology, and confirm login with a toast.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

web/src/i18n/tr.json

@@ -33,7 +33,7 @@
   "status.unknown": "Henüz kontrol edilmedi",
   "nav.skip": "İçeriğe geç",
   "nav.main": "Ana",
-  "nav.mints": "Cashu darphaneleri",
+  "nav.mints": "Cashu mint'leri",
   "nav.reviews": "İncelemeler",
   "nav.wallets": "Cüzdanlar",
   "nav.about": "Hakkında",
@@ -41,22 +41,26 @@
   "lang.label": "Dil",
   "lang.switcher": "Bir dil seçin",
   "footer.copyright": "© {year} Cashumints.space",
-  "footer.allMints": "Tüm Cashu mint ürünleri",
+  "footer.allMints": "Tüm Cashu mint'leri",
   "footer.allReviews": "Tüm incelemeler",
   "footer.wallets": "Cüzdanlar",
   "footer.about": "Hakkında",
   "footer.disclaimer": "Feragatname",
-  "footer.terms": "Terimler",
+  "footer.terms": "Koşullar",
   "footer.privacy": "Gizlilik",
-  "footer.madeBy": "❤️ Yapım: {azzamo} · Cashu ve NIP-87 ile güçlendirilmiştir",
-  "footer.warning": "Mint ürünleri bakımlıdır. Bir mint parayla birlikte yok olabilir.",
+  "footer.madeBy": "{azzamo} tarafından ❤️ ile yapıldı · Cashu ve NIP-87 ile güçlendirilmiştir",
+  "footer.warning": "Mint'ler emanetçidir. Bir mint paranızla birlikte kaybolabilir.",
+  "footer.tagline": "ecash mint'leri hakkında topluluk incelemeleri, Nostr üzerinde imzalanmış.",
+  "footer.col.explore": "Keşfet",
+  "footer.col.site": "Site",
+  "footer.nav": "Alt bilgi",
   "home.title": "Cashumints.space · Güvenebileceğiniz bir Cashu mint bulun",
   "home.description": "Güvenebileceğiniz bir Cashu minti bulun. Nostr'da imzalanmış {reviews} topluluk incelemesiyle {mints} mint indekslendi; ayrıca canlı çalışma durumu, desteklenen NUT'lar ve mint yazılımı bilgileri sunuluyor.",
   "home.hero.title": "Bir Cashu mint bul",
   "home.hero.titleEm": "Güvenebilirsin",
   "home.hero.lede": "Nostr ağındaki her bir mint, gerçek topluluk incelemeleriyle. Kapı bekçisi yok, sadece imzalı incelemeler kendiniz doğrulayabilirsiniz.",
-  "home.search.label": "Madeleri isim, alan alanı veya URL ile aramak",
-  "home.search.placeholder": "İsim, alan adı ile arama yapmak veya yeni bir URL yapıştırmak için...",
+  "home.search.label": "Mint'leri ada, alan adına veya URL'ye göre arayın",
+  "home.search.placeholder": "Ada veya alan adına göre arayın, ya da bir mint URL'si yapıştırın…",
   "home.filters.mostReviewed": "En çok inceleme",
   "home.filters.highestRated": "En yüksek puan",
   "home.filters.recentlyActive": "Son zamanlarda aktif",
@@ -79,36 +83,36 @@
   "home.why.checked.title": "Sürekli kontrol edildi",
   "home.why.checked.body": "Tüm mintlerde çalışma süresi, yazılım sürümü, limitler ve desteklenen NUT'ları inceliyoruz, böylece gördüğünüz özellikler güncel ve kendi raporlarımız değil.",
   "home.cta.title": "Mint mi düşünüyorsunuz? Önce oku.",
-  "home.cta.body": "Bir darphane, e-nakitinizi tutar. Saturasyon koymadan önce başkalarının ne bulduğunu okuyun ve kendiniz kullandığınızda bir yorum bırakın.",
-  "home.cta.explore": "Tüm mint fabrikalarını keşfedin",
+  "home.cta.body": "Bir mint, ecash'inizi tutar. Sats yatırmadan önce başkalarının neler bulduğunu okuyun, kendiniz bir tanesini kullandığınızda da bir inceleme bırakın.",
+  "home.cta.explore": "Tüm mint'leri keşfedin",
   "home.cta.learn": "Cashu hakkında bilgi edinin",
-  "pulse.mintsIndexed": "Indekslenmiş Darphaneler",
+  "pulse.mintsIndexed": "mint indekslendi",
   "pulse.reviewsOnNostr": "Nostr'daki incelemeler",
   "pulse.lastReview": "Son inceleme",
-  "pulse.mintsOnline": "Mint Çevrimiçi",
+  "pulse.mintsOnline": "mint çevrimiçi",
   "pulse.indexer": "İndeksleyici",
   "pulse.connected": "bağlantılı",
   "pulse.stale": "bayat",
-  "mints.title": "Tüm Cashu mint fabrikaları · Cashumints.space",
-  "mints.description": "Tüm {total} Cashu darphaneleri Nostr ağından indekslenmiş, çevrimiçi ve çevrimdışı {online} topluluk dereceleri, çalışma süresi ve mint yazılımlarıyla {offline}. Tam listeyi arayın ve sıralayın.",
-  "mints.heading": "Tüm Cashu mint ürünleri",
-  "mints.lede": "Nostr ağında bulunan her mint, hatta yok olanlar dahil. Çevrimdışı mint ürünleri listede kalır, böylece onları bulup incelemeye devam edebilirsiniz.",
-  "mints.search.label": "Madenlerde isim veya alan adına göre arama",
+  "mints.title": "Tüm Cashu mint'leri · Cashumints.space",
+  "mints.description": "Nostr ağından indekslenmiş {total} Cashu mint'inin tamamı, {online} çevrimiçi ve {offline} çevrimdışı, topluluk puanları, çalışma süresi ve mint yazılımıyla birlikte. Tam listeyi arayın ve sıralayın.",
+  "mints.heading": "Tüm Cashu mint'leri",
+  "mints.lede": "Nostr ağında bulunan her mint, artık var olmayanlar dahil. Çevrimdışı mint'ler listede kalır, böylece onları bulmaya ve incelemeye devam edebilirsiniz.",
+  "mints.search.label": "Mint'leri ada veya alan adına göre arayın",
   "mints.search.placeholder": "İsim veya alan adına göre ara...",
-  "mints.sort.label": "Mint çeşitleri",
+  "mints.sort.label": "Mint'leri sırala",
   "mints.sort.score": "Genel olarak en iyi",
   "mints.sort.rating": "En yüksek puan",
   "mints.sort.reviews": "En çok inceleme",
   "mints.sort.recent": "Son zamanlarda incelendi",
   "mints.sort.seen": "Son zamanlarda internette görüldü",
   "mints.hideOffline": "Çevrimdışı gizle",
-  "mints.showing": "{total} mint göstermek ({online} çevrimiçi, {offline} çevrimdışı)",
-  "mints.showingFiltered": "{total} mint mintinin {shown} gösteriliyor ({online} çevrimiçi, {offline} çevrimdışı)",
-  "mints.noResults": "Mint uyumu yok. Bir alan adı deneyin ya da bir mint URL'sini yapıştırın.",
-  "mints.clearSearch": "Aramayı kapat",
+  "mints.showing": "{total} mint gösteriliyor ({online} çevrimiçi, {offline} çevrimdışı)",
+  "mints.showingFiltered": "{total} mint'in {shown} tanesi gösteriliyor ({online} çevrimiçi, {offline} çevrimdışı)",
+  "mints.noResults": "Eşleşen mint yok. Bir alan adı deneyin ya da bir mint URL'si yapıştırın.",
+  "mints.clearSearch": "Aramayı temizle",
   "card.noRatings": "Henüz reytingler yok",
-  "card.reviews.one": "{n} incelemesi",
-  "card.reviews.other": "{n} incelemeleri",
+  "card.reviews.one": "{n} inceleme",
+  "card.reviews.other": "{n} inceleme",
   "card.lastSeen": "Son Görülme {when}",
   "card.neverSeen": "Hiç çevrimiçi görünmedi",
   "card.reviewed": "İnceleme {when}",
@@ -116,66 +120,66 @@
   "mint.title": "{name} · Cashu mint incelemeleri",
   "mint.titleFedimint": "{name} · Fedimint federasyonu değerlendirmeleri",
   "mint.titleLnurl": "{name} · LNURL mint değerlendirmeleri",
-  "mint.breadcrumb": "Ekmek kırıntısı",
-  "mint.crumbMints": "Cashu darphaneleri",
-  "mint.copyUrl": "Kopyala URL",
+  "mint.breadcrumb": "Gezinme yolu",
+  "mint.crumbMints": "Cashu mint'leri",
+  "mint.copyUrl": "Mint URL'sini kopyala",
   "mint.qrButton": "Mint QR kodu",
   "mint.writeReview": "Bir inceleme yaz",
   "mint.rankByScore": "#{rank} skoru",
   "mint.tagLightning": "Lightning",
-  "mint.summary": "Darphanenin özeti",
+  "mint.summary": "Mint özeti",
   "mint.rating.label": "Topluluk puanı",
-  "mint.rating.none": "Henüz reytingler yok",
-  "mint.rating.reviews.one": "{n} incelemesi",
-  "mint.rating.reviews.other": "{n} incelemeleri",
+  "mint.rating.none": "Henüz puan yok",
+  "mint.rating.reviews.one": "{n} inceleme",
+  "mint.rating.reviews.other": "{n} inceleme",
   "mint.rating.unrated.one": "{n} puan bırakmadı",
   "mint.rating.unrated.other": "{n} puan bırakmadı",
-  "mint.activity.label": "Faaliyetler",
+  "mint.activity.label": "Etkinlik",
   "mint.activity.since": "Son incelemeden beri",
   "mint.activity.noReviews": "Henüz inceleme yok",
-  "mint.activity.recent.one": "{n} son 90 gündeki incelemeler",
-  "mint.activity.recent.other": "{n} son 90 günde yapılan yorumlar",
+  "mint.activity.recent.one": "son 90 günde {n} inceleme",
+  "mint.activity.recent.other": "son 90 günde {n} inceleme",
   "mint.limits.label": "Sınırlar",
   "mint.limits.notPublished": "Yayınlanmadı",
   "mint.limits.min": "min",
   "mint.limits.max": "max",
-  "mint.limits.mintRow": "Mint",
-  "mint.limits.meltRow": "erime",
-  "mint.limits.disabled": "Engelli",
+  "mint.limits.mintRow": "mint",
+  "mint.limits.meltRow": "melt",
+  "mint.limits.disabled": "devre dışı",
   "mint.limits.range": "{min} ile {max} {unit} arası",
-  "mint.limits.upTo": "{max} {unit}",
-  "mint.limits.from": "{min} {unit}",
+  "mint.limits.upTo": "{max} {unit} kadar",
+  "mint.limits.from": "{min} {unit} itibaren",
   "mint.software.label": "Mint yazılımı",
   "mint.software.unknown": "bilinmeyen",
-  "mint.checked": "kontrol {when}",
+  "mint.checked": "{when} kontrol edildi",
   "mint.lastSeen": "Son Görülme {when}",
   "mint.neverReached": "Hiç ulaşılmadı",
-  "mint.uptime.checks": "{ok} son {total} çek ulaşılabilir",
+  "mint.uptime.checks": "son {total} kontrolün {ok} tanesi ulaşılabilir",
   "mint.uptime.percent": "%{percent} 30 gün boyunca ulaşılabilir",
-  "mint.uptime.description": "{ok} son {total} kontrolün başarılı olduğu",
+  "mint.uptime.description": "son {total} kontrolün {ok} tanesi başarılı",
   "mint.operator.title": "Operatörden",
   "mint.operator.motd": "Günün mesajı",
-  "mint.operator.beta": "Bu darphane kendini deneysel veya beta sürümünde olarak tanımlar. Kaybedemeyeceğiniz bir şeyi depolamadan önce operatörün kendi sözlerini aşağıda okuyun.",
+  "mint.operator.beta": "Bu mint kendini deneysel ya da beta olarak tanımlıyor. Kaybetmeyi göze alamayacağınız bir şeyi burada tutmadan önce işletmecinin kendi sözlerini aşağıda okuyun.",
   "mint.nuts.title": "Desteklenen NUT'lar",
   "mint.nuts.noneOffline": "Bu mint için önbellek yapılmayan NUT listesi yoktu, kaydedilmeden önce çevrimdışı oldu.",
-  "mint.nuts.noneYet": "Bu nadrah için henüz önbellek bir NUT listesi yok.",
+  "mint.nuts.noneYet": "Bu mint için henüz önbelleğe alınmış bir NUT listesi yok.",
   "mint.nuts.supported": "{n} bilinen {total} NUT'tan destekleniyor",
   "mint.nuts.whatAre": "NUT'lar nedir?",
-  "mint.nutRow.disabled": "Engelli",
+  "mint.nutRow.disabled": "devre dışı",
   "mint.nutRow.notSupported": "desteklenmiyor",
-  "mint.details.title": "Darphane detayları",
+  "mint.details.title": "Mint detayları",
   "mint.details.pubkey": "Pubkey",
   "mint.details.nostr": "Nostr",
   "mint.details.email": "E-posta",
-  "mint.details.serverTime": "Server zamanı",
+  "mint.details.serverTime": "Sunucu zamanı",
   "mint.details.firstSeen": "İlk kez görüldü",
-  "mint.details.terms": "Terimler",
+  "mint.details.terms": "Koşullar",
   "mint.kind.identifier": "Tanımlayıcı",
   "mint.kind.mintPubkey": "Mint Pubkey",
   "mint.kind.nostrAddress": "Nostr adresi",
   "mint.kind.emailAddress": "E-posta adresi",
   "mint.kind.npub": "npub",
-  "mint.disclaimer": "Bu darpe tasarruf edicidir: paranızı saklar ve bunu istediğiniz zaman durdurabilir. Derecelendirmeler topluluk görüşleridir ve çevrimiçi ulaşılabilir demektir, güvenilir değil.",
+  "mint.disclaimer": "Bu mint emanetçidir: paranızı tutar ve bunu istediği an bırakabilir. Puanlar topluluk görüşleridir ve çevrimiçi olmak ulaşılabilir demektir, güvenilir demek değil.",
   "mint.disclaimerLink": "Tam feragatnameyi okuyun",
   "mint.qr.title": "Cüzdanınıza {name} ekleyin",
   "mint.qr.note": "Bunu bir Cashu cüzdanıyla tarayıp mint ekleyin ya da URL'yi kopyalayıp yapıştırın.",
@@ -184,11 +188,11 @@
   "mint.qr.wallets": "Cashu'yu destekleyen cüzdanlar",
   "mint.chip.frozen": "Donmuş",
   "mint.chip.noWithdrawals": "Çekim yok",
-  "mint.chip.meltOnly": "Sadece erime",
+  "mint.chip.meltOnly": "Sadece melt",
   "mint.warnings.dayCount.one": "{n} gün",
   "mint.warnings.dayCount.other": "{n} günler",
   "mint.warnings.gone.lead": "Muhtemelen gitmiş.",
-  "mint.warnings.gone.body.since": "Bu darphane, {date} ({days}) yılından beri ulaşılamamıştır. Orada tutulan fonları risk altında olarak kabul edin ve yeni fonlar göndermeyin. Aşağıdaki detaylar onun son bilinen durumunu göstermektedir.",
+  "mint.warnings.gone.body.since": "Bu mint {date} tarihinden beri ({days}) ulaşılamıyor. Orada tutulan fonları risk altında sayın ve yeni fon göndermeyin. Aşağıdaki detaylar son bilinen durumunu gösteriyor.",
   "mint.warnings.gone.body.neverDated": "Bu mint, {month} yılında izlemeye başladığımızdan beri tek bir çeke bile cevap vermedi. Orada tutulan fonları risk altında olarak kabul edin ve yeni fonlar göndermeyin. Aşağıdaki her şey Nostr duyurusundan geliyor, mintten değil.",
   "mint.warnings.gone.body.never": "Bu mint, izlemeye başladığımızdan beri tek bir çeke bile cevap vermedi. Orada tutulan fonları risk altında olarak kabul edin ve yeni fonlar göndermeyin. Aşağıdaki her şey Nostr duyurusundan geliyor, mintten değil.",
   "mint.warnings.gone.meta.since": "{date} beri çevrimdışı",
@@ -199,31 +203,31 @@
   "mint.warnings.meltDisabled.meta.online": "Şu anda devre dışı bırakılan çekimler",
   "mint.warnings.meltDisabled.meta.offline": "Son görüldüğünde çekimler devre dışı bırakılmıştı",
   "mint.warnings.frozen.lead": "Mint dondurulmuş.",
-  "mint.warnings.frozen.body.online": "Hem darpma hem de eritme devre dışı bırakılmıştır. Hiçbir sat Lightning ile girip çıkamaz.",
-  "mint.warnings.frozen.body.offline": "Hem darpma hem de eritme devre dışı bırakıldı. Hiçbir sat Lightning ile girip çıkamaz.",
+  "mint.warnings.frozen.body.online": "Hem minting hem melting devre dışı. Lightning üzerinden hiçbir sats girip çıkamaz.",
+  "mint.warnings.frozen.body.offline": "Hem minting hem melting devre dışı bırakılmıştı. Lightning üzerinden hiçbir sats girip çıkamaz.",
   "mint.warnings.frozen.meta.online": "Şu anda donmuş, hiçbir şey girip çıkmıyor",
   "mint.warnings.frozen.meta.offline": "Son kez görüldüğünde donmuştu",
   "mint.warnings.offlineLong.lead": "{days} çevrimiçi, {date}'den beri.",
   "mint.warnings.offlineLong.body": "Mint gitmiş olabilir. Aşağıdaki her şey son bilinen durumu ve incelemeler hâlâ çalışıyor.",
   "mint.warnings.offlineLong.meta": "{date} beri çevrimdışı",
   "mint.warnings.meltOnly.lead": "Sadece eriyecek.",
-  "mint.warnings.meltOnly.body.online": "Yeni basma (NUT-04) devre dışı bırakılmıştır: yatıramazsınız, ancak mevcut e-nakit yine de çekilebilir. Bu genellikle bir mintin sona ermek üzere olduğu anlamına gelir, bu yüzden e-nakit pulunu tutarsanız erimeyi düşünün.",
-  "mint.warnings.meltOnly.body.offline": "Yeni basma (NUT-04) devre dışı bırakıldı: yatırılanamaz ama mevcut e-nakit yine de çekilebilir. Bu genellikle bir mintin sona ermek üzere olduğu anlamına gelir, bu yüzden e-nakit pulunu tutarsanız erimeyi düşünün.",
-  "mint.warnings.meltOnly.meta.online": "Şu anda sadece erime",
+  "mint.warnings.meltOnly.body.online": "Yeni minting (NUT-04) devre dışı: yatıramazsınız, ancak mevcut ecash hâlâ çekilebilir. Bu genellikle bir mint'in kapanmakta olduğu anlamına gelir, dolayısıyla onun ecash'ini tutuyorsanız melt etmeyi düşünün.",
+  "mint.warnings.meltOnly.body.offline": "Yeni minting (NUT-04) devre dışı bırakılmıştı: yatıramazsınız, ancak mevcut ecash hâlâ çekilebilir. Bu genellikle bir mint'in kapanmakta olduğu anlamına gelir, dolayısıyla onun ecash'ini tutuyorsanız melt etmeyi düşünün.",
+  "mint.warnings.meltOnly.meta.online": "Şu anda sadece melt",
   "mint.warnings.meltOnly.meta.offline": "Sadece son görüldüğünde eriyip gider",
   "mint.warnings.offline.lead": "{date}'dan beri çevrimdış.",
   "mint.warnings.offline.body": "Detaylar en son o zaman doğrulandı. Yine de bir inceleme yazabilirsiniz.",
   "mint.warnings.offline.meta": "{date} beri çevrimdışı",
   "mint.warnings.also.meltDisabled": "Çevrimdışı olmadan önce para çekme işlemlerini de devre dışı bırakmıştı.",
-  "mint.warnings.also.mintDisabled": "Çevrimdışı olmadan önce yeni basma sistemini de devre dışı bırakmıştı.",
+  "mint.warnings.also.mintDisabled": "Çevrimdışı olmadan önce yeni minting'i de devre dışı bırakmıştı.",
   "mint.warnings.also.offline": "Ayrıca {date} ({days}) yılından beri çevrimdışıdır.",
   "nut.0": "Notasyon ve modeller",
   "nut.1": "Mint açık anahtar değişimi",
   "nut.2": "Anahtar setleri ve ücretler",
   "nut.3": "Token takası",
-  "nut.4": "Lightning ile Basım",
+  "nut.4": "Lightning ile minting",
   "nut.5": "Lightningla Erime",
-  "nut.6": "Darphane bilgileri",
+  "nut.6": "Mint bilgileri",
   "nut.7": "Token durum kontrolü",
   "nut.8": "Fazla ödenen Lightning ücretleri",
   "nut.9": "İmzaları geri getir",
@@ -237,7 +241,7 @@
   "nut.17": "WebSocket abonelikleri",
   "nut.18": "Ödeme talepleri",
   "nut.19": "Önbelleğe alınmış yanıtlar",
-  "nut.20": "İmzalı darphaneler",
+  "nut.20": "İmzalı mint quote'ları",
   "nut.21": "Temiz kimlik doğrulama",
   "nut.22": "Kör kimlik doğrulama",
   "nut.23": "BOLT11 ödeme yöntemi",
@@ -333,16 +337,16 @@
   "reviews.validate.rating": "1 ile 5 yıldız arasında bir değerlendirme seç.",
   "reviews.validate.short": "En az {n} karakter yaz ki inceleme faydalı olsun.",
   "reviews.validate.long": "İncelemeler {n} karakterle sınırlıdır.",
-  "feed.title": "En son darphaneler ve federasyon incelemeleri · Cashumints.space",
+  "feed.title": "En son mint ve federasyon incelemeleri · Cashumints.space",
   "feed.description": "Her mint, federasyon ve LNURL mint değerlendirmesi yayımlandığı anda: {mints} Cashu mint'i, {federations} Fedimint federasyonu ve {lnurl} LNURL mint'i hakkında {reviews} değerlendirme, Nostr üzerinde imzalanmış ve burada en yeniden başlayarak okunabilir. Ekosisteme, puana veya isme göre filtreleyin.",
   "feed.heading": "Son incelemeler",
-  "feed.lede": "Her Cashu darphanesi ve Fedimint federasyonunun her incelemesi, en yenisi ilk olarak, Nostr rölelerinden canlı olarak okundu. Her biri yazarı tarafından imzalanmıştır ve rölelerde yaşıyor, veritabanımızda değil.",
+  "feed.lede": "Her Cashu mint'i ve Fedimint federasyonu hakkındaki her inceleme, en yenisi başta, Nostr rölelerinden canlı okunur. Her biri yazarı tarafından imzalanmıştır ve veritabanımızda değil, rölelerde durur.",
   "feed.label": "İncelemeler",
   "feed.showingBuild.one": "Son sürümden en güncel incelemeyi gösteriyor",
   "feed.showingBuild.other": "Son sürümden {n} en son incelemeleri gösteriyor",
   "feed.noscript": "Yorumlar Nostr'da imzalanır ve tarayıcınızda yüklenir, bu yüzden filtreleme ve tam liste JavaScript gerektirir. Aşağıdaki {n} incelemeler, bu sayfa oluşturulduğunda rölelerden okunmuştur.",
   "feed.emptyBuild": "Bu sayfa oluşturulduğunda rölelerden hiçbir yorum okunamıyordu. Liste, tarayıcınızdaki rölelerden yeniden yüklenir.",
-  "feed.foot": "İncelemeler topluluk görüşleridir, doğrulanmış iddialar değildir. Bir darpeye para emanet etmeden önce {link} okuyun.",
+  "feed.foot": "İncelemeler topluluk görüşleridir, doğrulanmış iddialar değil. Bir mint'e para emanet etmeden önce {link} okuyun.",
   "feed.footLink": "Feragatname",
   "feed.showing": "{total} incelemelerin {shown} gösterilmesi",
   "feed.showingMatching": "{shown} {matching} eşleşen inceleme (toplamda {total}) gösteriliyor",
@@ -378,6 +382,10 @@
   "login.status.waitingSigner": "İmzalanını bekliyorum",
   "login.status.connecting": "İmzacınıza bağlanmak",
   "login.status.connected": "Bağlantılı",
+  "login.toast.loggedIn": "Giriş yapıldı",
+  "login.toast.fetchingProfile": "Nostr profiliniz rölelerden alınıyor…",
+  "login.toast.profile": "Profil: {name}",
+  "login.toast.noProfile": "Rölelerde profil bulunamadı",
   "login.method.extension": "Genişletme",
   "login.method.remote": "Uzaktan",
   "login.method.primal": "İlkel",
@@ -401,7 +409,7 @@
   "notfound.title": "Sayfa bulunmadı · Cashumints.space",
   "notfound.description": "O sayfa Cashumints.space'da yok.",
   "notfound.heading": "Bu sayfa mevcut değildir",
-  "notfound.lede": "Taşınmış olabilir ya da darphane henüz indekslenmemiş olabilir. Bir mint adını isim veya alan adı ile arayın ya da bir mint URL'sini yapıştırın.",
+  "notfound.lede": "Taşınmış olabilir ya da mint henüz indekslenmemiş olabilir. Bir mint'i adına veya alan adına göre arayın ya da bir mint URL'si yapıştırın.",
   "notfound.browse": "Tüm mintlere göz atın",
   "notfound.home": "Eve git",
   "notfound.loading": "Yükleniyor {host}",
@@ -420,7 +428,7 @@
   "wallets.title": "Cashu cüzdanları · Cashumints.space",
   "wallets.description": "Burada listelenen mintlerle mobil, web, tarayıcı ve komut satırı üzerinden çalışan Cashu cüzdanları, her birinin neye iyi olduğunu gösteriyor.",
   "wallets.heading": "Cüzdanlar",
-  "wallets.lede": "Bu mintlerden herhangi birinin e-nakit taşımak için cüzdana ihtiyacınız var. Çoğu cüzdan aynı anda birden fazla mint ile konuşur, yani ilk denediğiniz yere bağlı değilsiniz.",
+  "wallets.lede": "Bu mint'lerin herhangi birinden ecash tutmak için bir cüzdana ihtiyacınız var. Çoğu cüzdan aynı anda birden fazla mint ile konuşur, yani ilk denediğinize bağlı kalmazsınız.",
   "wallets.note": "Bu liste kapsamlı değildir ve bir onay değildir. Cashu projesi daha geniş bir endeksi {link} olarak tutuyor. Bir cüzdan anahtarları tutar, bir mint parayı tutar: satsların nerede yaşadığını seçmeden önce mint incelemelerini okuyun.",
   "wallets.platform.android": "Android",
   "wallets.platform.ios": "iOS",
@@ -428,53 +436,53 @@
   "wallets.platform.extension": "Tarayıcı uzantısı",
   "wallets.platform.cli": "CLI",
   "wallets.platform.python": "Python",
-  "wallets.item.minibits": "Kendi mint'i, Lightning adres desteği ve Nostr bağlantıları olan mobil e-nakit cüzdanı.",
+  "wallets.item.minibits": "Kendi mint'i, Lightning adres desteği ve Nostr kişileri olan mobil ecash cüzdanı.",
   "wallets.item.nutstash": "Birden fazla mint'i aynı anda yöneten ve ham tokenları içe ve dışa aktaran tarayıcı cüzdanı.",
-  "wallets.item.enuts": "Mobil cüzdan, çoklu minnet bakiyelerine ve Nostr üzerinden e-nakit göndermeye odaklanıyordu.",
+  "wallets.item.enuts": "Birden fazla mint'teki bakiyelere ve Nostr üzerinden ecash göndermeye odaklanan mobil cüzdan.",
   "wallets.item.cashume": "Cashu projesinden referans web cüzdanı. Tamamen tarayıcıda çalışıyor, PWA olarak yüklenebilir.",
-  "wallets.item.boardwalk": "Lightning adresleri ve e-nakit gönderme etrafında oluşturulmuş web cüzdanı.",
-  "wallets.item.coinos": "Lightning cüzdanı ve satış noktası, ayrıca kendi Cashu darphanesini de işletiyor.",
+  "wallets.item.boardwalk": "Lightning adresleri ve bağlantıyla ecash gönderme etrafında kurulmuş web cüzdanı.",
+  "wallets.item.coinos": "Kendi Cashu mint'ini de işleten Lightning cüzdanı ve satış noktası.",
   "wallets.item.oxchat": "Sohbet içinde sats göndermek için yerleşik bir ecash cüzdanı bulunan Nostr messenger.",
   "wallets.item.nutshell": "Referans uygulaması. Komut satırında cüzdan olarak ve mint yazılımı olarak çalışıyor.",
   "about.title": "Hakkında Cashumints.space",
-  "about.description": "Cashu'nun ne olduğu, bir darphanenin aslında ne taşıdığı, NIP-87'nin ne olduğu ve bu sitenin mint parçalarını nasıl indekslediği ve Nostr rölelerinden gelen incelemeleri nasıl okuduğu konular.",
+  "about.description": "Cashu'nun ne olduğu, bir mint'in aslında ne tuttuğu, NIP-87'nin ne olduğu ve bu sitenin mint'leri nasıl indekslediği ve Nostr rölelerinden incelemeleri nasıl okuduğu.",
   "about.heading": "Hakkında",
   "about.lede": "Cashumints.space, Nostr ağında bulabildiğimiz tüm Cashu mintlerini listeliyor ve insanların onlar hakkında ne söylediğini gösteriyor. Azzamo tarafından üretilmiştir.",
   "about.cashu.title": "Cashu Nedir",
-  "about.cashu.p1": "Cashu, Bitcoin için bir ecash protokolüdür. Bir darpçe, elindeki satlarla desteklenen kör jetonlar çıkarır ve bu tokenlar, kimin kime ne gönderdiğini öğrenmeden insanlar arasında hareket eder. Gizlilik gerçektir ve mesele de budur: tokenlar hesap değildir ve darpevçe, imzaladığı tokenı geri dönen tokenla bağlayamaz.",
+  "about.cashu.p1": "Cashu, Bitcoin için bir ecash protokolüdür. Bir mint, elinde tuttuğu sats ile desteklenen körleştirilmiş tokenlar çıkarır ve bu tokenlar, mint kimin kime ne gönderdiğini öğrenmeden insanlar arasında dolaşır. Gizlilik gerçektir ve mesele de budur: tokenlar hesap değildir ve mint, imzaladığı tokenı geri gelen tokenla ilişkilendiremez.",
   "about.cashu.p2": "Protokolü ve teknik özellikleri {link} üzerinden okuyabilirsiniz. Teknik özelliklerin kendisi NUT olarak adlandırılır, her mint sayfasındaki NUT numaraları da buradan gelir.",
   "about.mints.title": "Mint nedir ve bunun karşılığında",
-  "about.mints.p1": "Mint koruyucudur. Ecash bastığınızda, sat'ları o sunucuyu işleten kişiye veriyor oluyorsunuz ve jetonları tekrar erittiğinizde onları onurlandıracaklarına güveniyorsunuz. Dolandırıcılık kanıtı, emanet ve geri ödeme yolu yoktur. Bir darphane operatörü bakayla birlikte ortadan kaybolabilir ve darphaneler de kaybolur.",
+  "about.mints.p1": "Mint emanetçidir. Ecash mint ettiğinizde sats'ları o sunucuyu işleten kişiye verirsiniz ve tokenları geri melt ettiğinizde bunları karşılayacaklarına güvenmiş olursunuz. Dolandırıcılık kanıtı, emanet hesabı ve başvuru yolu yoktur. Bir mint işletmecisi bakiyeyle birlikte ortadan kaybolabilir, ve kaybolan mint'ler olmuştur.",
   "about.mints.p2": "İşte bu yüzden burada incelemeler var. Bu site size bir mintin güvenli olduğunu asla söylemez. Bir mint sayfasındaki durum {code} yazıyor, \"güvenilen\" değil ve bu sadece sunucunun son sorduğumuzda cevap verdiği anlamına geliyor. E-nakit bakiyelerini bir ceket cebindeki nakit gibi ele alın: harcamalar için ceza, tasarruf için yanlış.",
   "about.nip87.title": "NIP-87 nedir",
-  "about.nip87.p1": "NIP-87, ecash darphanelerinin duyurulması ve önerilmesi için Nostr geleneğidir. Burada iki tür etkinlik önemlidir:",
+  "about.nip87.p1": "NIP-87, ecash mint'lerini duyurmak ve önermek için kullanılan Nostr geleneğidir. Burada iki olay türü önemlidir:",
   "about.nip87.li1": "{code} bir mint duyuruyor. Mint URL'si {tag} etiketinde. Site, daha önce hiç görmediği mint parçalarını böyle keşfediyor.",
-  "about.nip87.li2": "{code} bir inceleme. Derecelendirme ve inceleme metni taşır ve üzerindeki darpeye {utag} etiketi (mint URL) ve {dtag} etiketi (darphanenin kendi açık anahtarı) işaret eder.",
+  "about.nip87.li2": "{code} bir incelemedir. Puanı ve inceleme metnini taşır ve konu olduğu mint'i bir {utag} etiketi (mint URL'si) ve bir {dtag} etiketi (mint'in kendi açık anahtarı) ile işaret eder.",
   "about.nip87.p2": "Her inceleme, yazarının Nostr anahtarıyla imzalanır. Bir incelemeye asla \"doğrulanmış\" demiriz, çünkü kimse doğrulamadı: imzalanmıştır, bu da farklı ve daha faydalı bir iddiadır. Bu, kimin yazdığını ve değiştirilmediğini kontrol edebildiğiniz anlamına gelir. Bu, yazarın dürüst olduğu ya da mint kullandığı anlamına gelmez.",
   "about.how.title": "Bu site nasıl çalışır",
-  "about.how.p1": "İki döngü ve bir kural var. Kural, darphanenin meta verilerine, Nostr'un ise incelemelere sahip olduğu, bu yüzden bu site ikisini de otorite olarak saklıyor.",
-  "about.how.li1": "{strong}, bilinen her mint her on dakikada bir {code} ister ve ne yazdığını kaydeder: isim, açıklama, sürüm, desteklenen NUT'lar, limitler, iletişim bilgileri. Ayrıca darphanenin cevap verip vermediğini de kaydediyor, ki bu da uptime'ın kaynağıdır.",
+  "about.how.p1": "İki döngü ve bir kural var. Kural şu: meta veriler mint'in, incelemeler Nostr'undur, bu yüzden bu site ikisini de otorite olarak saklamaz.",
+  "about.how.li1": "{strong}, bilinen her mint'ten on dakikada bir {code} ister ve söylediklerini kaydeder: ad, açıklama, sürüm, desteklenen NUT'lar, limitler, iletişim bilgileri. Ayrıca mint'in yanıt verip vermediğini de kaydeder, çalışma süresi buradan gelir.",
   "about.how.li1Label": "Prob döngüsü",
   "about.how.li2": "{strong}, her saat Nostr rölelerine bağlanıyor, mint duyurularını ve incelemelerini okuyor, daha önce görmediği herhangi bir mint ekliyor.",
   "about.how.li2Label": "Keşif döngüsü",
-  "about.how.p2": "Önemli olan, bir mint cevap vermeyi bıraktığında ne olacağıdır. Önbelleğe alınan meta verileri, başarısız bir prob tarafından asla üzerine yazılmaz, bu yüzden ölü bir mint tam sayfasını korur: özelliklerini, geçmişini ve incelemelerini, bir pankartla ne zaman yayına girdiğini belirtir. Önceki versiyonda ise hata sayfası vardı, yani insanların birbirlerini en çok uyarması gereken darphaneler incelenemeyenler oldu. Yeniden inşa edilmenin ana nedeni buydu.",
+  "about.how.p2": "Önemli olan, bir mint yanıt vermeyi bıraktığında ne olduğudur. Önbelleğe alınmış meta verileri başarısız bir yoklama tarafından asla üzerine yazılmaz, böylece ölü bir mint tam sayfasını korur: özellikleri, geçmişi ve incelemeleri, ne zaman sustuğunu söyleyen bir bant ile birlikte. Bu sitenin önceki sürümü bunun yerine bir hata sayfası gösteriyordu; bu da insanların birbirini en çok uyarması gereken mint'lerin incelenemeyen mint'ler olması demekti. Yeniden yazmanın ana nedeni buydu.",
   "about.how.p3": "İnceleme metni bizim tarafımızda asla saklanmaz. Bir mint sayfası açtığınızda, tarayıcınız doğrudan rölelerle konuşur ve incelemeleri kendisi okur, bir sayfa yazdığınızda ise kendi Nostr uzantınızla imzalanır ve doğrudan o rölelere gönderilir. Sayfalar sıralanıp sıralanabilmesi için sayıyı tutuyoruz, başka bir şey yok. Buradaki hiçbir şey bizim tarafından düzenlenemeyebilir veya silinemez, istemediğimiz incelemeler dahil.",
   "about.relays.title": "Okuduğumuz röleler",
   "about.relays.p1": "İndeksleyicinin ve tarayıcınızın kullandığı röleler şunlardır:",
   "about.relays.p2": "Herhangi bir Nostr istemcisini aynı rölelere yönlendirirseniz, aynı olayları göreceksiniz. Bütün söz budur: burada hiçbir şey sadece bizim söylediğimiz için doğru değildir.",
   "about.nuts.title": "NUT'lar nedir?",
-  "about.nuts.p1": "NUT'lar, Bitcoin için BIP'ler gibi numaralandırılmış Cashu spesifikasyonlarıdır. Bir darpevçe, hangi tokenleri uyguladığını duyuruyor ve bu size aslında ne yapabileceğini gösterir: NUT-04 ve NUT-05 Lightning üzerinde basıp eriyor (onlar olmadan bir mint çok işe yaramaz), NUT-07 cüzdanın bir tokenın zaten harcanıp harcanmadığını kontrol etmesine izin verir, NUT-17 cüzdanlara anket yerine WebSockets üzerinden canlı güncellemeler verir, NUT-20 ise cüzdanın gerçekten bir mint teklifi verildiğini kanıtlamasına izin verir. Tam liste {link}.",
+  "about.nuts.p1": "NUT'lar, Bitcoin'deki BIP'ler gibi numaralandırılmış Cashu spesifikasyonlarıdır. Bir mint hangilerini uyguladığını duyurur ve bu size onun aslında ne yapabileceğini söyler: NUT-04 ve NUT-05 Lightning üzerinden minting ve melting'dir (bunlar olmadan bir mint pek işe yaramaz), NUT-07 bir cüzdanın tokenın zaten harcanıp harcanmadığını kontrol etmesini sağlar, NUT-17 cüzdanlara yoklama yerine WebSockets üzerinden canlı güncelleme verir, NUT-20 ise bir cüzdanın mint quote'unun gerçekten kendisine verildiğini kanıtlamasını sağlar. Tam liste {link} adresinde.",
   "about.numbers.title": "Şu anda",
-  "about.numbers.p1": "{mints} darphaneler indekslenmiş, {online} cevap vermiş, {reviews} yukarıdaki rölelerden sayılan incelemeler.",
+  "about.numbers.p1": "{mints} mint indekslendi, bunların {online} tanesi yanıt veriyor, yukarıdaki rölelerden {reviews} inceleme sayıldı.",
   "about.source.title": "Kaynak ve kredi",
   "about.source.p1": "Site {github} adresinde açık kaynaklıdır. Tesis {azzamo} tarafından inşa edilip işletilmektedir. Bir mint sayfasında bir sorun varsa, kaynağında düzeltin: mint meta verileri kendi {code} gelir, incelemeler ise Nostr'den gelir.",
   "terms.title": "Kullanım Şartları · Cashumints.space",
-  "terms.description": "Cashumints.space kullanım şartları: sitenin ne olduğu, ne yapmadığı ve kim neden sorumlu. Hesap yok, garanti yok, hiçbir darphaneyle bağlantım yok.",
+  "terms.description": "Cashumints.space kullanım şartları: sitenin ne olduğu, ne yapmadığı ve kimin neden sorumlu olduğu. Hesap yok, garanti yok, hiçbir mint ile bağlantı yok.",
   "terms.heading": "Kullanım Şartları",
   "terms.lede": "Sadece halka açık verileri indeksleyen bir site için açık. Son güncelleme {date}.",
   "terms.what.title": "Bu site nedir",
   "terms.what.p1": "Cashumints.space, Cashu mint mintler hakkında halka açık verilerin bir dizinidir. İki tür veri, ikisi de başka bir yerden:",
-  "terms.what.li1": "Mint meta verileri, her darphanenin kendi {code} uç noktasından okunuyor: isim, açıklama, yazılım sürümü, desteklenen NUT'lar, iletişim bilgileri ve mint'in son sorduğumuzda yanıt verip vermediği.",
+  "terms.what.li1": "Mint meta verileri, her mint'in kendi {code} uç noktasından okunur: ad, açıklama, yazılım sürümü, desteklenen NUT'lar, iletişim bilgileri ve son sorduğumuzda mint'in yanıt verip vermediği.",
   "terms.what.li2": "Kamuya açık Nostr rölelerinden okunan incelemeler. Bunlar, yazarları tarafından herkesin sorgulayabileceği NIP-87 etkinlikleridir.",
   "terms.what.p2": "O verileri topluyoruz, normalleştiriyoruz, sıralıyoruz ve gösteriyoruz. Biz yaratmıyoruz.",
   "terms.noAccounts.title": "Hesap yok, garanti yok",
@@ -482,8 +490,8 @@
   "terms.noAccounts.p2": "Kendi riskinizle kullanın. Bu siteyi kullanmaktan veya burada okuduklarınıza güvenmekten kaynaklanan herhangi bir kayıptan sorumlu değiliz. Cashu mint kullanımının özel riskleri için {link} bölümüne bakınız.",
   "terms.noAccounts.link": "Feragatname",
   "terms.noCustody.title": "Paranızı elimizde tutmuyoruz",
-  "terms.noCustody.p1": "Bu site hiçbir zaman fonların gözetimini almıyor. Cüzdanı yok, e-paraya dokunmuyor ve hiçbir şeyi hareket ettiremiyor, donduramıyor veya geri kazanamıyor. Bir mint ile ilgili sorununuz varsa, size yardımcı olabilecek tek taraf darphane işletmecisidir ve biz sizin adınıza onlarla iletişime geçemeyiz.",
-  "terms.noCustody.p2": "Burada listelenen hiçbir darphaneyle bağlantımız yok ve hiçbir darpme listesi, sıralaması veya derecesi için ödeme yapmaz. Darphaneler kamuya açık Nostr duyurularından keşfedilir ve bir algoritma tarafından kamu inceleme verileri üzerinden sıralanır.",
+  "terms.noCustody.p1": "Bu site fonları asla emanet almaz. Cüzdanı yoktur, ecash'e dokunmaz ve hiçbir şeyi taşıyamaz, donduramaz veya kurtaramaz. Bir mint ile sorununuz varsa size yardım edebilecek tek taraf mint işletmecisidir ve biz sizin adınıza onlarla iletişime geçemeyiz.",
+  "terms.noCustody.p2": "Burada listelenen hiçbir mint ile bağlantımız yok ve hiçbir mint listelenmesi, sırası veya puanı için ödeme yapmaz. Mint'ler kamuya açık Nostr duyurularından keşfedilir ve kamuya açık inceleme verileri üzerinden bir algoritma tarafından sıralanır.",
   "terms.reviews.title": "İnceleler başkalarının sözleridir",
   "terms.reviews.p1": "İncelemeler, yazarları tarafından kamuya açık Nostr aktarıcılarına yayımlanan kullanıcı tarafından oluşturulan içeriktir. Onları sergileriz, kontrol etmiyoruz. Onları biz yazmadık, düzenleyemeyiz ve onları tutan aktarıcılardan silemeyiz: bunlar bizim sahip olmadığımız bir ağda imzalanmış etkinliklerdir.",
   "terms.reviews.p2": "Bir inceleme, bir kişinin deneyimidir, doğrulanmış bir gerçek değildir. Bir tane yayımlarsanız, ne yazdığından sorumlusunuz. Yasa dışı hiçbir şey yayınlamayın ve yayınladığınız şeyin kamuya açık ve kalıcı olduğunu unutmayın (bkz. {link}).",
@@ -533,26 +541,26 @@
   "disclaimer.title": "Feragatname · Cashumints.space",
   "disclaimer.description": "Cashu mint kullanmadan önce bilmeniz gerekenler: mint ürünleri koruma altındadır, bir mint paranizla birlikte kaybolabilir, incelemeler görüştür ve çevrimiçi olarak ulaşılabilir, güvenilir değildir.",
   "disclaimer.heading": "Feragatname",
-  "disclaimer.lede": "Bir darveye para yatırmadan önce bunu okuyun. Son güncelleme {date}.",
-  "disclaimer.callout": "Bir Cashu darve paranızı sizin için saklar. Eğer kaybolursa, e-nakitiniz kaybolur ve başvuracak kimse kalmaz. Sadece kaybedebileceğin şeyi sakla.",
-  "disclaimer.custodial.title": "Darphaneler muhafızdır",
+  "disclaimer.lede": "Bir mint'e para koymadan önce bunu okuyun. Son güncelleme {date}.",
+  "disclaimer.callout": "Bir Cashu mint'i paranızı sizin için tutar. Kaybolursa ecash'iniz gider ve başvurabileceğiniz kimse olmaz. Yalnızca kaybetmeyi göze alabileceğiniz kadarını tutun.",
+  "disclaimer.custodial.title": "Mint'ler emanetçidir",
   "disclaimer.custodial.p1": "E-cash bastığınızda, bitcoin'i mint operatörüne verirsiniz ve tokenları geri alırsınız. Bu tokenlar o operatör üzerinde bir hak hakkıdır. Bunlar sizin sahip olduğunuz bitcoin değildir ve onları takdir edip etmeyeceğinize karar veren operatördür.",
-  "disclaimer.custodial.p2": "Bu, her darphanenin aynı riskleri taşıdığı anlamına gelir: operatör ortadan kaybolabilir, durdurmaya zorlanabilir, bir hata veya hack yoluyla fonları kaybedebilir ya da sunucuyu kapatabilir. Depozito sigortası yok, geri ödeme yok, destek hattı yok ve güvenmeye değer yasal bir yol yok. Bu sitedeki en yüksek puanlı mint için de geçerli.",
+  "disclaimer.custodial.p2": "Bu, her mint'in aynı riskleri taşıdığı anlamına gelir: işletmeci ortadan kaybolabilir, durdurulmaya zorlanabilir, bir hata veya saldırı yüzünden fonları kaybedebilir ya da sunucuyu kapatabilir. Mevduat sigortası yok, ters ibraz yok, destek hattı yok ve güvenmeye değer yasal bir yol yok. Bu, bu sitedeki en yüksek puanlı mint için de geçerlidir.",
   "disclaimer.custodial.p3": "Cashu, küçük miktarların hızlı hareket etmesini sağlamak için tasarlanmıştır. Bunu şöyle kullanın: harcamak üzere olduğunuz şeyi tutun, birikimlerinizi değil, ve her şeyi bir arada park etmek yerine mint mağazalarına yayın.",
   "disclaimer.reviews.title": "İncelemeler görüşdür, doğrulanmış iddialar değildir",
-  "disclaimer.reviews.p1": "Buradaki her inceleme Nostr'dan biri tarafından yazılmış ve anahtarıyla imzalanmıştır. İmzalı olmak, hangi anahtarın yazdığını söyleyebileceğimiz anlamına gelir. Bu, incelemenin doğru olduğu, yazarın darphaneyi kullandığı ya da yazarın operatör, rakip ya da on anahtara sahip bir kişi olmadığı anlamına gelmez.",
+  "disclaimer.reviews.p1": "Buradaki her inceleme Nostr'daki biri tarafından yazılmış ve anahtarıyla imzalanmıştır. İmzalı olması, hangi anahtarın yazdığını size söyleyebileceğimiz anlamına gelir. İncelemenin doğru olduğu, yazarın mint'i kullandığı ya da yazarın işletmeci, bir rakip veya on anahtarı olan tek bir kişi olmadığı anlamına gelmez.",
   "disclaimer.reviews.p2": "İnceleme yapanları doğrulamayız ve katılmadığımız yorumları düzenlemez veya kaldırmıyoruz. Birkaçını okuyun, aslında ne söylediklerine bakın ve üç incelemeli bir mint tartı, üç yüz inceleme ile farklı bir tartı tartın.",
   "disclaimer.status.title": "Çevrim, ulaşılabilir demektir, güvenilir değil",
   "disclaimer.status.p1": "Her minti düzenli olarak kontrol ediyoruz ve cevap verip vermediğini gösteriyoruz. Yeşil durumun dediği tek şey budur: sunucu yanıt verdi. Operatörün ödeme yapıp etmediği, dürüst olup olmadığı ya da yarın tokenlarınızı hâlâ onurlandırmayı düşünüp düşünmediği hakkında hiçbir şey belirtmiyor.",
   "disclaimer.status.p2": "Bir mint artık çevrimiçi olmayana kadar olabilir. Çalışma süresi geçmişi, desteklenen NUT'lar ve yazılım sürümleri bir mintin nasıl işletildiği hakkında bir şeyler söyler, ama hiçbiri paranizle ilgili bir söz değildir.",
   "disclaimer.ranking.title": "Sıralama nasıl çalışır ve ne anlama gelmez",
-  "disclaimer.ranking.p1": "Nathanalar, kamu inceleme verileri üzerinden algoritma tarafından sıralanır: derecelendirme, inceleme sayısı ve son aktiviteler; çevrimiçi darphaneler varsayılan olarak çevrimdışı olanların önünde olur. Detaylar açık kaynak kodunda.",
-  "disclaimer.ranking.p2": "Kimse yerleştirme için ödeme yapmaz. Bu sitede sponsorlu bir slot, promosyonlu liste ve herhangi bir darphaneyle anlaşma yoktur. Yüksek sıralama, algoritmanın kamuya açık verileri beğendiği anlamına gelir, başka bir şey değildir. Bu bir tavsiye değildir ve güvenlik derecesi değildir.",
+  "disclaimer.ranking.p1": "Mint'ler kamuya açık inceleme verileri üzerinden bir algoritma ile sıralanır: puan, inceleme sayısı ve son etkinlik; çevrimiçi mint'ler varsayılan olarak çevrimdışı olanların önünde gelir. Detaylar açık kaynak kodunda.",
+  "disclaimer.ranking.p2": "Kimse sıralama için ödeme yapmaz. Bu sitede sponsorlu alan, öne çıkarılmış liste veya herhangi bir mint ile anlaşma yoktur. Yüksek sıra, algoritmanın kamuya açık verileri beğendiği anlamına gelir, fazlası değil. Bu bir tavsiye değildir ve bir güvenlik puanı değildir.",
   "disclaimer.notAdvice.title": "Bu finansal tavsiye değil",
   "disclaimer.notAdvice.p1": "Bu sitedeki hiçbir şey finansal, yatırım, hukuki veya vergi tavsiyesi değildir. Durumunuzu bilmiyoruz ve size tavsiye vermiyoruz. Mint kullanmak ve hangisini seçmek sizin kararınız.",
   "disclaimer.dyor.title": "Kendi araştırmanızı yapın",
-  "disclaimer.dyor.li1": "Operatörü araştır. Kamu itibarı olan birinin işlettiği bir darpence, anonim bir URL'den farklı bir öneridir.",
-  "disclaimer.dyor.li2": "Darphanenin kendi şartlarını ve MOTD'sini okuyun. Kendine test veya beta diyen bir mint ise demektir.",
+  "disclaimer.dyor.li1": "İşletmeciyi araştırın. Kaybedecek kamusal itibarı olan birinin işlettiği bir mint, anonim bir URL'den başka bir şeydir.",
+  "disclaimer.dyor.li2": "Mint'in kendi şartlarını ve MOTD'sini okuyun. Kendine test ya da beta diyen bir mint bunu ciddi söylüyordur.",
   "disclaimer.dyor.li3": "Küçük başlayın. Biraz mint yap, harca, tekrar erit, ve daha fazlasını emanet etmeden önce ne olacağını gör.",
   "disclaimer.dyor.li4": "Sınırlara dikkat et. Düşük maksimum genellikle dikkatli bir operatörün işaretidir, yüksek maksimum ise güvenli bir operatörün işareti değildir.",
   "disclaimer.dyor.li5": "Tokenlarınızı yedeği tutun ve unutmayın ki token taşıyıcı varlıktır: kim varsa onu harcayabilir.",
@@ -562,30 +570,30 @@
   "disclaimer.updated": "20 Ağustos 2026",
   "login.getPrimal": "Primal'ı al",
   "reviews.dialog.identity.extensionGone": "Tarayıcı uzantınız cevap vermiyor. Tekrar giriş yapın ya da uzaktan imzacıyı kullanın.",
-  "seo.orgDescription": "Her mintin canlı durumu ve topluluk incelemelerinin Nostr'da imzaladığı Cashu mint dizini.",
-  "seo.ogImageAlt": "Cashumints.space: güvenebileceğiniz bir Cashu mint bul.",
-  "seo.mint.title.one": "{name} incelemeleri: {n} incelemesinden {rating} derecelendirildi | Cashumints.space",
-  "seo.mint.title.other": "{name} yorumları: {n} yorumlarından {rating} derecelendirildi | Cashumints.space",
+  "seo.orgDescription": "Her mint'in canlı durumu ve Nostr'da imzalanmış topluluk incelemeleriyle birlikte bir Cashu mint dizini.",
+  "seo.ogImageAlt": "Cashumints.space: güvenebileceğiniz bir Cashu mint'i bulun.",
+  "seo.mint.title.one": "{name} incelemeleri: {n} incelemeden {rating} | Cashumints.space",
+  "seo.mint.title.other": "{name} incelemeleri: {n} incelemeden {rating} | Cashumints.space",
   "seo.mint.titleOffline.one": "{name}: {n} gün boyunca çevrimdışı | Cashumints.space",
   "seo.mint.titleOffline.other": "{name}: {n} gün çevrimdışı | Cashumints.space",
   "seo.mint.titleNoReviews": "{name}: Cashu mint bilgisi ve incelemeleri | Cashumints.space",
   "seo.fedimint.titleNoReviews": "{name}: Fedimint federasyonu bilgileri ve incelemeleri | Cashumints.space",
-  "seo.desc.fallback": "{name} için topluluk yorumları ({domain}).",
-  "seo.desc.fallbackDomain": "Cashu darphanesi için topluluk yorumları {domain}.",
+  "seo.desc.fallback": "{name} ({domain}) için topluluk incelemeleri.",
+  "seo.desc.fallbackDomain": "{domain} adresindeki Cashu mint'i için topluluk incelemeleri.",
   "seo.desc.rated.one": "{n} imzalı Nostr incelemesinden {rating}/5 derecesi alındı.",
   "seo.desc.rated.other": "{n} imzalı Nostr incelemelerinden {rating}/5 derecelendirildi.",
   "seo.desc.noReviews": "Henüz inceleme yok.",
   "seo.desc.status": "{status}.",
   "seo.desc.statusLimits": "{status}, sınırlar {limits}.",
   "seo.desc.fedModules": "{status}. Modüller: {modules}.",
-  "seo.desc.fedModulesNetwork": "{status}. Modüller: {modules} on {network}.",
-  "seo.mint.ogAlt.one": "{name}: {rating} {n} incelemesinden Cashumints.space",
-  "seo.mint.ogAlt.other": "{name}: {rating} {n} incelemelerinden yıldızlar Cashumints.space",
-  "seo.mint.ogAltNoReviews": "{name} on Cashumints.space",
+  "seo.desc.fedModulesNetwork": "{status}. Modüller: {network} üzerinde {modules}.",
+  "seo.mint.ogAlt.one": "{name}: Cashumints.space üzerinde {n} incelemeden {rating} yıldız",
+  "seo.mint.ogAlt.other": "{name}: Cashumints.space üzerinde {n} incelemeden {rating} yıldız",
+  "seo.mint.ogAltNoReviews": "Cashumints.space üzerinde {name}",
   "nav.home": "Ana Sayfa",
   "mint.more.title": "Daha fazla mint",
   "mint.more.all": "Tüm mint ürünlerini gör",
-  "nav.fedimints": "Fedimintler",
+  "nav.fedimints": "Fedimints",
   "status.announced": "Sadece duyuruldu",
   "card.unnamedFederation": "İsimsiz federasyon",
   "card.notChecked": "hiç kontrol edilmedi",
@@ -636,7 +644,7 @@
   "fedimint.more.all": "Tüm federasyonları gör",
   "fedimint.disclaimer": "Bir federasyona katılmak, paranızı koruyucularına emanet etmek demektir. Derecelendirmeler topluluk görüşleridir ve onaylanmış koşu ulaşılabilir demektir, güvenilir değil.",
   "fedimint.module.lightning": "Lightning",
-  "fedimint.module.mint": "Ecash darphanesi",
+  "fedimint.module.mint": "Ecash mint'i",
   "fedimint.module.wallet": "Zincir içi cüzdan",
   "fedimint.module.meta": "Meta veriler",
   "fedimint.module.stability_pool": "Stabilite havuzu",
@@ -651,8 +659,8 @@
   "feed.ecosystem.all": "Hepsi",
   "feed.ecosystem.cashu": "Cashu",
   "feed.ecosystem.fedimint": "Fedimint",
-  "feed.filterBySubject": "Darphane veya federasyona göre filtre",
-  "feed.anySubject": "Herhangi bir darphane veya federasyon",
+  "feed.filterBySubject": "Mint veya federasyona göre filtrele",
+  "feed.anySubject": "Herhangi bir mint veya federasyon",
   "feed.clearSubject": "İsim filtresini temizle",
   "home.topFedimints.title": "En İyi Fedimintler",
   "home.topFedimints.sub": "İncelemeler ve puanlamaya göre sıralanır",
@@ -668,7 +676,7 @@
   "mint.warnings.neverConfirmed.body.quiet": "Bu federasyon {date} tarihinde Nostr'da duyuruldu, {days} önce, o zamandan beri hiçbir şey doğrulanmadı ve son zamanlarda kimse incelemedi. Aşağıdaki her şey duyurudan alındı.",
   "mint.warnings.neverConfirmed.meta": "{date} duyuruldu, hiç doğrulanmadı",
   "footer.allFedimints": "Tüm federasyonlar",
-  "reviews.dialog.bodyPlaceholder.cashu": "Basıcılık, eritme ve destek nasıl sonuçlandı? Spesifik olun.",
+  "reviews.dialog.bodyPlaceholder.cashu": "Minting, melting ve destek nasıl sonuçlandı? Spesifik olun.",
   "reviews.dialog.bodyPlaceholder.fedimint": "Katılım, Lightning ödemeleri ve destek nasıl sonuçlandı? Spesifik olun.",
   "fedimint.details.title": "Federasyon detayları",
   "nav.lnurlMints": "LNURL mint'leri",
@@ -762,7 +770,7 @@
   "reviews.byUrl.error.rateLimited.one": "Tek bağlantıdan çok fazla kontrol yapıldı. Yaklaşık {n} dakika sonra tekrar dene.",
   "reviews.byUrl.error.rateLimited.other": "Tek bağlantıdan çok fazla kontrol yapıldı. Yaklaşık {n} dakika sonra tekrar dene.",
   "reviews.byUrl.error.network": "Dizine ulaşılamadı. Bağlantını kontrol edip tekrar dene.",
-  "seo.lnurl.titleNoReviews": "{name}: LNURL mint bilgileri ve değerlendirmeleri | Cashumints.space",
+  "seo.lnurl.titleNoReviews": "{name}: LNURL mint bilgileri ve incelemeleri | Cashumints.space",
   "seo.desc.statusWithdraw": "{status}, çekim {min}–{max} sat.",
   "mint.chip.noFunding": "Mint / erit yok",
   "mint.warnings.lnurlWithdrawalsDisabled.lead": "Çekimler devre dışı.",