Wire locale catalogs, repair mint terminology, and confirm login with a toast.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

web/src/i18n/sv.json

@@ -33,15 +33,15 @@
   "status.unknown": "Har inte kontrollerats ännu",
   "nav.skip": "Gå direkt till innehållet",
   "nav.main": "Huvudsida",
-  "nav.mints": "Cashu-pastiller",
+  "nav.mints": "Cashu-mints",
   "nav.reviews": "Recensioner",
   "nav.wallets": "Plånböcker",
   "nav.about": "Om",
-  "nav.searchMints": "Sök efter {n}-pastiller",
+  "nav.searchMints": "Sök bland {n} mints",
   "lang.label": "Språk",
   "lang.switcher": "Välj språk",
   "footer.copyright": "© {year} Cashumints.space",
-  "footer.allMints": "Alla Cashu-mynt",
+  "footer.allMints": "Alla Cashu-mints",
   "footer.allReviews": "Alla recensioner",
   "footer.wallets": "Plånböcker",
   "footer.about": "Om",
@@ -49,21 +49,25 @@
   "footer.terms": "Villkor",
   "footer.privacy": "Sekretess",
   "footer.madeBy": "Skapad med ❤️ av {azzamo} · Drivs av Cashu och NIP-87",
-  "footer.warning": "Myntverk är förvaringsinstitut. Ett myntverk kan försvinna med dina pengar.",
-  "home.title": "Cashumints.space · Hitta ett Cashu i nyskick som du kan lita på",
-  "home.description": "Hitta en Cashu-mint som du kan lita på. {mints}-mints som är indexerade med {reviews}-användarrecensioner publicerade på Nostr, samt realtidsuppgifter om drifttid, stöd för NUTs och mint-programvara.",
-  "home.hero.title": "Hitta en Cashu i nyskick",
+  "footer.warning": "Mints är förvaringsinstitut. Ett mint kan försvinna med dina pengar.",
+  "footer.tagline": "Recensioner från communityn om ecash-mints, signerade på Nostr.",
+  "footer.col.explore": "Utforska",
+  "footer.col.site": "Webbplats",
+  "footer.nav": "Sidfot",
+  "home.title": "Cashumints.space · Hitta ett Cashu-mint du kan lita på",
+  "home.description": "Hitta ett Cashu-mint du kan lita på. {mints} mints i indexet med {reviews} recensioner från communityn, signerade på Nostr, plus live drifttid, stöd för NUTs och mint-programvara.",
+  "home.hero.title": "Hitta ett Cashu-mint",
   "home.hero.titleEm": "som du kan lita på",
-  "home.hero.lede": "Alla mynt i Nostr-nätverket, med äkta omdömen från användarna. Inga granskare – bara signerade omdömen som du själv kan verifiera.",
-  "home.search.label": "Sök efter webbplatser efter namn, domän eller URL",
+  "home.hero.lede": "Varje mint i Nostr-nätverket, med äkta recensioner från communityn. Inga grindvakter, bara signerade recensioner du kan verifiera själv.",
+  "home.search.label": "Sök mints på namn, domän eller URL",
   "home.search.placeholder": "Sök efter namn, domän eller klistra in en Mint-URL…",
   "home.filters.mostReviewed": "Mest omtalade",
   "home.filters.highestRated": "Högst betygsatta",
   "home.filters.recentlyActive": "Nyligen aktiva",
   "home.filters.websockets": "Stöder WebSockets",
-  "home.top.title": "De bästa Cashu-mynterna",
+  "home.top.title": "De bästa Cashu-mints",
   "home.top.sub": "rangerade efter recensioner och betyg",
-  "home.top.all": "Alla {n}-mynt →",
+  "home.top.all": "Alla {n} mints →",
   "home.latest.title": "Senaste recensionerna",
   "home.latest.sub": "direkt från nätverket Nostr",
   "home.latest.prev": "Tidigare recensioner",
@@ -79,151 +83,151 @@
   "home.why.checked.title": "Kontrolleras kontinuerligt",
   "home.why.checked.body": "Vi kontrollerar varje mint med avseende på drifttid, programvaruversion, begränsningar och vilka NUTs-enheter som stöds, så de specifikationer du ser är aktuella och inte självrapporterade.",
   "home.cta.title": "Funderar du på att köpa en mint? Läs det här först.",
-  "home.cta.body": "Här hittar du din ecash. Läs vad andra har skrivit innan du sätter in sats, och lämna en recension när du själv har använt en.",
+  "home.cta.body": "Ett mint håller din ecash. Läs vad andra har kommit fram till innan du sätter in sats, och lämna en recension när du själv har använt ett.",
   "home.cta.explore": "Upptäck alla mintsorter",
   "home.cta.learn": "Läs mer om Cashu",
-  "pulse.mintsIndexed": "indexerade mynt",
-  "pulse.reviewsOnNostr": "recensioner av Nostr",
+  "pulse.mintsIndexed": "mints i indexet",
+  "pulse.reviewsOnNostr": "recensioner på Nostr",
   "pulse.lastReview": "senaste granskningen",
-  "pulse.mintsOnline": "mynta online",
+  "pulse.mintsOnline": "mints online",
   "pulse.indexer": "indexerare",
   "pulse.connected": "ansluten",
   "pulse.stale": "föråldrad",
-  "mints.title": "Alla Cashu-mynt · Cashumints.space",
-  "mints.description": "Alla {total}- och Cashu-minter som indexerats från nätverket Nostr, {online} online och {offline} offline, med användarbetyg, drifttid och minterprogramvara. Sök och sortera i hela listan.",
-  "mints.heading": "Alla Cashu-mynt",
-  "mints.lede": "Alla mynt som har upptäckts i nätverket Nostr, inklusive de som inte längre finns kvar. Mynt som är offline finns kvar i listan så att du fortfarande kan hitta och granska dem.",
-  "mints.search.label": "Sök efter mynt efter namn eller domän",
+  "mints.title": "Alla Cashu-mints · Cashumints.space",
+  "mints.description": "Alla {total} Cashu-mints indexerade från Nostr-nätverket, {online} online och {offline} offline, med betyg från communityn, drifttid och mint-programvara. Sök och sortera hela listan.",
+  "mints.heading": "Alla Cashu-mints",
+  "mints.lede": "Varje mint som hittats i Nostr-nätverket, inklusive de som är borta. Mints som är offline står kvar i listan så att du fortfarande kan hitta och recensera dem.",
+  "mints.search.label": "Sök mints på namn eller domän",
   "mints.search.placeholder": "Sök efter namn eller domän…",
-  "mints.sort.label": "Sortera minttabletter",
+  "mints.sort.label": "Sortera mints",
   "mints.sort.score": "Bäst totalt sett",
   "mints.sort.rating": "Högst betygsatta",
   "mints.sort.reviews": "Mest omtalade",
   "mints.sort.recent": "Nyligen granskade",
   "mints.sort.seen": "Nyligen visade på nätet",
-  "mints.hideOffline": "Dölj offline-status",
-  "mints.showing": "Visar {total}-mynt ({online} online, {offline} offline)",
-  "mints.showingFiltered": "Visar {shown} av {total}-mynt ({online} online, {offline} offline)",
-  "mints.noResults": "Inga mintar stämmer överens. Prova med en domän eller klistra in en mint-URL.",
+  "mints.hideOffline": "Dölj offline",
+  "mints.showing": "Visar {total} mints ({online} online, {offline} offline)",
+  "mints.showingFiltered": "Visar {shown} av {total} mints ({online} online, {offline} offline)",
+  "mints.noResults": "Inga mints matchar. Prova en domän, eller klistra in en mint-URL.",
   "mints.clearSearch": "Rensa sökningen",
   "card.noRatings": "Inga betyg ännu",
-  "card.reviews.one": "Recension av {n}",
-  "card.reviews.other": "Recensioner av {n}",
+  "card.reviews.one": "{n} recension",
+  "card.reviews.other": "{n} recensioner",
   "card.lastSeen": "senast sett {when}",
   "card.neverSeen": "har aldrig setts på nätet",
   "card.reviewed": "recenserat {when}",
   "card.noReviews": "inga recensioner ännu",
-  "mint.title": "{name} · Cashu – recensioner i nyskick",
-  "mint.titleFedimint": "{name} · Recensioner av Fedimint-federationen",
-  "mint.titleLnurl": "{name} · Recensioner av LNURL-minten",
+  "mint.title": "{name} · recensioner av Cashu-mint",
+  "mint.titleFedimint": "{name} · recensioner av Fedimint-federation",
+  "mint.titleLnurl": "{name} · recensioner av LNURL-mint",
   "mint.breadcrumb": "Navigationsspår",
-  "mint.crumbMints": "Cashu-pastiller",
-  "mint.copyUrl": "Kopiera Mint-URL:en",
+  "mint.crumbMints": "Cashu-mints",
+  "mint.copyUrl": "Kopiera mint-URL",
   "mint.qrButton": "Mint QR",
   "mint.writeReview": "Skriv en recension",
   "mint.rankByScore": "#{rank} efter poäng",
   "mint.tagLightning": "Lightning",
-  "mint.summary": "Sammanfattning av Mint",
+  "mint.summary": "Mint-sammanfattning",
   "mint.rating.label": "Gemenskapens betyg",
   "mint.rating.none": "Inga betyg ännu",
-  "mint.rating.reviews.one": "Recension av {n}",
-  "mint.rating.reviews.other": "Recensioner av {n}",
+  "mint.rating.reviews.one": "{n} recension",
+  "mint.rating.reviews.other": "{n} recensioner",
   "mint.rating.unrated.one": "{n} har inte lämnat något betyg",
   "mint.rating.unrated.other": "{n} har inte lämnat något betyg",
   "mint.activity.label": "Aktivitet",
-  "mint.activity.since": "sedan den senaste granskningen",
+  "mint.activity.since": "sedan senaste recensionen",
   "mint.activity.noReviews": "inga recensioner ännu",
-  "mint.activity.recent.one": "Recensioner av {n} under de senaste 90 dagarna",
-  "mint.activity.recent.other": "Recensioner av {n} under de senaste 90 dagarna",
+  "mint.activity.recent.one": "{n} recension de senaste 90 dagarna",
+  "mint.activity.recent.other": "{n} recensioner de senaste 90 dagarna",
   "mint.limits.label": "Gränser",
   "mint.limits.notPublished": "ej publicerad",
   "mint.limits.min": "min",
   "mint.limits.max": "max",
-  "mint.limits.mintRow": "mynta",
-  "mint.limits.meltRow": "smälta",
-  "mint.limits.disabled": "funktionshindrad",
+  "mint.limits.mintRow": "mint",
+  "mint.limits.meltRow": "melt",
+  "mint.limits.disabled": "avstängd",
   "mint.limits.range": "{min} till {max} {unit}",
   "mint.limits.upTo": "upp till {max} {unit}",
   "mint.limits.from": "från {min} {unit}",
   "mint.software.label": "Mint-programvara",
   "mint.software.unknown": "okänt",
-  "mint.checked": "markerad {when}",
+  "mint.checked": "kontrollerad {when}",
   "mint.lastSeen": "senast sett {when}",
   "mint.neverReached": "aldrig nåtts",
-  "mint.uptime.checks": "{ok} av de senaste {total}-kontrollerna är tillgängliga",
+  "mint.uptime.checks": "{ok} av de senaste {total} kontrollerna nåbara",
   "mint.uptime.percent": "{percent}% tillgänglig under 30 dagar",
-  "mint.uptime.description": "{ok} av de senaste {total}-kontrollerna har genomförts framgångsrikt",
+  "mint.uptime.description": "{ok} av de senaste {total} kontrollerna lyckades",
   "mint.operator.title": "Från operatören",
   "mint.operator.motd": "Dagens meddelande",
   "mint.operator.beta": "Denna mint beskriver sig själv som experimentell eller i betafas. Läs operatörens egna ord nedan innan du förvarar något som du inte har råd att förlora.",
-  "mint.nuts.title": "Kompatibel med NUTs",
-  "mint.nuts.noneOffline": "Det finns ingen cachad lista med koden NUT för detta mynt; det togs bort från nätet innan någon lista hann registreras.",
-  "mint.nuts.noneYet": "Det finns ännu ingen cachad lista med referenskoden NUT för detta mynt.",
-  "mint.nuts.supported": "{n} av {total}, även känt som NUTs, stöds",
+  "mint.nuts.title": "NUTs som stöds",
+  "mint.nuts.noneOffline": "Ingen NUT-lista är cachad för detta mint, det gick offline innan någon hann registreras.",
+  "mint.nuts.noneYet": "Ingen NUT-lista är cachad för detta mint ännu.",
+  "mint.nuts.supported": "{n} av {total} kända NUTs stöds",
   "mint.nuts.whatAre": "Vad är NUTs?",
-  "mint.nutRow.disabled": "funktionshindrad",
+  "mint.nutRow.disabled": "avstängd",
   "mint.nutRow.notSupported": "stöds inte",
-  "mint.details.title": "Uppgifter om myntet",
-  "mint.details.pubkey": "Offentlig nyckel",
+  "mint.details.title": "Mint-detaljer",
+  "mint.details.pubkey": "Pubkey",
   "mint.details.nostr": "Nostr",
   "mint.details.email": "E-post",
   "mint.details.serverTime": "Servertid",
   "mint.details.firstSeen": "Första gången",
   "mint.details.terms": "Villkor",
   "mint.kind.identifier": "identifierare",
-  "mint.kind.mintPubkey": "skapa en offentlig nyckel",
-  "mint.kind.nostrAddress": "Adressen Nostr",
+  "mint.kind.mintPubkey": "mint-pubkey",
+  "mint.kind.nostrAddress": "Nostr-adress",
   "mint.kind.emailAddress": "e-postadress",
   "mint.kind.npub": "npub",
-  "mint.disclaimer": "Denna plattform fungerar som förvarare: den förvarar dina pengar och kan när som helst sluta göra det. Betygen är åsikter från användargemenskapen, och ”online” betyder endast att tjänsten är tillgänglig, inte att den är pålitlig.",
+  "mint.disclaimer": "Detta mint är förvarande: det håller dina pengar, och det kan sluta göra det när som helst. Betyg är åsikter från communityn, och online betyder nåbar, inte pålitlig.",
   "mint.disclaimerLink": "Läs hela ansvarsfriskrivningen",
   "mint.qr.title": "Lägg till {name} i din plånbok",
-  "mint.qr.note": "Skanna den här koden med en Cashu-plånbok för att lägga till myntet, eller kopiera webbadressen och klistra in den.",
-  "mint.qr.warn": "Att lägga till en betalningsleverantör innebär att du anförtror den dina pengar.",
+  "mint.qr.note": "Skanna den här med en Cashu-wallet för att lägga till mintet, eller kopiera URL:en och klistra in den.",
+  "mint.qr.warn": "Att lägga till ett mint betyder att anförtro det dina pengar.",
   "mint.qr.whatMeans": "Vad det innebär",
   "mint.qr.wallets": "Plånböcker som stöder Cashu",
   "mint.chip.frozen": "Fryst",
   "mint.chip.noWithdrawals": "Inga uttag",
-  "mint.chip.meltOnly": "Endast smältning",
-  "mint.warnings.dayCount.one": "{n}-dagen",
+  "mint.chip.meltOnly": "Endast melt",
+  "mint.warnings.dayCount.one": "{n} dag",
   "mint.warnings.dayCount.other": "{n} dagar",
   "mint.warnings.gone.lead": "Förmodligen borta.",
-  "mint.warnings.gone.body.since": "Denna plattform har varit otillgänglig sedan {date} ({days}). Betrakta de medel som finns där som förlorade och skicka inte in några nya medel. Nedan visas information om dess senast kända status.",
-  "mint.warnings.gone.body.neverDated": "Denna myntverk har inte svarat på en enda kontroll sedan vi började övervaka den i {month}. Betrakta medel som finns där som utsatta för risk och skicka inte in nya medel. All information nedan kommer från meddelandet från Nostr, inte från myntverket.",
-  "mint.warnings.gone.body.never": "Denna myntverk har inte besvarat en enda förfrågan sedan vi började bevaka den. Betrakta medel som finns där som utsatta för risk och skicka inte in nya medel. All information nedan kommer från meddelandet Nostr, inte från myntverket.",
+  "mint.warnings.gone.body.since": "Detta mint har varit onåbart sedan {date} ({days}). Betrakta medel som ligger där som utsatta, och skicka inte in nya medel. Detaljerna nedan visar dess senast kända tillstånd.",
+  "mint.warnings.gone.body.neverDated": "Detta mint har inte svarat på en enda kontroll sedan vi började bevaka det i {month}. Betrakta medel som ligger där som utsatta, och skicka inte in nya medel. Allt nedan kommer från Nostr-annonseringen, inte från mintet.",
+  "mint.warnings.gone.body.never": "Detta mint har inte svarat på en enda kontroll sedan vi började bevaka det. Betrakta medel som ligger där som utsatta, och skicka inte in nya medel. Allt nedan kommer från Nostr-annonseringen, inte från mintet.",
   "mint.warnings.gone.meta.since": "Offline sedan {date}",
   "mint.warnings.gone.meta.never": "Har aldrig gått att nå sedan den upptäcktes",
   "mint.warnings.meltDisabled.lead": "Uttag är inaktiverade.",
-  "mint.warnings.meltDisabled.body.online": "För denna myntmaskin är smältfunktionen för Lightning (NUT-05) avstängd: du kan sätta in sats, men du kan inte ta ut dem via Lightning. Gör inga insättningar förrän smältfunktionen är igång igen.",
-  "mint.warnings.meltDisabled.body.offline": "Denna myntautomat hade smältfunktionen för Lightning (NUT-05) avstängd: du kan sätta in sats, men du kan inte ta ut dem via Lightning. Gör inga insättningar förrän smältfunktionen är igång igen.",
+  "mint.warnings.meltDisabled.body.online": "Detta mint har melting via Lightning (NUT-05) avstängt: du kan sätta in sats, men du kan inte ta ut dem via Lightning. Sätt inte in något förrän melting är tillbaka.",
+  "mint.warnings.meltDisabled.body.offline": "Detta mint hade melting via Lightning (NUT-05) avstängt: du kan sätta in sats, men du kan inte ta ut dem via Lightning. Sätt inte in något förrän melting är tillbaka.",
   "mint.warnings.meltDisabled.meta.online": "Uttag är för närvarande inaktiverade",
   "mint.warnings.meltDisabled.meta.offline": "Uttag var inaktiverade när de senast visades",
-  "mint.warnings.frozen.lead": "Fryst mynta.",
-  "mint.warnings.frozen.body.online": "Både prägling och smältning är inaktiverade. Ingen sats kan flyttas in eller ut via Lightning.",
-  "mint.warnings.frozen.body.offline": "Både myntning och smältning har inaktiverats. Ingen sats kan flyttas in eller ut via Lightning.",
+  "mint.warnings.frozen.lead": "Mint fryst.",
+  "mint.warnings.frozen.body.online": "Både minting och melting är avstängt. Inga sats kan flyttas in eller ut via Lightning.",
+  "mint.warnings.frozen.body.offline": "Både minting och melting var avstängt. Inga sats kan flyttas in eller ut via Lightning.",
   "mint.warnings.frozen.meta.online": "För närvarande är verksamheten fryst, ingenting kommer in eller går ut",
   "mint.warnings.frozen.meta.offline": "Fryst när den senast sågs",
   "mint.warnings.offlineLong.lead": "Inaktiv för {days}, från och med {date}.",
-  "mint.warnings.offlineLong.body": "Mynten kan ha tagit slut. Allt nedan visar dess senaste kända tillstånd, och recensionerna fungerar fortfarande.",
+  "mint.warnings.offlineLong.body": "Mintet kan vara borta. Allt nedan är dess senast kända tillstånd, och recensioner fungerar fortfarande.",
   "mint.warnings.offlineLong.meta": "Offline sedan {date}",
-  "mint.warnings.meltOnly.lead": "Endast smältning.",
-  "mint.warnings.meltOnly.body.online": "Nyutgivning (NUT-04) är inaktiverad: du kan inte göra insättningar, men befintliga ecash kan fortfarande tas ut. Detta innebär ofta att en utgivning håller på att avvecklas, så om du innehar ecash bör du överväga att lösa in dem.",
-  "mint.warnings.meltOnly.body.offline": "Nyutgivning (NUT-04) har inaktiverats: du kan inte göra insättningar, men befintliga ecash kan fortfarande tas ut. Detta innebär ofta att en utgivning håller på att avvecklas, så om du innehar ecash bör du överväga att lösa in dem.",
-  "mint.warnings.meltOnly.meta.online": "För närvarande endast smältning",
-  "mint.warnings.meltOnly.meta.offline": "Smält endast när den senast sågs",
+  "mint.warnings.meltOnly.lead": "Endast melt.",
+  "mint.warnings.meltOnly.body.online": "Ny minting (NUT-04) är avstängd: du kan inte sätta in, men befintlig ecash kan fortfarande tas ut. Det betyder ofta att ett mint håller på att avvecklas, så om du håller dess ecash, överväg att melta ut.",
+  "mint.warnings.meltOnly.body.offline": "Ny minting (NUT-04) var avstängd: du kan inte sätta in, men befintlig ecash kan fortfarande tas ut. Det betyder ofta att ett mint håller på att avvecklas, så om du håller dess ecash, överväg att melta ut.",
+  "mint.warnings.meltOnly.meta.online": "För närvarande endast melt",
+  "mint.warnings.meltOnly.meta.offline": "Endast melt när den senast sågs",
   "mint.warnings.offline.lead": "Offline sedan {date}.",
   "mint.warnings.offline.body": "Detaljerna bekräftades senast då. Du kan fortfarande skriva en recension.",
   "mint.warnings.offline.meta": "Offline sedan {date}",
   "mint.warnings.also.meltDisabled": "Innan tjänsten stängdes ner hade man dessutom inaktiverat uttagen.",
-  "mint.warnings.also.mintDisabled": "Innan den gick offline hade den dessutom inaktiverat nyprägling.",
+  "mint.warnings.also.mintDisabled": "Innan det gick offline hade det också stängt av ny minting.",
   "mint.warnings.also.offline": "Den har dessutom varit ur drift sedan {date} ({days}).",
   "nut.0": "Beteckningar och modeller",
   "nut.1": "Utbyte av offentliga nycklar i Mint",
   "nut.2": "Nökkombinationer och avgifter",
   "nut.3": "Byta tokens",
-  "nut.4": "Myntprägling via Lightning",
+  "nut.4": "Minting via Lightning",
   "nut.5": "Smältning med Lightning",
-  "nut.6": "Information om mynta",
+  "nut.6": "Mint-information",
   "nut.7": "Kontroll av tokenets status",
   "nut.8": "Överbetalda avgifter för Lightning",
   "nut.9": "Återställ signaturer",
@@ -237,7 +241,7 @@
   "nut.17": "WebSocket-abonnemang",
   "nut.18": "Betalningsförfrågningar",
   "nut.19": "Cachelagrade svar",
-  "nut.20": "Signerade citat i nyskick",
+  "nut.20": "Signerade mint-quotes",
   "nut.21": "Rensa autentisering",
   "nut.22": "Autentisering utan inloggning",
   "nut.23": "BOLT11 – betalningssätt",
@@ -333,7 +337,7 @@
   "reviews.validate.rating": "Välj ett betyg mellan 1 och 5 stjärnor.",
   "reviews.validate.short": "Skriv minst {n} tecken så att recensionen blir till nytta.",
   "reviews.validate.long": "Recensioner får högst {n} tecken.",
-  "feed.title": "Senaste recensioner av mynt och federationer · Cashumints.space",
+  "feed.title": "Senaste recensionerna av mints och federationer · Cashumints.space",
   "feed.description": "Varje recension av mints, federationer och LNURL-mints så fort den publiceras: {reviews} recensioner om {mints} Cashu-mints, {federations} Fedimint-federationer och {lnurl} LNURL-mints, signerade på Nostr och läsbara här med nyast först. Filtrera på ekosystem, betyg eller namn.",
   "feed.heading": "Senaste recensionerna",
   "feed.lede": "Alla recensioner av alla Cashu-mint- och Fedimint-federationer, med de senaste först, läses direkt från Nostr-reläerna. Varje recension är signerad av sin författare och finns lagrad på reläerna, inte i vår databas.",
@@ -342,12 +346,12 @@
   "feed.showingBuild.other": "Här visas de senaste recensionerna av {n} från den senaste versionen",
   "feed.noscript": "Recensionerna är signerade med Nostr och laddas i din webbläsare, så för filtrering och den fullständiga listan krävs JavaScript. Recensionerna med {n} nedan hämtades från reläerna när denna sida skapades.",
   "feed.emptyBuild": "Inga avläsningar kunde hämtas från reläerna när denna sida skapades. Listan uppdateras automatiskt från reläerna i din webbläsare.",
-  "feed.foot": "Recensioner är åsikter från användargemenskapen, inte verifierade påståenden. Läs om {link} innan du anförtror en kryptovalutabörs dina pengar.",
+  "feed.foot": "Recensioner är åsikter från communityn, inte verifierade påståenden. Läs {link} innan du anförtror ett mint dina pengar.",
   "feed.footLink": "ansvarsfriskrivning",
   "feed.showing": "Visar recensioner av {shown} och {total}",
   "feed.showingMatching": "Visar {shown} av {matching} matchande recensioner (totalt {total})",
   "feed.emptyRelays": "Inga recensioner har kommit in från reläerna. Öppna valfri Mint-sida för att läsa och skriva recensioner där.",
-  "feed.emptyFilter": "Inga recensioner matchar detta filter. Rensa rutan eller prova ”Alla”.",
+  "feed.emptyFilter": "Inga recensioner matchar detta filter. Rensa mint-rutan, eller prova Alla.",
   "feed.relayError": "Det gick inte att nå reläerna. Visar recensionerna från den senaste versionen.",
   "feed.relayEmpty": "Inga granskningar har kommit tillbaka från reläerna. Visar granskningarna från den senaste versionen.",
   "feed.reading": "Avläsning av reläerna…",
@@ -378,6 +382,10 @@
   "login.status.waitingSigner": "Väntar på din undertecknare",
   "login.status.connecting": "Ansluta till din signatär",
   "login.status.connected": "Ansluten",
+  "login.toast.loggedIn": "Inloggad",
+  "login.toast.fetchingProfile": "Hämtar din Nostr-profil från reläerna…",
+  "login.toast.profile": "Profil: {name}",
+  "login.toast.noProfile": "Ingen profil hittades på reläerna",
   "login.method.extension": "Förlängning",
   "login.method.remote": "Fjärrstyrning",
   "login.method.primal": "Primal",
@@ -401,7 +409,7 @@
   "notfound.title": "Sidan hittades inte · Cashumints.space",
   "notfound.description": "Den sidan finns inte på Cashumints.space.",
   "notfound.heading": "Den här sidan finns inte",
-  "notfound.lede": "Den kan ha flyttats, eller så har webbplatsen kanske inte indexerats ännu. Sök efter en webbplats efter namn eller domän, eller klistra in webbadressen till webbplatsen.",
+  "notfound.lede": "Den kan ha flyttat, eller så är mintet inte indexerat än. Sök efter ett mint på namn eller domän, eller klistra in en mint-URL.",
   "notfound.browse": "Se alla mints",
   "notfound.home": "Gå hem",
   "notfound.loading": "Laddar {host}",
@@ -418,10 +426,10 @@
   "notfound.resolve.fedimint": "En federations sidadress innehåller inte dess invite code, så den här går inte att slå upp enbart via länken. Klistra in invite code så läggs den till.",
   "notfound.resolve.ambiguous": "Adressen går inte att härleda enbart ur länken. Klistra in mintens fullständiga URL så läggs den till.",
   "wallets.title": "Cashu-plånböcker · Cashumints.space",
-  "wallets.description": "Cashu-plånböcker som fungerar med de mynt som anges här, både på mobil, webben, i webbläsaren och via kommandoraden, och som utnyttjar respektive plattforms styrkor.",
+  "wallets.description": "Cashu-wallets som fungerar med de mints som listas här, för mobil, webb, webbläsare och kommandoraden, med vad var och en är bra på.",
   "wallets.heading": "Plånböcker",
-  "wallets.lede": "Du behöver en plånbok för att förvara ecash från någon av dessa utgivare. De flesta plånböcker kan kommunicera med flera utgivare samtidigt, så du är inte bunden till den första du provar.",
-  "wallets.note": "Denna lista är inte uttömmande och utgör inte någon rekommendation. Projektet Cashu för ett mer omfattande register på {link}. En plånbok innehåller nycklar, medan en myntverk förvarar pengarna: läs recensionerna av myntverken innan du väljer var du vill förvara dina sats.",
+  "wallets.lede": "Du behöver en wallet för att hålla ecash från något av dessa mints. De flesta wallets pratar med flera mints samtidigt, så du är inte bunden till det första du provar.",
+  "wallets.note": "Den här listan är inte uttömmande och är ingen rekommendation. Cashu-projektet har ett bredare register på {link}. En wallet håller nycklar, ett mint håller pengarna: läs recensionerna av mintet innan du väljer var dina sats ska bo.",
   "wallets.platform.android": "Android",
   "wallets.platform.ios": "iOS",
   "wallets.platform.web": "Webb",
@@ -429,61 +437,61 @@
   "wallets.platform.cli": "CLI",
   "wallets.platform.python": "Python",
   "wallets.item.minibits": "Mobilplånboken ecash med egen mint-funktion, stöd för adresser av typen Lightning och kontakter av typen Nostr.",
-  "wallets.item.nutstash": "En webbläsarbaserad plånbok som hanterar flera mynt samtidigt och importerar och exporterar råa tokens.",
+  "wallets.item.nutstash": "Webbläsar-wallet som hanterar flera mints samtidigt och importerar och exporterar råa tokens.",
   "wallets.item.enuts": "Mobilplånbok med fokus på saldon i flera valutor och överföring av ecash till Nostr.",
   "wallets.item.cashume": "Referenswebbplånbok från projektet Cashu. Körs helt i webbläsaren och kan installeras som PWA.",
   "wallets.item.boardwalk": "Webbplånbok baserad på Lightning-adresser och överföring av ecash via länk.",
-  "wallets.item.coinos": "Lightning – en plånbok och kassasystem som även driver sin egen Cashu-myntverk.",
+  "wallets.item.coinos": "Lightning-wallet och kassasystem som också kör sitt eget Cashu-mint.",
   "wallets.item.oxchat": "Nostr-messenger med en inbyggd ecash-plånbok, för att skicka sats i chattar.",
-  "wallets.item.nutshell": "Referensimplementeringen. Körs som en plånbok på kommandoraden och som myntprogramvara.",
+  "wallets.item.nutshell": "Referensimplementationen. Körs som wallet på kommandoraden och som mint-programvara.",
   "about.title": "Om Cashumints.space",
   "about.description": "Vad Cashu är, vad en mint egentligen innehåller, vad NIP-87 är och hur den här webbplatsen indexerar mints och läser av recensioner från Nostr-reläer.",
   "about.heading": "Om",
-  "about.lede": "Cashumints.space listar alla Cashu-mynt som vi kan hitta i Nostr-nätverket och visar vad folk säger om dem. Den är utvecklad av Azzamo.",
+  "about.lede": "Cashumints.space listar varje Cashu-mint vi kan hitta i Nostr-nätverket och visar vad folk säger om dem. Den är byggd av Azzamo.",
   "about.cashu.title": "Vad Cashu är",
-  "about.cashu.p1": "Cashu är ett ecash-protokoll för Bitcoin. En myntverk utfärdar anonymiserade tokens som backas upp av de sats som det innehar, och dessa tokens överförs mellan användare utan att myntverket får reda på vem som skickade vad till vem. Sekretessen är verklig och det är just poängen: tokens är inte konton, och myntverket kan inte koppla samman den token som det har signerat med den token som kommer tillbaka.",
-  "about.cashu.p2": "Du kan läsa protokollet och dess specifikationer på {link}. Specifikationerna själva kallas NUTs, och det är därifrån som siffrorna NUT på varje myntsida härstammar.",
-  "about.mints.title": "Vad en mynta är, och avvägningen",
-  "about.mints.p1": "En myntning är en förvaringsprocess. När du myntar ecash överlämnar du sats till den som driver servern, och du litar på att denne kommer att respektera token när du smälter ut dem igen. Det finns inget skydd mot bedrägeri, ingen deponering och ingen möjlighet till regress. En myntningsoperatör kan försvinna med saldot, och det har hänt.",
-  "about.mints.p2": "Det är just därför som det finns recensioner här. Den här webbplatsen påstår aldrig att en kryptovaluta är säker. Statusen på en kryptovalutasida visar {code}, inte ”betrodd”, och det betyder bara att servern svarade när vi senast frågade. Behandla saldon med ecash som kontanter i en rockficka: bra att spendera, men inte lämpliga att spara.",
+  "about.cashu.p1": "Cashu är ett ecash-protokoll för Bitcoin. Ett mint ger ut blindade tokens som backas av de sats det håller, och de tokens rör sig mellan människor utan att mintet får veta vem som skickade vad till vem. Integriteten är verklig och den är hela poängen: tokens är inte konton, och mintet kan inte koppla den token det signerade till den token som kommer tillbaka.",
+  "about.cashu.p2": "Du kan läsa protokollet och dess specifikationer på {link}. Specifikationerna kallas NUTs, och det är därifrån NUT-numren på varje mint-sida kommer.",
+  "about.mints.title": "Vad ett mint är, och avvägningen",
+  "about.mints.p1": "Ett mint är förvarande. När du mintar ecash lämnar du sats till den som driver servern, och du litar på att den infriar dina tokens när du meltar ut dem igen. Det finns inget bedrägeribevis, ingen deposition och ingen möjlighet till upprättelse. En mint-operatör kan försvinna med saldot, och mints har gjort det.",
+  "about.mints.p2": "Det är precis därför recensioner finns här. Den här webbplatsen säger aldrig att ett mint är säkert. Statusen på en mint-sida säger {code}, inte ”betrodd”, och den betyder bara att servern svarade när vi frågade senast. Behandla ecash-saldon som kontanter i en rockficka: bra att spendera, fel att spara.",
   "about.nip87.title": "Vad NIP-87 är",
-  "about.nip87.p1": "NIP-87 är Nostr-konventionen för att tillkännage och rekommendera ecash-mynt. Två typer av händelser är relevanta här:",
-  "about.nip87.li1": "{code} meddelar en ny utgivning. URL:en till den nya utgivningen finns i taggen {tag}. Det är så webbplatsen upptäcker nya utgivningar som den aldrig har sett tidigare.",
-  "about.nip87.li2": "{code} är en recension. Den innehåller betyg och recensionstext, och hänvisar till det mynt den handlar om med en {utag}-tagg (myntets URL) och en {dtag}-tagg (myntets egen publika nyckel).",
-  "about.nip87.p2": "Varje recension är signerad med författarens nyckel Nostr. Vi betecknar aldrig en recension som ”verifierad”, eftersom ingen har verifierat den: den är signerad, vilket är ett annat och mer användbart påstående. Det innebär att du kan kontrollera vem som har skrivit den och att den inte har ändrats. Det innebär inte att författaren är ärlig eller att hen någonsin har använt myntet.",
+  "about.nip87.p1": "NIP-87 är Nostr-konventionen för att annonsera och rekommendera ecash-mints. Två händelsetyper spelar roll här:",
+  "about.nip87.li1": "{code} annonserar ett mint. Mint-URL:en ligger i {tag}-taggen. Det är så webbplatsen hittar mints den aldrig sett.",
+  "about.nip87.li2": "{code} är en recension. Den bär betyget och recensionstexten, och pekar på det mint den handlar om med en {utag}-tagg (mintets URL) och en {dtag}-tagg (mintets egen publika nyckel).",
+  "about.nip87.p2": "Varje recension är signerad med författarens Nostr-nyckel. Vi kallar aldrig en recension ”verifierad”, för ingen har verifierat den: den är signerad, vilket är ett annat och mer användbart påstående. Det betyder att du kan kontrollera vem som skrev den och att den inte har ändrats. Det betyder inte att författaren är ärlig eller någonsin har använt mintet.",
   "about.how.title": "Så här fungerar den här webbplatsen",
-  "about.how.p1": "Det finns två slingor och en regel. Regeln är att myntverket äger sina metadata och att Nostr äger recensionerna, så den här webbplatsen lagrar varken det ena eller det andra som en auktoritet.",
-  "about.how.li1": "{strong} skickar en förfrågan till alla kända myntverk om {code} var tionde minut och registrerar svaret: namn, beskrivning, version, stödda NUTs, begränsningar, kontaktuppgifter. Den registrerar även om myntverket svarade överhuvudtaget, vilket är grunden för drifttiden.",
+  "about.how.p1": "Det finns två slingor och en regel. Regeln är att mintet äger sina metadata och Nostr äger recensionerna, så den här webbplatsen lagrar ingetdera som auktoritet.",
+  "about.how.li1": "{strong} frågar varje känt mint efter {code} var tionde minut och registrerar vad det säger: namn, beskrivning, version, stödda NUTs, gränser, kontaktuppgifter. Den registrerar också om mintet svarade alls, vilket är varifrån drifttiden kommer.",
   "about.how.li1Label": "Mätkretsen",
-  "about.how.li2": "{strong} ansluter till Nostr-reläerna varje timme, läser meddelanden och recensioner om mynt och lägger till alla mynt som den inte har sett tidigare.",
+  "about.how.li2": "{strong} ansluter till Nostr-reläerna varje timme, läser mint-annonseringar och recensioner, och lägger till varje mint den inte sett förut.",
   "about.how.li2Label": "Upptäcktscykeln",
-  "about.how.p2": "Det viktiga är vad som händer när en myntbutik slutar svara. Dess cachelagrade metadata skrivs aldrig över av en misslyckad förfrågan, så en nedlagd myntbutik behåller sin fullständiga sida: specifikationer, historik och recensioner, tillsammans med en banner som anger när den stängdes ner. Den tidigare versionen av den här webbplatsen visade istället en felsida, vilket innebar att just de myntbutiker som användarna mest behövde varna varandra för var de som inte kunde recenseras. Det var den främsta anledningen till ombyggnaden.",
+  "about.how.p2": "Det viktiga är vad som händer när ett mint slutar svara. Dess cachade metadata skrivs aldrig över av en misslyckad kontroll, så ett dött mint behåller hela sin sida: sina specifikationer, sin historik och sina recensioner, med en banner som säger när det tystnade. Den tidigare versionen av webbplatsen visade en felsida istället, vilket innebar att just de mints som folk mest behövde varna varandra för var de som inte gick att recensera. Det var huvudskälet till ombyggnaden.",
   "about.how.p3": "Recensionstexter lagras aldrig hos oss. När du öppnar en mint-sida kommunicerar din webbläsare direkt med reläerna och hämtar recensionerna själv, och när du skriver en recension signeras den av din egen Nostr-förlängning och skickas direkt till dessa reläer. Vi håller reda på antalet så att sidorna kan rangordnas och sorteras, men inget mer än så. Ingenting här kan redigeras eller raderas av oss, inte heller recensioner som vi helst skulle vilja slippa.",
   "about.relays.title": "Reläer som vi läser om",
   "about.relays.p1": "Det här är de reläer som både indexeraren och din webbläsare använder:",
   "about.relays.p2": "Rikta vilken Nostr eller cli som helst mot samma reläer så kommer du att se samma händelser. Det är hela löftet: ingenting här är sant bara för att vi säger det.",
   "about.nuts.title": "Vad är NUTs?",
-  "about.nuts.p1": "NUTs är de numrerade specifikationerna för Cashu, precis som BIP:er för Bitcoin. En myntverk anger vilka av dessa den implementerar, och det visar vad den faktiskt kan göra: NUT-04 och NUT-05 hanterar prägling och smältning via Lightning (utan dem är ett myntverk inte till mycket nytta), NUT-07 låter en plånbok kontrollera om en token redan har använts, NUT-17 ger plånböcker realtidsuppdateringar via WebSockets istället för polling, och NUT-20 låter en plånbok bevisa att en myntkvot verkligen utfärdades till den. Den fullständiga listan finns på {link}.",
+  "about.nuts.p1": "NUTs är de numrerade Cashu-specifikationerna, som BIP:er för Bitcoin. Ett mint anger vilka det implementerar, och det säger dig vad det faktiskt kan göra: NUT-04 och NUT-05 är minting och melting via Lightning (utan dem är ett mint inte till mycket nytta), NUT-07 låter en wallet kontrollera om en token redan är spenderad, NUT-17 ger wallets liveuppdateringar via WebSockets istället för polling, och NUT-20 låter en wallet bevisa att en mint-quote verkligen utfärdades till den. Hela listan finns på {link}.",
   "about.numbers.title": "Just nu",
   "about.numbers.p1": "{mints}-enheterna är indexerade, {online} av dem svarar, {reviews}-enheterna räknas utifrån reläerna ovan.",
   "about.source.title": "Källa och upphovsangivelse",
-  "about.source.p1": "Webbplatsen är öppen källkod och finns på {github}. Den har skapats och drivs av {azzamo}. Om det finns något fel på en myntsida, korrigera det i källkoden: myntets metadata hämtas från myntets egen {code}, och recensionerna hämtas från Nostr.",
+  "about.source.p1": "Webbplatsen är öppen källkod på {github}. Den är byggd och driven av {azzamo}. Om något är fel på en mint-sida, fixa det vid källan: mint-metadata kommer från mintets eget {code}, och recensioner kommer från Nostr.",
   "terms.title": "Användarvillkor · Cashumints.space",
-  "terms.description": "Användarvillkor för Cashumints.space: vad webbplatsen är, vad den inte gör och vem som ansvarar för vad. Inga konton, inga garantier, ingen anknytning till något myntverk.",
+  "terms.description": "Användarvillkor för Cashumints.space: vad webbplatsen är, vad den inte gör och vem som ansvarar för vad. Inga konton, inga garantier, ingen anknytning till något mint.",
   "terms.heading": "Användarvillkor",
   "terms.lede": "Enkel förklaring av en webbplats som endast indexerar offentliga data. Senast uppdaterad {date}.",
   "terms.what.title": "Vad den här webbplatsen handlar om",
-  "terms.what.p1": "Cashumints.space är ett index över offentligt tillgängliga uppgifter om Cashu-mynt. Två typer av uppgifter, båda hämtade från andra källor:",
-  "terms.what.li1": "Metadata om myntutgivare, hämtade från varje myntutgivares egen {code}-ändpunkt: namn, beskrivning, programvaruversion, stöd för NUTs, kontaktuppgifter och om myntutgivaren svarade när vi senast ställde en fråga.",
+  "terms.what.p1": "Cashumints.space är ett index över offentligt tillgängliga data om Cashu-mints. Två sorters data, båda från någon annanstans:",
+  "terms.what.li1": "Mint-metadata, läst från varje mints eget {code}-endpoint: namn, beskrivning, programvaruversion, stödda NUTs, kontaktuppgifter och om mintet svarade när vi frågade senast.",
   "terms.what.li2": "Recensioner, hämtade från de offentliga Nostr-reläerna. Det rör sig om NIP-87-händelser som publicerats av sina författare till reläer som vem som helst kan söka information från.",
   "terms.what.p2": "Vi samlar in dessa uppgifter, normaliserar dem, rangordnar dem och visar dem. Vi skapar dem inte.",
   "terms.noAccounts.title": "Inga konton, inga garantier",
-  "terms.noAccounts.p1": "Det finns inget att registrera sig för. Webbplatsen tillhandahålls i befintligt skick, utan någon som helst garanti: varken för att uppgifterna är korrekta, att de är aktuella eller att webbplatsen kommer att vara tillgänglig. Uppgifterna om mynt kan vara minutes eller timmar gamla, ett mynt kan ha förändrats sedan vi senast kontrollerade det, och en relä kan sluta svara, vilket innebär att du ser mindre än vad som faktiskt finns.",
-  "terms.noAccounts.p2": "Använd den på egen risk. Vi tar inget ansvar för eventuella förluster som uppstår till följd av att du använder denna webbplats eller förlitar dig på informationen här. Se {link} för information om de specifika riskerna med att använda en Cashu-myntmaskin.",
+  "terms.noAccounts.p1": "Det finns inget att registrera sig för. Webbplatsen tillhandahålls som den är, utan garanti av något slag: inte att data stämmer, inte att de är aktuella, inte att webbplatsen är tillgänglig. Mint-data kan vara minuter eller timmar gamla, ett mint kan ha ändrats sedan vi kontrollerade senast, och ett relä kan låta bli att svara, och då ser du mindre än vad som finns.",
+  "terms.noAccounts.p2": "Använd den på egen risk. Vi ansvarar inte för förluster som följer av att använda den här webbplatsen eller av att förlita sig på något du läser här. Se {link} för de specifika riskerna med att använda ett Cashu-mint.",
   "terms.noAccounts.link": "ansvarsfriskrivning",
   "terms.noCustody.title": "Vi förvarar inte dina pengar",
-  "terms.noCustody.p1": "Denna webbplats hanterar aldrig några medel. Den har ingen plånbok, kommer inte i kontakt med ecash och kan inte flytta, spärra eller återställa någonting. Om du har problem med en myntverk är det endast myntverkets operatör som kan hjälpa dig, och vi kan inte kontakta dem å dina vägnar.",
-  "terms.noCustody.p2": "Vi har inga kopplingar till något av de myntverk som listas här, och inget myntverk betalar för att bli listat, för sin placering eller för sitt betyg. Myntverken hämtas från offentliga Nostr-meddelanden och rangordnas av en algoritm utifrån offentliga omdömen.",
+  "terms.noCustody.p1": "Den här webbplatsen tar aldrig hand om medel. Den har ingen wallet, den rör inte ecash, och den kan inte flytta, frysa eller återställa något. Om du har problem med ett mint är mint-operatören den enda part som kan hjälpa dig, och vi kan inte kontakta dem åt dig.",
+  "terms.noCustody.p2": "Vi har ingen koppling till något mint som listas här, och inget mint betalar för sin listning, sin placering eller sitt betyg. Mints hittas via offentliga Nostr-annonseringar och rangordnas av en algoritm över offentliga recensionsdata.",
   "terms.reviews.title": "Recensioner är andras ord",
   "terms.reviews.p1": "Recensioner är användargenererat innehåll som publiceras på de offentliga Nostr-reläerna av sina författare. Vi visar dem, men vi kontrollerar dem inte. Vi har inte skrivit dem, vi kan inte redigera dem och vi kan inte ta bort dem från de reläer där de finns: de är signerade händelser i ett nätverk som vi inte äger.",
   "terms.reviews.p2": "En recension är en enskild persons upplevelse, inte ett verifierat faktum. Om du publicerar en recension är du ansvarig för dess innehåll. Publicera inte något olagligt, och tänk på att det du publicerar är offentligt och blir kvar för alltid (se {link}).",
@@ -527,33 +535,33 @@
   "privacy.permanent.li2": "Den är permanent kopplad till din publika nyckel Nostr, tillsammans med allt annat som den nyckeln någonsin har publicerat.",
   "privacy.permanent.li3": "Att ta bort den är en begäran, inte en order. Du kan publicera en borttagningshändelse och vissa reläer kommer att följa den, men ett relä kan välja att ignorera den och alla som redan har kopierat händelsen har den kvar. Betrakta en publicerad recension som permanent.",
   "privacy.permanent.li4": "Vi kan inte ta bort det åt dig. Vi kan sluta visa det här, men det påverkar inte reläerna på något sätt.",
-  "privacy.permanent.p2": "Om du vill recensera en myntbutik utan att det kopplas till din huvudidentitet, använd en separat nyckel med koden Nostr. Observera att en nyckel utan någon annan aktivitet framgår tydligt vid hårda recensioner, eftersom en helt ny nyckel som skriver en enstjärnig recension är ett mönster som läsarna förtjänar att se.",
+  "privacy.permanent.p2": "Om du vill recensera ett mint utan att det knyts till din huvudidentitet, använd en separat Nostr-nyckel. Observera att en nyckel utan annan aktivitet visas som sådan vid hårda recensioner, eftersom en helt ny nyckel som skriver en enstjärnig recension är ett mönster läsare förtjänar att se.",
   "privacy.contact.title": "Frågor",
   "privacy.contact.p1": "Webbplatsen är öppen källkod: om du vill kontrollera något av ovanstående kan du läsa koden på {github}. Frågor och rättelser kan lämnas som ett ärende där.",
   "disclaimer.title": "Ansvarsfriskrivning · Cashumints.space",
-  "disclaimer.description": "Vad du bör veta innan du använder en Cashu-mynta: mynt är förvaringsbaserade, en mynta kan försvinna tillsammans med dina pengar, recensioner är åsikter och ”online” betyder endast att de är tillgängliga, inte att de är tillförlitliga.",
+  "disclaimer.description": "Vad du bör veta innan du använder ett Cashu-mint: mints är förvarande, ett mint kan försvinna med dina pengar, recensioner är åsikter, och online betyder nåbar, inte pålitlig.",
   "disclaimer.heading": "Ansvarsfriskrivning",
-  "disclaimer.lede": "Läs detta innan du satsar pengar på ett mynt. Senast uppdaterad {date}.",
-  "disclaimer.callout": "En Cashu-mynt förvarar dina pengar åt dig. Om den försvinner är din ecash borta, och det finns ingen att vända sig till. Förvara bara det du har råd att förlora.",
-  "disclaimer.custodial.title": "Mint-mynt är förvaringsmynt",
-  "disclaimer.custodial.p1": "När du präglar ecash överlämnar du bitcoin till präglingsoperatören och får tillbaka tokens. Dessa tokens utgör en fordran på den operatören. De är inte bitcoin som du innehar, och det är operatören som avgör om de ska godtas.",
-  "disclaimer.custodial.p2": "Det innebär att alla myntverk medför samma risker: operatören kan försvinna, tvingas upphöra med verksamheten, förlora medlen på grund av ett programfel eller en hackerattack, eller helt enkelt stänga av servern. Det finns ingen insättningsgaranti, ingen återbetalning vid transaktionsåterkallelse, ingen supportlinje och inga rättsliga möjligheter att förlita sig på. Detta gäller även det högst rankade myntverket på denna webbplats.",
-  "disclaimer.custodial.p3": "Cashu är avsett för små belopp som omsätts snabbt. Använd det på följande sätt: placera där de pengar du snart ska spendera, inte dina besparingar, och sprid ut dem på flera olika plattformar istället för att lägga allt på en enda.",
+  "disclaimer.lede": "Läs det här innan du lägger pengar i ett mint. Senast uppdaterad {date}.",
+  "disclaimer.callout": "Ett Cashu-mint förvarar dina pengar åt dig. Om det försvinner är din ecash borta, och det finns ingen att vända sig till. Ha bara kvar det du har råd att förlora.",
+  "disclaimer.custodial.title": "Mints är förvarande",
+  "disclaimer.custodial.p1": "När du mintar ecash lämnar du bitcoin till mint-operatören och får tillbaka tokens. De tokens är en fordran på den operatören. De är inte bitcoin du håller, och operatören är den som avgör om de infrias.",
+  "disclaimer.custodial.p2": "Det betyder att varje mint bär samma risker: operatören kan försvinna, kan tvingas sluta, kan förlora medlen genom en bugg eller ett intrång, eller kan helt enkelt stänga av servern. Det finns ingen insättningsgaranti, ingen återbetalning, ingen supportlinje och ingen rättslig väg värd att räkna med. Detta gäller även det högst rankade mintet på den här webbplatsen.",
+  "disclaimer.custodial.p3": "Cashu är gjort för små belopp som rör sig snabbt. Använd det så: håll det du är på väg att spendera, inte ditt sparande, och sprid över flera mints i stället för att parkera allt i ett.",
   "disclaimer.reviews.title": "Recensioner är åsikter, inte verifierade påståenden",
-  "disclaimer.reviews.p1": "Varje recension här har skrivits av någon med användarnamnet Nostr och signerats med den personens nyckel. Att den är signerad innebär att vi kan se vilken nyckel som har skrivit den. Det innebär inte att recensionen är sann, att författaren har använt myntverket eller att författaren inte är operatören, en konkurrent eller en och samma person med tio nycklar.",
-  "disclaimer.reviews.p2": "Vi kontrollerar inte de som skriver recensioner, och vi redigerar eller tar inte bort recensioner som vi inte håller med om. Läs några stycken, se vad de faktiskt säger, och bedöm en produkt med tre recensioner annorlunda än en med trehundra.",
+  "disclaimer.reviews.p1": "Varje recension här skrevs av någon på Nostr och signerades med deras nyckel. Signerad betyder att vi kan tala om vilken nyckel som skrev den. Det betyder inte att recensionen är sann, att författaren använde mintet, eller att författaren inte är operatören, en konkurrent eller en person med tio nycklar.",
+  "disclaimer.reviews.p2": "Vi verifierar inte recensenter, och vi redigerar eller tar inte bort recensioner vi inte håller med om. Läs några, se vad de faktiskt säger, och väg ett mint med tre recensioner annorlunda än ett med trehundra.",
   "disclaimer.status.title": "”Online” betyder tillgänglig, inte pålitlig",
   "disclaimer.status.p1": "Vi kontrollerar varje mint regelbundet och visar om den har svarat. Det är allt som en grön status betyder: servern har svarat. Det säger ingenting om huruvida operatören är solvent, ärlig eller fortfarande har för avsikt att infria dina tokens i morgon.",
-  "disclaimer.status.p2": "En myntverk kan vara online ända fram till det ögonblick då den inte längre är det. Uppehållshistorik, stöd för NUTs och programvaruversion ger dig viss information om hur ett myntverk drivs, men ingen av dessa faktorer utgör någon garanti för dina pengar.",
+  "disclaimer.status.p2": "Ett mint kan vara online ända fram till det ögonblick det inte är det. Drifttidshistorik, stödda NUTs och programvaruversion säger något om hur ett mint drivs, men inget av det är ett löfte om dina pengar.",
   "disclaimer.ranking.title": "Hur rankningen fungerar, och vad den inte innebär",
   "disclaimer.ranking.p1": "Mints rangordnas enligt en algoritm baserad på data från offentliga recensioner: betyg, antal recensioner och senaste aktivitet, där online-mints som standard prioriteras framför offline-mints. Mer information finns i den öppna källkoden.",
-  "disclaimer.ranking.p2": "Ingen betalar för sin placering. Det finns inga sponsrade platser, inga marknadsförda listningar och inga avtal med något myntverk på denna webbplats. En hög placering innebär endast att algoritmen uppskattade de offentliga uppgifterna – inget mer. Det är varken en rekommendation eller ett säkerhetsbetyg.",
+  "disclaimer.ranking.p2": "Ingen betalar för placering. Det finns ingen sponsrad plats, ingen marknadsförd listning och ingen överenskommelse med något mint på den här webbplatsen. En hög placering betyder att algoritmen gillade de offentliga uppgifterna, inget mer. Det är ingen rekommendation och det är inget säkerhetsbetyg.",
   "disclaimer.notAdvice.title": "Detta är inte finansiell rådgivning",
-  "disclaimer.notAdvice.p1": "Ingenting på denna webbplats utgör finansiell, investerings-, juridisk eller skatterådgivning. Vi känner inte till din situation och ger dig inga råd. Det är du som bestämmer om du vill använda en myntpress och vilken du ska välja.",
+  "disclaimer.notAdvice.p1": "Ingenting på den här webbplatsen är finansiell, investerings-, juridisk eller skatterådgivning. Vi känner inte till din situation och vi ger dig inga råd. Att använda ett mint, och att välja vilket, är ditt beslut.",
   "disclaimer.dyor.title": "Gör din egen efterforskning",
-  "disclaimer.dyor.li1": "Kolla upp operatören. En sajt som drivs av någon som har ett offentligt rykte att förlora är en helt annan sak än en anonym webbadress.",
-  "disclaimer.dyor.li2": "Läs myntets egna villkor och dess MOTD. Ett mynt som kallar sig för ett test eller en betaversion menar just det.",
-  "disclaimer.dyor.li3": "Börja i liten skala. Prägla lite, spendera det, smält ner det igen och se vad som händer innan du satsar mer på det.",
+  "disclaimer.dyor.li1": "Slå upp operatören. Ett mint som drivs av någon med ett offentligt rykte att förlora är något annat än en anonym URL.",
+  "disclaimer.dyor.li2": "Läs mintets egna villkor och dess MOTD. Ett mint som kallar sig ett test eller en beta menar det.",
+  "disclaimer.dyor.li3": "Börja smått. Minta lite, spendera det, melta ut det igen, och se vad som händer innan du anförtror det mer.",
   "disclaimer.dyor.li4": "Håll koll på gränsvärdena. Ett lågt maximivärde är ofta ett tecken på en försiktig operatör, medan ett högt värde inte nödvändigtvis innebär att operatören är säker.",
   "disclaimer.dyor.li5": "Se till att du har en säkerhetskopia av dina tokens och kom ihåg att en token är ett innehavarvärdepapper: den som innehar den kan använda den.",
   "disclaimer.site.title": "Om själva webbplatsen",
@@ -562,32 +570,32 @@
   "disclaimer.updated": "20 augusti 2026",
   "login.getPrimal": "Skaffa Primal",
   "reviews.dialog.identity.extensionGone": "Ditt webbläsartillägg svarar inte. Logga in igen eller använd en fjärrsignaturtjänst.",
-  "seo.orgDescription": "En förteckning över Cashu-minter, med aktuell status för varje mint och användarrecensioner signerade på Nostr.",
-  "seo.ogImageAlt": "Cashumints.space: hitta ett Cashu i nyskick som du kan lita på.",
-  "seo.mint.title.one": "Recensioner av {name}: betyg på {rating} från recensionen av {n} | Cashumints.space",
-  "seo.mint.title.other": "Recensioner av {name}: betyg på {rating} utifrån recensioner av {n} | Cashumints.space",
-  "seo.mint.titleOffline.one": "{name}: offline för {n}-dagen | Cashumints.space",
-  "seo.mint.titleOffline.other": "{name}: har varit offline i {n} dagar | Cashumints.space",
-  "seo.mint.titleNoReviews": "{name}: Information och recensioner om Cashu | Cashumints.space",
+  "seo.orgDescription": "En katalog över Cashu-mints, med live-status från varje mint och recensioner från communityn signerade på Nostr.",
+  "seo.ogImageAlt": "Cashumints.space: hitta ett Cashu-mint du kan lita på.",
+  "seo.mint.title.one": "{name} recensioner: {rating} från {n} recension | Cashumints.space",
+  "seo.mint.title.other": "{name} recensioner: {rating} från {n} recensioner | Cashumints.space",
+  "seo.mint.titleOffline.one": "{name}: offline i {n} dag | Cashumints.space",
+  "seo.mint.titleOffline.other": "{name}: offline i {n} dagar | Cashumints.space",
+  "seo.mint.titleNoReviews": "{name}: info och recensioner om Cashu-mint | Cashumints.space",
   "seo.fedimint.titleNoReviews": "{name}: Information och recensioner om Fedimint | Cashumints.space",
-  "seo.desc.fallback": "Användarrecensioner för {name} ({domain}).",
-  "seo.desc.fallbackDomain": "Användarrecensioner för Cashu mint på {domain}.",
-  "seo.desc.rated.one": "Betygsatt {rating}/5 från {n}, undertecknad av Nostr – recension.",
-  "seo.desc.rated.other": "Betygsatta recensioner av {rating}/5 från {n}, signerade av Nostr.",
+  "seo.desc.fallback": "Recensioner från communityn av {name} ({domain}).",
+  "seo.desc.fallbackDomain": "Recensioner från communityn av Cashu-mintet på {domain}.",
+  "seo.desc.rated.one": "{rating}/5 från {n} signerad Nostr-recension.",
+  "seo.desc.rated.other": "{rating}/5 från {n} signerade Nostr-recensioner.",
   "seo.desc.noReviews": "Inga recensioner ännu.",
-  "seo.desc.status": "{status}",
+  "seo.desc.status": "{status}.",
   "seo.desc.statusLimits": "{status}, gränser {limits}.",
   "seo.desc.fedModules": "{status}. Moduler: {modules}.",
-  "seo.desc.fedModulesNetwork": "{status}. Moduler: {modules} och {network}.",
-  "seo.mint.ogAlt.one": "{name}: {rating} utgår från recensionen av {n} på Cashumints.space",
-  "seo.mint.ogAlt.other": "{name}: {rating} utgår från recensioner av {n} på Cashumints.space",
+  "seo.desc.fedModulesNetwork": "{status}. Moduler: {modules} på {network}.",
+  "seo.mint.ogAlt.one": "{name}: {rating} stjärnor från {n} recension på Cashumints.space",
+  "seo.mint.ogAlt.other": "{name}: {rating} stjärnor från {n} recensioner på Cashumints.space",
   "seo.mint.ogAltNoReviews": "{name} på Cashumints.space",
   "nav.home": "Hem",
-  "mint.more.title": "Fler minttabletter",
+  "mint.more.title": "Fler mints",
   "mint.more.all": "Visa alla mints",
   "nav.fedimints": "Fedimints",
   "status.announced": "Endast tillkännagivet",
-  "card.unnamedFederation": "Namnlös förbund",
+  "card.unnamedFederation": "Namnlös federation",
   "card.notChecked": "har aldrig kontrollerats",
   "fedimints.title": "Alla Fedimint-förbund · Cashumints.space",
   "fedimints.description": "Alla {total}- och Fedimint-federationer som har tillkännagivits i Nostr-nätverket: {online} har bekräftats vara i drift genom en extern kontroll, {announced} har tillkännagivits men aldrig bekräftats. Användarbetyg, moduler och inbjudningskoder för var och en.",
@@ -636,7 +644,7 @@
   "fedimint.more.all": "Visa alla förbund",
   "fedimint.disclaimer": "Att gå med i en sammanslutning innebär att man anförtror sina pengar åt dess förvaltare. Betygen är åsikter från gemenskapen, och att en verksamhet är bekräftad innebär att den är tillgänglig, inte att den är pålitlig.",
   "fedimint.module.lightning": "Lightning",
-  "fedimint.module.mint": "Ecash i nyskick",
+  "fedimint.module.mint": "Ecash-mint",
   "fedimint.module.wallet": "Plånbok på blockkedjan",
   "fedimint.module.meta": "Metadata",
   "fedimint.module.stability_pool": "Stabilitetsreserv",
@@ -651,8 +659,8 @@
   "feed.ecosystem.all": "Alla",
   "feed.ecosystem.cashu": "Cashu",
   "feed.ecosystem.fedimint": "Fedimint",
-  "feed.filterBySubject": "Filtrera efter mynt eller federation",
-  "feed.anySubject": "Vilken mynt eller vilken myntförening som helst",
+  "feed.filterBySubject": "Filtrera på mint eller federation",
+  "feed.anySubject": "Vilket mint eller vilken federation som helst",
   "feed.clearSubject": "Rensa namnfiltret",
   "home.topFedimints.title": "De bästa Fedimint-modellerna",
   "home.topFedimints.sub": "rangerade efter recensioner och betyg",
@@ -668,7 +676,7 @@
   "mint.warnings.neverConfirmed.body.quiet": "Denna sammanslutning tillkännagavs på Nostr för {date} och {days} sedan; sedan dess har inget bekräftat att den är i drift, och ingen har granskat den på senare tid. All information nedan hämtas från tillkännagivandet.",
   "mint.warnings.neverConfirmed.meta": "{date} tillkännagavs, men bekräftades aldrig",
   "footer.allFedimints": "Alla förbund",
-  "reviews.dialog.bodyPlaceholder.cashu": "Hur gick det med präglingen, smältningen och stödet? Var så detaljerad som möjligt.",
+  "reviews.dialog.bodyPlaceholder.cashu": "Hur gick minting, melting och supporten? Var konkret.",
   "reviews.dialog.bodyPlaceholder.fedimint": "Hur gick det med registreringen, betalningarna med Lightning och supporten? Var så detaljerad som möjligt.",
   "fedimint.details.title": "Uppgifter om förbundet",
   "nav.lnurlMints": "LNURL-mints",
@@ -762,9 +770,9 @@
   "reviews.byUrl.error.rateLimited.one": "Det är många kontroller från en och samma anslutning. Försök igen om ungefär {n} minut.",
   "reviews.byUrl.error.rateLimited.other": "Det är många kontroller från en och samma anslutning. Försök igen om ungefär {n} minuter.",
   "reviews.byUrl.error.network": "Indexet gick inte att nå. Kontrollera din uppkoppling och försök igen.",
-  "seo.lnurl.titleNoReviews": "{name}: info och recensioner om LNURL-minten | Cashumints.space",
+  "seo.lnurl.titleNoReviews": "{name}: info och recensioner om LNURL-mint | Cashumints.space",
   "seo.desc.statusWithdraw": "{status}, uttag {min}–{max} sat.",
-  "mint.chip.noFunding": "Ingen mint / smält",
+  "mint.chip.noFunding": "Ingen minting / melting",
   "mint.warnings.lnurlWithdrawalsDisabled.lead": "Uttag är avstängda.",
   "mint.warnings.lnurlWithdrawalsDisabled.body.online": "Den här minten annonserar ett maximalt uttag på noll, så ingen sedel den ger ut kan lösas in mot någonting. Minta inte här förrän det ändras.",
   "mint.warnings.lnurlWithdrawalsDisabled.body.offline": "Den här minten annonserade ett maximalt uttag på noll när den senast nåddes, så ingen sedel den gav ut kunde lösas in mot någonting. Minta inte här förrän det ändras.",
@@ -773,8 +781,8 @@
   "mint.warnings.lnurlInvalid.lead": "Endpunkten svarar men är ogiltig.",
   "mint.warnings.lnurlInvalid.body": "Värden svarar, men inte med en mint-annonsering som den här sajten kan läsa, så uttag kanske inte fungerar. Allt nedan är det senaste tillstånd som gick att läsa, och recensioner fungerar fortfarande.",
   "mint.warnings.lnurlInvalid.meta": "Svarar, men inte med en giltig mint-annonsering",
-  "mint.warnings.lnurlNoFunding.lead": "Mintning och smältning är otillgängliga.",
+  "mint.warnings.lnurlNoFunding.lead": "Minting och melting är otillgängliga.",
   "mint.warnings.lnurlNoFunding.body": "Befintliga sedlar kan fortfarande roteras, delas eller slås ihop, men just nu rör sig ingenting in eller ut via Lightning. Själva minten är uppe och svarar; Lightning-noden bakom den är inte nåbar därifrån.",
-  "mint.warnings.lnurlNoFunding.meta": "Mintning och smältning otillgängliga",
+  "mint.warnings.lnurlNoFunding.meta": "Minting och melting otillgängliga",
   "mint.warnings.also.noFunding": "Dess Lightning-nod var också onåbar, så ingenting kunde mintas eller smältas."
 }